1. Điên hết chỗ nói.

It was mad.

2. Hãy để tôi nói hết.

Let me finish.

3. Khốn nạn hết chỗ nói!

I'm a bastard!

4. Tôi hết lời để nói.

I have no words.

5. Trước hết, hãy nói hết về sự kiện bóng rổ đó.

First, let’s finish the basketball incident.

6. Sếp nói " hầu hết thường dân " à?

You said " most civilians, " sir?

7. Nhớ lời tôi nói nhé, lấy hết.

Remember the word I said, suck up.

8. Con nói không đầu đuôi gì hết.

You're not making sense.

9. Chịu, chẳng hiểu cô nói gì hết.

I don't know what the hell you're talking about.

10. Sao cô không nói gì hết vậy?

Why don't you tell?

11. Hmm, anh nói trật lất hết rồi.

Huh, well, you're not even close.

12. Ngài nói điều răn lớn nhất là yêu Đức Giê-hô-va hết lòng, hết linh hồn, hết trí khôn, và hết sức.

The greatest commandment, he said, is to love Jehovah with our whole heart, soul, mind, and strength.

13. 19 Chúa Giê-su nói chúng ta phải yêu mến Đức Giê-hô-va hết lòng, hết linh hồn, hết trí khôn và hết sức.

19 Jesus said that we should love Jehovah with our whole heart, soul, mind, and strength.

14. Tôi không biết nói về cái gì hết.

I didn't know how to talk about anything.

15. Tao thất vọng về Jennifer hết chỗ nói.

I'm so disappointed on Jennifer.

16. Không, ba sẽ không nói với ai hết.

No, I won't tell anyone.

17. Con không có nói với họ gì hết.

I told them nothing.

18. Và Hildi lại nói chuyện hết sức có duyên.

And Hildi is a charming conversation companion.

19. Trước hết là giọng nói có vẻ kẻ cả.

First of all because of your tone of voice, this commanding-

20. Tin tôi đi, tôi cũng nói hết nhẽ rồi.

Believe me, we talked about it.

21. Đừng nói gì về ý định của em hết...

Don't say a word about your plans...

22. Tôi nói: “Patti, bà đã nói chuyện gần hết thời gian trong chuyến bay.

I said, “Patti, you have been talking for most of the flight.

23. Tôi sẽ không bao giờ nói gì với ông hết.

I'll never tell you anything.

24. Mọi chuyện tôi từng nói với cô là láo hết.

Everything I ever told you was a lie.

25. Ông ấy nói Nhật Bản đã mất hết phương hướng.

He said Japan had lost her way.

26. Không, nói thiệt đó, em đẹp hơn bao giờ hết.

No, seriously, you're looking better than ever.

27. Và tớ nhớ hết những lời cậu đã nói đó.

And I remember everything you used to say to me.

28. Tôi không bao giờ nói hết tất cả mọi thứ.

I'm never telling you everything.

29. Nói điều các bác sĩ phẫu thuật luôn nói: "Chúng tôi đã cắt bỏ hết rồi."

He said what surgeons always say: "We got it all."

30. Tôi là chú rể, và tôi không được nói gì hết

I'm the groom, and I'm not supposed to say anything, but...

31. Họ nói hầu hết mọi người đều đồng thuận, thưa ngài.

It is said sentiment amongst the people is favourable, Your Majesty.

32. Bây giờ thì các cậu đã nói hết lời bài hát.

Now you're just taking lines out of the song.

33. Ngươi nói đã đưa hết tất cả Hộ Vệ đến đây.

You told us you'd bring all the Guardians.

34. Bả chỉ ngồi bên ngọn lửa và không nói gì hết.

She just sat by the fire and didn't say anything.

35. Xin lỗi phải nói là chúng tôi cũng hết sạch rồi.

Sorry to say we're out of that too.

36. Em chỉ muốn nói là anh hiểu em hơn ai hết.

I guess what I'm trying to say is that you knew me better than anyone.

37. Con có nói gì họ cũng sẽ xuyên tạc đi hết.

They'll take whatever you say and just twist it around.

38. Trước hết, tôi sẽ nói về lòng ham mê của cải.

I will speak first of the deceitfulness of riches.

39. Chuyện có liên quan đến Emilio thì đừng nói gì hết.

If this has anything to do with Emilio, nothing.

40. Ta đã nói chuyện với hầu hết những người biết hắn.

We've spoken to almost everyone who ever knew him.

41. Tôi nghe nói tối nay cô làm ầm hết cả lên.

I hear you caused quite a disturbance tonight.

42. Trước hết, chữ “trưởng” có nghĩa “lớn hơn hết” hay “chính” ngụ ý nói chỉ có một thiên sứ trưởng.

Well, the prefix “arch,” meaning “chief” or “principal,” implies that there is only one archangel.

43. Tao có thể nghe hết những gì bọn mày nói, thậm chí còn nói to vãi đái.

We can hear you outside and it's very fucking annoying, all right? Okay.

44. Nghe nói giáo sư đã cầm hết đồ của chị đi rồi.

I heard that professor took your stuff.

45. Tuy nhiên, những điểm hùng hồn đó không nói hết sự kiện.

However, these impressive points do not tell the whole story.

46. Vậy nếu em nói với thầy em sắp tự tử, thầy sẽ không được nói với ai hết?

So, if I tell you that I'm going to kill myself, you can't tell anyone?

