1. Đội hậu cần tốt nhất.

Best backroom staff.

2. Đội Nhật vừa mất con hậu.

The japanese just lost theiqueen.

3. Quân phiêu kỵ bản bộ, tiền đội chuyển thành hậu đội.

Main cavalry unit, put the front team in the back

4. Gửi tôi tới đó với một đội hậu cần.

Send me in.. with some logistical support.

5. Tôi thấy... nhân viên hậu đài, đội ngũ sản xuất...

I saw... stagehands, production crew...

6. Đang đội vương miện* cưới mà thái hậu+ làm cho

Wearing the wedding crown* his mother+ made for him

7. Đội quân hùng hậu này tập hợp lại ở Princeton.

All these forces came together there, in Princeton.

8. Clarke đang cố đưa tôi vào đội quân hậu vệ.

Clarke's trying to reassign me to the rear guard.

9. Hậu quả là, hầu hết các cầu thủ của đội đều chuyển sang các đội bóng khác.

Consequently, most of the club's players switched to other teams.

10. Hải quân Nhật pháo kích,... và nhấn chìm đội hậu cần.

The Japanese navy came in and sank all of our escorts.

11. Tâu Thái Hậu, đội Cận vệ Hoàng đế đã có lời thề.

Your Grace, the Kingsguard is a sworn brotherhood.

12. Hai chiếc Yudachi và Amatsukaze lần lượt nghênh chiến với năm tàu trong hậu đội của hạm đội Hoa Kỳ.

Yūdachi and Amatsukaze independently charged the rear five ships of the U.S. formation.

13. Mẫu hậu ta muốn ta cho phép Chúa Eddard gia nhập Đội Gác Đêm.

My mother wishes me to let Lord Eddard join The Night's Watch.

14. Trước hết, những người hậu vệ cần phải lấy bóng từ đội kia, phải không?”

First the defenders need to take the ball from the other team, right?”

15. Một người có đội quân hùng hậu, ba con rồng lớn, và không có chồng

Someone with a large army, three large dragons, and no husband.

16. Hạm đội hùng hậu của Tây Ban Nha—Chuyến hành trình dẫn đến thảm kịch

The Spanish Armada —A Voyage to Tragedy

17. Nó đã cung cấp hơn 60.000 xe Stallion tạo thành xương sống hậu cần của Quân đội.

It has supplied over 60,000 of its Stallion vehicles which form the Army's logistics backbone.

18. Một nước đi thận trọng của đội Nhật,... bỏ con hậu để tiến thẳng lên ô D6.

an unorthodox move by the japanese, leaving their queen hanging on d6 square.

19. Ashok Leyland là nhà cung cấp phương tiện hậu cần lớn nhất cho Quân đội Ấn Độ.

Ashok Leyland is the largest supplier of logistics vehicles to the Indian Army.

20. Lần sau, ông ta sẽ lôi kéo Quân đội Đức hậu thuẫn thay vì chống đối ông ta.

Otherwise, he should attempt to ruin his opponent's hand instead.

21. Phải, nhưng hắn ta đã có một đội quân hùng hậu hỗ trợ cho hắn bây giờ rồi.

Yes, but he did have a very large army at his back this time.

22. Nếu Viserys có 3 con rồng và đội quân hậu thuẫn... thì anh ấy đã chiếm Vương Đô rồi.

If Viserys had three dragons and an army at his back, he'd have invaded King's Landing already.

23. Do hậu quả của sự cắt giảm số đội năm 1997, Aktobe bị xuống chơi ở Giải hạng nhất.

As the result of reduction of league teams in 1997, Aktobe was relegated to the Kazakhstan First Division.

24. Konya Plummer (sinh ngày 2 tháng 8 năm 1997) là một hậu vệ và đội trưởng bóng đá người Jamaica.

Konya Plummer (born 2 August 1997) is a Jamaican footballer defender and captain for the Jamaica women's national team.

25. Cả đội quân hùng hậu đeo ba lô và vũ khí đầy mình lần lượt quỳ gối xuống mặt đất.

And these huge soldiers with their backpacks and their body armor, wobbled to the ground.

26. Một đại đội hải quân phụ trợ khác cũng với quân số khoảng 100 người được dùng làm hậu bị.

Another company of navy auxiliary troops—also with a strength of about 100 men—was provided as back-up.

27. Vào tháng 5 năm 1999 cựu hậu vệ và huấn luyện viên nghiệp dư Thomas Schaaf tiếp quản đội bóng và giúp đội bóng tránh xuống hạng và đưa đội bóng đến chức vô địch quốc gia vài tuần sau.

In May 1999, former defender and amateur coach Thomas Schaaf took over the team and stopped a slide toward relegation and led the team to a cup victory only weeks later.

28. Chúng tôi chỉ đang nói về sự dũng cảm của ngài trong trận thắng đội quân hùng hậu của nhà Stark.

We were just speaking of your bravery in the victory against the Stark auxiliary forces.

