1. "Hoa hậu thế giới"

"Miss World."

2. Cựu hoa hậu thế giới.

Former Miss Universe.

3. Hậu quả không chỉ có thế.

The harm may not stop there.

4. Được rồi, hãy để cho hậu thế vào.

Ok, let eternity enter.

5. Đây là bản đồ khí hậu thế giới.

So, this is a map of climate in the world.

6. Vậy nên sự xen kẽ hậu tố -o/-a bị hai hậu tố ø/-a thay thế.

Thus, the alternance of -o/-a, has been replaced by ø/-a.

7. Cô giữ danh hiệu Hoa hậu Thế giới Mauritius 1993 và Hoa hậu Hoàn vũ Mauritius 1994.

She held the titles of Miss Mauritius World 1993 and Miss Mauritius Universe 1994.

8. Đây là thế giới thật, với hậu quả thật.

This is the real world, with real consequences.

9. Làm thế nào để phòng ngừa hậu quả đó?

How can one prevent such an outcome?

10. Thưa hoàng hậu , bà đẹp nhất thế gian này .

You , my queen , are fairest of all .

11. Tên ta sẽ mãi lưu truyền cho hậu thế.

My name will last through the ages.

12. Cô đăng quang Hoa hậu hạt Nairobi 2016 và Hoa hậu Thế giới Kenya 2016 (bị truất ngôi).

She was crowned Miss Nairobi County 2016 and Miss World Kenya 2016 (dethroned).

13. Nhưng làm thế sẽ dẫn đến hậu quả nào?

What is the result of such a conspiracy of silence?

14. Đây là di sản ta để lại cho hậu thế.

This is the legacy we are leaving to future generations.

15. ♫ Hệ thống khí hậu ♫ ♫ của thế giới ♫

♫ Weather systems ♫ ♫ of the world ♫

16. Mày hành động như thế có nghĩ đến hậu quả không?

You pull that shit out there, what you think's going to happen?

17. Thế nào ông ấy cũng cho anh tiền boa hậu hĩ.

Oh, well, he would have given you a good tip.

18. Khi xem xét thế giới vào hậu bán thế kỷ 20 này thì chúng ta thấy gì?

When we consider the world as it is in the latter half of this 20th century, what do we see?

19. Kết luận như thế có lạc hậu hoặc phản khoa học không?

Is that conclusion really out-of-date or unscientific?

20. Cô là Hoa hậu Thế giới thứ hai đến từ Puerto Rico.

She is the second Miss World from Puerto Rico.

21. Sự nồng hậu như thế sẽ dễ lây; người có tính nồng hậu sẽ được đối đãi một cách nồng hậu trở lại (Nhã-ca 1:2, 15; Lu-ca 6:38).

Such warmth is contagious; it will be returned to the giver.—Song of Solomon 1:2, 15; Luke 6:38.

22. Các tôn giáo của thế gian này không giữ vị thế trung lập đưa đến hậu quả nào?

What has resulted because the religions of this world are not neutral?

23. Cô biết hậu quả thế nào nếu như cô báo cảnh sát đấy.

You know the consequences if you call the police

24. Thế bà ấy có biết con gái mình giờ là hoàng hậu không?

Does she know her daughter's a queen?

25. Truy cập March 2007 Bán kết Hoa hậu Thế giới 2007 - Hình ảnh

Retrieved March 2007 Semi-finalist of Miss World 2007 - Image

26. Đó là hậu quả của xã hội sau thời Thế Chiến thứ 1”.

It is a consequence of post first world war society.”

27. Đây là hậu quả của buổi trác táng tồi tệ nhất thế giới!

This is the world's worst hangover!

28. (Sáng-thế Ký 3:19) Nhưng còn hậu duệ của họ thì sao?

(Genesis 3:19) But what about their descendants?

29. Nhưng vẫn còn mảng phân phối, hỗ trợ, hậu cần, đại loại thế.

But there's still distribution support, logistics, that sort of thing.

30. Ông đó, cứ như, tụt hậu sau mọi người cả một thế kỉ

You' re, like, a century behind everyone

31. 31 Vì thế, chúng sẽ gánh chịu hậu quả* của đường lối mình,+

31 So they will bear the consequences* of their way,+

32. Trụ trì, điều này ảnh hưởng đến... Thiếu Lâm võ thuật cho hậu thế.

Abbot, this affects the handing down of Shaolin martial arts to posterity.

33. Đa số hậu quả không xảy ra nhanh chóng và bi thảm như thế.

Most consequences are not as immediate or dramatic.

34. Lực lượng hùng hậu của A-si-ri đang tiến quân đầy khí thế.

The vast Assyrian army is advancing relentlessly.

35. Tuy nhiên, sự di dân này có những hậu quả lâu dài hơn thế.

Its consequences, however, went even further.

36. Hoa hậu Thế giới 1991 được dự tính diễn ra tại Cộng hoà Dominican.

Miss World 1991 was scheduled to be held in the Dominican Republic.

