1. Các hệ quả thần kinh.

The neurological effects.

2. Đầu tiên, phát minh khoa học nào cũng có hệ quả tốt cũng như hệ quả xấu.

First, any scientific discovery has benign consequences as well as dangerous ones.

3. Quá trình này tạo nên hai hệ quả.

This type of mechanism involves two steps.

4. Những hệ quả này tác động đến mọi người.

These impacts are coming everyone's way.

5. Đó là hệ quả mà chúng ta phải đối mặt.

That's the consequence that we have to face.

6. Hãy nhìn bên hông, bạn thấy một hệ thống hiệu quả.

Take a look at that from the side as well, you see a very efficient system.

7. Nào là hệ quả cho các sinh vật các bon nat

There's consequences for carbonate organisms.

8. " Sinh vật nhân tạo đầu tiên và hệ quả của nó. "

" The first artificial organism and its consequences. "

9. Những cũng không giải quyết tốt những hệ quả sau đó.

But we're not quite so good at dealing with the consequences.

10. Đây quả là một hệ thống cơ sở hạ tầng thông minh.

This is smart infrastructure.

11. Cây sồi có hệ thống thải trừ lá và quả đấu rụng.

The oak has its own disposal agents.

12. Nhưng chúng tôi cũng nhận được một hệ quả không lường trước.

We've also found an unintended consequence.

13. Nguyên lý Bernoulli là hệ quả của định luật bảo toàn năng lượng.

Bernoulli's principle can be derived from the principle of conservation of energy.

14. Hệ quả là, mọi việc toàn diễn ra trong chế độ khủng hoảng.

As a result, everything is happening in crisis mode.

15. Có một mối quan hệ giữa tự hiệu quả thấp và trầm cảm.

There is a relationship between low self-efficacy and depression.

16. Lý do này bắt nguồn từ quan hệ nhân quả của Phật giáo .

The reason for this originates from Buddhism 's causality .

17. Lợi điểm đó là có hệ thống đánh giá kết quả khách quan hơn.

It is additionally useful for system performance monitoring.

18. Theo như trên thì định lý Ehrenfest là hệ quả của phương trình Schrödinger.

It was established above that the Ehrenfest theorems are consequences of the Schrödinger equation.

19. Nhưng những điều không tốt, những hệ quả của điều đó, gồm 3 thứ.

But what was not good, the consequences of that, were three things.

20. o Mối liên hệ nhân quả nào được tìm thấy trong những câu này?

o What cause-and-effect relationships are found in these verses?

21. Sự lão hóa của Kotarou cũng bị chậm lại như hệ quả tất yếu.

Kotarou's aging is also slowed as a consequence.

22. Nói chung Singapore có một hệ thống y tế trải rộng và hiệu quả.

Singapore generally has an efficient and widespread system of healthcare.

23. Nếu cách này không hiệu quả, hãy liên hệ với quản trị viên của bạn.

If this doesn't work, please contact your administrator.

24. Như một hệ quả, tại đây, nơi này, trong sự hiện diện của thần linh,

And as a consequence, here, on this site, in the living presence of the gods,

25. Nhưng chúng ta phải chuyển kết quả sang hệ nhị phân. Vậy là bao nhiêu?

But since we're supposed to write this as a binary number, what is it?

26. IDA không ngừng cải thiện hệ thống đo lường kết quả áp dụng từ năm 2002.

IDA is ever improving its rigorous results measurement system, in place since 2002.

27. Hệ quả của giá nhân công rẻ là đời sống công nhân ngày càng tồi tệ.

The consequence of cheap labor is that the life of the worker becomes worse and worse.

28. Làm như vậy sẽ cho kết quả là đáp ứng xung và phương trình vi phân tuyến tính hệ số liên tục của hệ thống.

Doing so would result in the impulse response and the linear constant coefficient difference equation of the system.

29. Khởi động rất đơn giản mỗi dòng của chương trình tạo ra 1 hệ quả mới.

It starts so simply each line of the program creating a new effect, just like poetry.

30. Các hệ thống thuỷ lực đã hư hại bởi một quả bom trong cabin hành khách.

The hydraulics were damaged by a bomb in the passenger cabin.

31. Kết quả là, số thập phân đã được mô tả như là hệ số tối ưu.

As a result, duodecimal has been described as the optimal number system.

32. Làm thế nào con đường của hai người hoàn toàn dẫn đến hệ quả khác nhau?

How did the course of two perfect men lead to different results?

33. Hệ thống sưởi ấm hiệu quả về chi phí ở nhiều nơi hơn là phát điện.

Heating is cost-effective at many more sites than electricity generation.

34. Kết quả thì, các mạng lưới là đại diện lý tưởng cho những hệ thống phức hợp.

As a result, networks are ideal representations of complex systems.

35. Kết quả là mối quan hệ gắn bó giữa bạn và Ngài sẽ mãi bền vững hơn.

As a result, the bond between you and him will grow ever stronger.