29. Không ai đoán được các đội quân hùng hậu sẽ chiến đấu thế nào trong nhiều năm ở Bỉ và Pháp.

No one foresaw the way those huge armies would get bogged down for years in the mud of Belgium and France.

30. Edward xâm lược với một đội quân rất hùng hậu, tiến về phía bắc từ Carmarthen, phía tây từ Montgomery và Chester.

Edward invaded with a huge army, pushing north from Carmarthen and westwards from Montgomery and Chester.

31. 12-14. (a) Việc 300 người lính có thể đánh tan tác quân đội Ma-đi-an hùng hậu cho thấy gì?

12-14. (a) That 300 men could rout the overwhelming Midianite horde reveals what?

32. Để phục vụ cho mục đích phòng thủ, ông lệnh cho quân đội huấn luyện và tăng cường hậu cần quân sự.

For defense purposes he ordered troops into training and the augmentation of military provisions.

33. Lúc 23 giờ 30 phút, Moltke bắt gặp bốn thiết giáp hạm dreadnought Anh từ đoạn hậu của Hải đội Chiến trận 2.

By 23:30 on her own, Moltke encountered four British dreadnoughts, from the rear division of the 2nd Battle Squadron.

34. Quân đội Pakistan tiến hành cuộc tấn công cuối cùng; họ được giúp đỡ về vũ khí, hậu cần và kế hoạch từ một đội biệt kích tinh nhuệ thuộc lực lượng GIGN của Pháp.

Pakistani forces carried out the final assault; they were assisted with weapons, logistics and planning by an elite team of French commandos from the French GIGN commando unit.

35. Anh từ chối tham gia nghĩa vụ quân sự hoặc làm bất cứ công việc hậu cần nào do quân đội kiểm soát.

He refused to join the army or to perform noncombatant duties directed by the military.

36. Thái hậu, hoàng hậu Margaery-

Your Grace, Queen Margaery-

37. Mặc dù sự can đảm chặn hậu của thống tướng Ney, Quân đội Vĩ đại đã bị giảm từ 600.000 xuống còn dưới 50.000.

Despite Marshal Ney's heroic rearguard action, the Grand Army was cut down from 600,000 to less than 50,000.

38. Và tiếp đến chúng ta cần sắp xếp đội y tế đi với quân đội, tận dụng năng lực của quân nhân như di chuyển nhanh, làm hậu cần và đảo bảo an ninh khu vực.

And then we need to pair those medical people with the military. taking advantage of the military's ability to move fast, do logistics and secure areas.

39. Năm 2011, anh gia nhập đội bóng của Bồ Đào Nha là Porto giá 9,6 triệu euro, cùng với đồng đội và cũng là đồng hương Danilo, người đóng vai trò như một hậu vệ phải.

In 2011, he joined Porto for €9.6 million, alongside teammate and countryman Danilo, who plays as a right back.

40. Mithridates II là người đầu tiên được một tả là đội vương miện kiểu Parthia, thêu ngọc trai và đồ trang sức, một loại mũ thường được vua chúa đội trong thời kỳ Hậu-Parthia và Sassanid.

Mithridates II was the first to be shown wearing the Parthian tiara, embroidered with pearls and jewels, a headdress commonly worn in the late Parthian period and by Sassanid monarchs.

41. Mẫu hậu hay là Thái Hậu?

Queen Moth or Dowager Queen?

42. Quân đội Đồng Minh liền triển khai kế hoạch Dyle vào sáng ngày 10 tháng 5, và bắt đầu tiến vào hậu phương của Bỉ.

The Allied armies had enacted their Dyle plan on the morning of 10 May, and were approaching the Belgian rear.

43. Người Anh thời đó miêu tả hạm đội hùng hậu của Tây Ban Nha là “lực lượng hải quân mạnh nhất mà họ từng thấy”.

English observers of the time described the Spanish Armada, or great fleet, as “the greatest naval force they had ever seen on the open seas.”

44. Sau thời điểm tối hậu thư được đưa ra vào những giờ đầu ngày 2 tháng 5 trôi qua, vào lúc 05:00 giời quân đội Anh bắt đầu ném bom quân đội Iraq đang đe dọa căn cứ.

After a further ultimatum given in the early hours of May 2 expired, at 0500 hours the British began bombing the Iraqi troops threatening the base, marking the beginning of the Anglo-Iraqi War.

45. Hậu phi: Tuyên Tĩnh hoàng hậu Vương thị.

Versicle: — O Lord, keep the Queen safe.

46. Chúng tôi hỗ trợ huấn luyện cho quân đội Công-gô để chống lại lực lượng nổi dậy được hậu thuẫn bởi những phần tử khủng bố.

We were helping train the Congolese regular army to resist the incursion of well-armed rebel forces backed by terrorist groups.