47. Sa-tan nói: “Ta sẽ cho ngươi hết thảy quyền-phép... vì đã giao cho ta hết” (Lu-ca 4:6).

“I will give you all this authority . . . because it has been delivered to me,” said Satan.

48. Và để minh họa, tôi xin trước hết nói về chuột nhắt.

And in order to do that, I need to talk about mice a little bit.

49. Em/Anh có muốn nói hết sự thực cho anh/em không?

Are you going to tell me the truth?

50. Anh nói chiến tranh đã hết, con người sẽ ra khỏi đây.

You said that your war is over.

51. Mọi người nói, " hắn là thứ vớ vẫn, hắn hết thúc rồi,

People are, " Yeah, he's shit, he's a has-been, he's over,

52. Dịch giả khiêm nhường nói: “Tôi đã cố gắng hết mức rồi”.

“I have done the best I could,” said the translator modestly.

53. Lou, ông không nói hết quy mô của các khoản vay xấu.

Lou, you understated the scale of your bad loans.

54. Nhưng ông vừa nói là nếu Quỹ cứu trợ bị rút hết thì...

But you just said, if the Relief Fund is depleted, then...

55. Nhưng Sam đã nói hết mấy thứ bá láp đó với tao rồi.

Sam's already told me all that crap.

56. Chắc mi hết nói đùa nếu ta đấm mi một cái vào miệng.

Not so easy making jokes with my fist in your mouth, is it?

57. Thật khó để tin ai để có thể nói hết trong thư từ.

It's hard to confide in someone in a letter.

58. Mày vào chỗ của tao, nói hết tên người này đến người kia

You come into my place and you start saying people's names,

59. Nói chuyện với con thường là một khái niệm hết sức tuyệt vời .

Talking with toddlers is usually a terrific idea .

60. Nhưng trước hết, cho tôi nói một chút về nhiệm vụ tại NASA.

But let me first talk a little more about that NASA mission.

61. Cô đang phá hỏng buổi tối suy đồi hết chỗ nói này đấy.

You'll ruin a perfectly decadent evening.

62. Hầu hết những câu chuyện về Châu Phi Họ nói về nạn đói,

Most African stories these days, they talk about famine,

63. Chúng tôi dùng hết thứ ăn cho bữa cơm chiều và nói, ‘Bây giờ chúng ta không còn gì hết cho ngày mai’.

We finished up the food for supper and said, ‘Now we have nothing for tomorrow.’

64. Có khi đã hết chỗ rồi, nhưng để tôi nói với Jake một tiếng.

Might be full up, but I'll put in a word with Jake.

65. Hầu hết các em nghi ngờ khả năng đó, và nói, "Bạn điên à?

Most of the girls doubted the possibility of that, and said, "Are you crazy?

66. Nó đang lờ hết những gì cậu nói, cậu nghĩ, thêu dệt mấy lời dối trá và cậu ngốn hết như con chó đói!

This Jezebel ignores your yarns and ways... spinnin'and spouting'her whoahsome lies, and you lap it up like a dog in heat!

67. Tôi sẽ nói, trên hết chính là nạn buôn lậu người cho mãi dâm

I would say, on the top of the agenda is sex trafficking.

68. Hơn ai hết, anh biết rằng kiểu nói chuyện này sẽ dẫn tới đâu.

You of all people know where this kind of talk leads.

69. Và tôi cũng nói, tôi thấy thời kỳ dưỡng bệnh của anh đã hết.

And I also say that I'll see your convalescent leave is cancelled.

70. Hãy nhớ rằng, hầu hết mọi người thường khá thoải mái khi nói chuyện.

Remember, most people are usually pretty informal when they speak.

71. Cô nói là # chúng tôi đánh nhau và người thắng cuộc sẽ lấy hết

Do you mean the # of us fight each other and the winner takes all

72. Và họ nói hầu hết diễn viên đều dùng kĩ xảo trong điện ảnh

And they said that most actors use doubles in their movies.

73. Nói sao nếu gia đình bạn cứ cãi nhau hết lần này đến lần khác?

WHAT if your family seems to be locked in a cycle of strife?

74. Trước hết, cốt là để nói cho người ta biết về Nước Đức Chúa Trời.

First, it is to tell people about God’s Kingdom.

75. Cô ấy nói lái xe đến Công viên Cổng Vàng và ngồi bên hồ, hết.

She said she'd driven out to Golden Gate Park and sat by the lake, that's all.

76. Mẹ cháu nói bà không thể một mình dạy hết tất cả các giai điệu.

Mother says she can't stand to teach piano with it out of tune.

77. Kinh Thánh nói rất đúng: ‘Rượu cất lấy hết trí-khôn’.—Ô-sê 4:11.

The Bible rightly says: ‘Wine takes away good motive.’ —Hosea 4:11.

78. Tôi hết lòng tin rằng các Thánh Hữu Ngày Sau, nói chung, là người tốt.

I believe with all my heart that the Latter-day Saints, generally speaking, are good people.

79. Và Carrie nói "Trời ơi, mình cảm thấy mình đã không nói được hết ý về biện chứng pháp học thuyết của Hegel."

And Carrie says, "Boy, I feel like I didn't really draw out the main point on the Hegelian dialectic."

80. Mấy người khách nói: ‘Hết thảy những người này đều là người dân Ga-li-lê.

‘These people are all from Galʹi·lee,’ the visitors say.