36. Đó là bởi quả trứng không phải là một hệ kín; nó chui ra từ con gà.

That's because an egg is not a closed system; it comes out of a chicken.

37. Cùng lúc đó, hệ thống thị giác tính toán tốc độ và hướng đi của quả bóng.

At the same time, your visual system calculates the speed of the ball and its trajectory.

38. Ngay cả một nụ cười lớn, cũng có thể làm cho hệ thống giảm tính hiệu quả.

A big smile can render the system less effective.

39. Và hậu quả, dĩ nhiên, là khi hệ sinh thái như vậy, logic có thể thay đổi.

And the drama is, of course, that when the system does this, the logic may change.

40. Một trận thua sẽ có hiệu ứng ngược lại, và hệ quả sẽ càng lớn hơn đối với các đội hàng đầu hay các kết quả bất ngờ.

A loss had the opposite effect, and the effect is greater for higher-profile teams or unexpected wins and losses.

41. Nó thường là các yếu tố có giá trị, đa dạng và hiệu quả nhất trong hệ thống.

These are often the most valuable, diverse and productive elements in the system.

42. Thậm chí cho đến năm 1999, hệ quả của những khái niệm này vẫn chưa được hiểu rõ.

Even until 1999, the consequences of these concepts were not well understood.

43. Ông làm việc siêng năng, có mối quan hệ tốt với khách hàng nhờ làm việc hiệu quả.

“He works hard, and he has a good rapport with his clients because of the quality of his work.

44. Và một số rào cản gây căng thẳng ở Iran đã được gỡ bỏ như một hệ quả.

And some of the most oppressive restrictions in Iran were lifted as a result.

45. Như một hệ quả, người Mỹ đã có thêm thời gian để bắt đầu cải tạo con kênh thành một hệ thống công sự phòng vệ nghiêm ngặt.

As a consequence, the Americans were given time to begin the transformation of the canal into a heavily fortified earthwork.

46. Những người này đã không nhìn thấy trước ít nhất là một hệ quả của cuộc cách mạng.

They did not foresee at least one consequence of their revolution.

47. Tớ cũng viết phần mềm hỗ trợ việc ăn cắp nhạc nhưng đấy là hệ quả tất yếu.

I also invented the software that helps people steal music but that's a happy coincidence.

48. Hiệu quả của hệ thống và vũ khí được thể hiện bằng một kỷ lục bắn tầm xa mới cũng như bắn thành công loạt hai quả tên lửa.

The effectiveness of the system and the weapon were demonstrated by a new, long-range record as well as a successful two-missile salvo shot.

49. Hệ thống thủy lợi này có hiệu quả trong việc chia dẫn nước tới tất cả những người dân.

It is his duty to distribute water from the sea to all regions.

50. Người Mỹ đã bỏ đi, và kết quả là toàn bộ hệ thống yếu kém bắt đầu sụp đổ.

The Americans were gone, and as a result, the house of cards began to collapse.

51. Hệ quả của chỉ một lần đụng độ này là cậu bé bị nhiễm bệnh trùng mũi khoan (Chagas).

As a result of this one encounter, the child contracts Chagas’ disease.

52. Trong Giác Ngộ của cô, cô nói về hệ quả của một con người ảnh hưởng đến muôn kiếp.

In your Revelation, you spoke of the consequences of an individual's life... rippling throughout eternity.

53. Chuyên viên pháp lý của chúng tôi đang sẵn sàng phân tích hệ quả của những tin chấn động này.

Our legal analyst is standing by to share with us the ramifications of these bombshells.

54. Các kết quả của cuộc bầu cử này đã dẫn một số để chỉ trích của hệ thống bầu cử.

The results of this election have led some to criticize of the electoral system.

55. GH: 1 trong những kết quả rõ ràng nhất là những hệ thống mục ruỗng này sẽ bị xóa sổ.

GH: Well, one of the glorious things that's starting to happen now is that the collapse of these systems and the consequences are becoming obvious.

56. Hệ thống điều khiển phản hồi on-off đơn giản như thế có giá thành rẻ và hiệu quả cao.

Simple on–off control systems like these can be cheap and effective.

57. Quả thực, nguy cơ tiệt chủng quy mô lớn sắp xảy ra trên các cánh đồng, trong hệ thống nông nghiệp.

That indeed, a mass extinction was underway in our fields, in our agricultural system.

58. Analyze (Phân tích) dữ liệu nhằm khảo sát và phát hiện ra các mối quan hệ nguyên nhân và kết quả.

Analyze the data to investigate and verify cause-and-effect relationships.

59. Kết quả cho thấy hệ thống sử dụng khí nóng thử nghiệm trên chiếc XB-25E tỏ ra thực tế hơn.

The hot air de-icing system tested on the XB-25E was determined to be the more practical of the two.

60. Kế hoạch này đã bị chỉ trích về tính khả thi đối với các hệ quả kinh tế và môi trường.

The decision to expand was probably due to both economic and environmental factors.