47. Từ ngày 7 tháng 9 đến ngày 1 tháng 10 năm 1972, Westchester County hoạt động trong lĩnh vực hỗ trợ hậu cần của đội thả mìn 1.

From 7 September through 1 October 1972 Westchester County operated in logistic support of Mine Flotilla 1.

48. Peru có quân đội 11.681 người, đối đầu với đội quân có trang bị cũng như hậu cần kém cỏi của Ecuador với chỉ 5.300 lính, trong số đó chỉ hơn 1.300 người được triển khai tại các tỉnh phía nam đất nước.

Peru had an army of 11,681 troops who faced a poorly supplied and inadequately armed Ecuadorian force of 2,300, of which only 1,300 were deployed in the southern provinces.

49. 25 tháng 6: Bồ Đào Nha rút khỏi Angola và Mozambique khi chính phủ Marxist ở đây ra đời, trong đó Angola được quân đội Cuba hậu thuẫn.

June 25: Portugal withdraws from Angola and Mozambique, where Marxist governments are installed, the former with backing from Cuban troops.

50. Hậu phẫu.

Post-op.

51. Chặn hậu.

Tight end.

52. Hậu môn.

Asshole.

53. Cô được trao vương miện bởi Amruta Patki, Á hậu 1 (Hoa hậu Không khí) Hoa hậu Trái Đất 2006.

She was crowned by Amruta Patki who was the first runner-up at Miss Earth 2006.

54. Đội quân Thổ Nhĩ Kỳ có mặt bên trong pháo đài đã được lệnh giữ vững cho đến phút cuối và kiêu hãnh từ chối tối hậu thư của Nga.

Turkish forces inside the fortress had the orders to stand their ground to the end and haughtily declined the Russian ultimatum.

55. Đội trưởng đội bóng rổ.

Captain of the basketball team.

56. Mẫu hậu tin.

Mother did.

57. Hậu hĩnh luôn.

A big one.

58. Không như khí hậu Đông Oregon khô và lục địa, khí hậu Tây Oregon thường là khí hậu rừng mưa ôn đới.

Unlike the climate of Eastern Oregon, which is primarily dry and continental, the climate of Western Oregon is generally a moderate rain forest climate.

59. Các trẻ nam được sắp xếp thành bốn đội: Đội Sói (Wolves), Đội Quạ (Ravens), Đội Trâu (Bulls) và Đội Chim dẽ (Curlews).

The boys were arranged into four patrols, designated as the Wolves, Ravens, Bulls and Curlews.

60. Câu lạc bộ hiện có 5 đội nam, 2 đội nữ, 6 đội trẻ và 3 đội lão tướng.

The club currently fields 5 Men's teams, 2 Women's teams, 6 Junior teams and 3 Veteran's team.

61. Khí hậu ở đây là khí hậu hải dương và nhiệt đới.

The region's climate is oceanic and tropical.

62. Ra hậu trường.

Get backstage.

63. Về hậu trường?

About the boiler?

64. Thưa mẫu hậu.

Mother.

65. Boa hậu hĩnh.

Generous tipper.

66. Gương chiếu hậu.

Rearview mirrors.

67. Chọn hậu phương

Backend Selection

68. Trong khi đó, Quân đội Cách mạng Pháp, đặc biệt là dưới thời Napoléon Bonaparte đã phát triển những biện pháp tổ chức, hậu cần, cơ động và lãnh đạo mới.

In comparison, the revolutionary army of France, especially under Napoleon Bonaparte, was developing new methods of organization, supply, mobility, and command.

69. Tôi là đội trưởng đội cận vệ.

I'm the Captain of his guard.

70. Các đại từ này có thể chứa bốn hậu tố: hậu tố cách sở hữu -l hay -le, the emphatic -ni, hậu số cách bổ sung -noy và hậu tố cách tương phản -v.

These pronouns can take four different suffixes: the genitive -l or -le, the emphatic -ni, the comitative -noy and the contrastive -v.

71. 7 Còn sự vui mừng nào lớn hơn khi thoát được sự cai-trị đầy chia rẽ của loài người chỉ nhằm võ-trang quân-đội cho hùng-hậu để chiến-tranh!

7 What a joy it will be to live no longer under divided human rule committed to huge armed forces and constant wars!

72. Cách giang do xướng Hậu Đình Hoa ( Bên sông vẫn hát Hậu Đình Hoa )

" they sing and dance while others are dying. "

73. Hoàng hậu đáng kính.

Oh, the queen.

74. Nhìn vào hậu trường

A Look Behind the Scenes

75. Hậu hội hữu kỳ.

We shall meet again

76. Lục lượng hùng hậu.

They're packing heavy.

77. Mở cửa hậu ngay!

Open that back door right now!

78. Tiền hung hậu kiết.

All's well that ends well.

79. Đa tạ Thái Hậu

Thank you your Highness.

80. Mức lương hậu hĩnh.

Phenomenally paid.