61. Những hệ thống hiệu quả cao cũng có chung những tiêu chuẩn đầy tham vọng và minh bạch trên toàn đồ thị.

High-performing systems also share clear and ambitious standards across the entire spectrum.

62. Nhận thấy những dấu hiệu và ứng phó cho phù hợp có thể thay đổi hệ quả của sự việc rất nhiều.

Observing the signs and taking appropriate action may make a big difference.

63. Khung CVM đánh giá các phương pháp và hiệu quả hiện tại, thực hiện các thay đổi khi được yêu cầu và thiết lập một hệ thống đo lường giúp đánh giá hiệu quả.

The CVM framework evaluates current methods and effectiveness, makes changes where required, and sets up a measurement system that helps in evaluating effectiveness.

64. Để có tăng trưởng kinh tế chúng ta cần chủ nghĩa tư bản, nhưng hệ thống này cần hoạt động hiệu quả.

Economic growth needs capitalism, but it needs it to work properly.

65. Ở những nơi không có hệ thống dẫn nước và cống rãnh tốt, giữ vệ sinh quả là điều khó thực hiện.

In areas where there is no running water or adequate sewage disposal, hygiene can be a real challenge.

66. Kết quả là, kiến trúc máy tính chia sẻ bộ nhớ không được coi trọng như hệ thống bộ nhớ phân tán.

As a result, shared memory computer architectures do not scale as well as distributed memory systems do.

67. Kết quả là bộ gen cung cấp khả năng kháng độc mạnh nhất sẽ được di truyền cho thế hệ tiếp theo.

The result is that the genes providing the highest resistance and toxicity will be passed on in greatest quantities to the next generations.

68. Nhưng làm thế nào ta biết được sự khác biệt vi sinh là hệ quả hay nguyên nhân của những căn bệnh đó?

But how can we tell whether these microbial differences that correlate with disease are cause or effect?

69. Kết quả tính được là 4,2×1021 kg, 28% khối lượng của hệ Sao Diêm Vương và 6% khối lượng của Mặt Trăng.

The result is 4.2×1021 kg, 28% the mass of the Plutonian system and 6% that of the Moon.

70. Sự sụp đổ của Nhà nước chế độ cũ: đây là hệ quả tự động của các điều kiện cấu trúc nhất định.

The Collapse of the Old-Regime State: this is an automatic consequence of certain structural conditions.

71. Ngày 1 tháng 10, ông cho xuất bản một kết quả về các nghiệm của các đa thức với hệ số trong trường vô hạn, một kết quả đã dẫn đến phát biểu Weil 150 năm sau.

On 1 October he published a result on the number of solutions of polynomials with coefficients in finite fields, which 150 years later led to the Weil conjectures.

72. Như một hệ quả của tình hình đó, Thủ tướng và Nội tham dự các phiên họp thường kỳ của Hội đồng Nhà nước.

Pursuant to these ideals, the Prime Minister and the Cabinet attend the regular meeting of the Council of State.

73. Sau khi hệ thống đã kiểm tra mật khẩu của bạn để tìm vấn đề bảo mật, bạn sẽ thấy 3 loại kết quả.

After your passwords have been checked for security issues, you’ll see 3 types of results.

74. Từ kết quả của chương trình, ta thấy sáng tỏ : các sao chổi là đối tượng lý tưởng để nghiên cứu hệ mặt trời.

From the results of that mission, it became immediately clear that comets were ideal bodies to study to understand our solar system.

75. Chúng cung cấp một cách có hệ thống các sự kiện, thu thập dữ liệu, phân tích thông tin và báo cáo kết quả.

They provide a systematic way of looking at events, collecting data, analyzing information, and reporting the results.

76. Anh ta học những lí do và duyên cớ, những nguyên nhân và hệ quả, những điều hợp lí, những điều bất hợp lí

He learns his whys and wherefores, his causes and correlations, his logic, his fallacies.

77. Và dĩ nhiên đối với người biết Đức Giê-hô-va, hậu quả nặng nề nhất là mối quan hệ với Ngài bị tổn thương.

For one who knows Jehovah, of course, the greatest consequence of all would be a damaged relationship with Jehovah.

78. Khoảng 50 – 80% tử vong do hỏa hoạn là kết quả của tổn thương do hít phải khói, bao gồm bỏng hệ thống hô hấp.

Some 50–80% of fire deaths are the result of smoke inhalation injuries, including burns to the respiratory system.

79. Việc sửa đổi Luật Bảo vệ Môi trường là một bước tiến quan trọng nhằm nâng cao hiệu quả hệ thống quản lý môi trường.

The revisions to the Law on Environmental Protection are an important step forward in improving the effectiveness of environmental management systems.

80. Lưới ngăn muỗi hoặc hệ thống điều hòa không khí là một trong những biện pháp bảo vệ hiệu quả cho ngôi nhà của bạn.

A properly screened or an air-conditioned building can be a protection.