37. Cô đại diện cho Uganda tại Hoa hậu Thế giới 2008 ở Nam Phi.

She represented Uganda in Miss World 2008 in South Africa.

38. Tiến sĩ Chan nói thế giới này bước vào thời kỳ hậu đại dịch

Dr. Chan says the world has entered the post-pandemic period

39. Thái hậu cũng đã thực hiện Ngày Thế giới Phòng chống AIDS của Bhutan.

The Queen is also responsible for Bhutan's observance of World AIDS Day.

40. Như vậy sẽ không khiến tiền bối thất vọng, không hại đến hậu thế.

Our forefathers don't need worry about the form's future.

41. □ Việc thiếu đức tin mang lại hậu quả gì trong thế kỷ thứ nhất?

□ What consequences did a lack of faith bring in the first century?

42. Cái chết của Hoàng Hậu Chabi đã nâng cao vị thế của chúng ta.

The death of Empress Chabi puts us in a position of power.

43. 3 nhà kinh tế hàng đầu thế giới viết về biến đổi khí hậu.

So we have three of world's top economists write about climate change.

44. Thái hậu, hoàng hậu Margaery-

Your Grace, Queen Margaery-

45. 12. a) Những hậu quả thảm sầu của lối sống theo thế gian là gì?

12. (a) What are the sad results of worldly conduct?

46. Van Wyk đại diện Namibia thi đấu tại cuộc thi Hoa hậu Thế giới 2015.

Van Wyk represented Namibia and competed at the Miss World 2015.

47. ● Những ai tìm kiếm loại tự do của thế gian gánh lấy hậu quả nào?

● What price is paid by those who seek the kind of freedom that the world has?

48. 9. a) Bạo-động leo thang có hậu-quả thế nào trong thời Nô-ê?

9. (a) What resulted from the escalation of violence in Noah’s day?

49. Cứ thế thêm một vài quốc gia nữa, thế là chúng ta có được hiệu ứng domino mới về khí hậu.

Add a few more countries, and we get a new climate domino effect.

50. Mẫu hậu hay là Thái Hậu?

Queen Moth or Dowager Queen?

51. (Sáng-thế Ký 6:4) Hậu quả là cả trái đất “đầy-dẫy điều hung-hăng”.

(Genesis 6:4, footnote) As a result, the earth was “full of violence.”

52. 20. (a) Phi-e-rơ mất tập trung như thế nào, và hậu quả là gì?

20. (a) How did Peter lose his focus, and with what result?

53. Schürmann chiến thắng trong cuộc thi Hoa hậu Thế giới 1956, đại diện cho Tây Đức.

Schürmann won the 1956 Miss World contest, representing West Germany.

54. • Chúng ta có thể minh họa hậu quả của thái độ lằm bằm như thế nào?

• How might the effects of murmuring be illustrated?

55. □ “Kỳ muôn vật đổi mới” diễn ra thế nào, và với hậu quả huy hoàng nào?

□ How do “the times of restoration” proceed, and with what grand result?

56. Tôi sẽ chở đức vua và hoàng hậu đi chu du khắp nơi trên thế giới .

I will take kings and queens across the waters and sail to the corners of the world .

57. Pha-ra-ôn đã tỏ ra kiêu ngạo như thế nào, và hậu quả ra sao?

How did Pharaoh show haughtiness, and with what result?

58. Hậu duệ của các Lewknors sở hữu lâu đài ít nhất cho đến thế kỷ 16.

Descendants of the Lewknors owned the castle until at least the 16th century.

59. Thế gian vi phạm luật pháp của Đức Chúa Trời đã đem lại hậu quả nào?

What has been the result of the world’s violating God’s law?

60. Nhà Vô địch Thế giới José Raúl Capablanca đánh giá một Hậu và một Mã thường là sự kết hợp tốt hơn so với một Hậu và một Tượng.

World Champion José Raúl Capablanca considered that a queen and a knight is usually a better combination than a queen and a bishop.

61. Cô đại diện cho Tanzania trong Hoa hậu Thế giới 2006, được tổ chức tại Ba Lan.

She represented Tanzania in Miss World 2006, which was held in Poland.

62. Anh ta muốn tôi nhét ma túy vào trong hậu môn và tôi không biết thế nào

He wants me to put drugs up my ass.And I don' t know what to do

63. Hậu phi: Tuyên Tĩnh hoàng hậu Vương thị.

Versicle: — O Lord, keep the Queen safe.

64. Năm 2008: Sarnai Amar giành danh hiệu Hoa hậu Đại học Thế giới 2008 tại Hàn Quốc.

In 2008: Sarnai Amar won the title of World Miss University 2008 in Korea.

65. Thế nên, bạn không có trách nhiệm chữa trị hoặc phải giúp cha thoát khỏi hậu quả.

It’s not your job, then, to cure your parent, nor are you obliged to shield him from the consequences of his addiction.

66. Sa-tan đã làm cho Gióp bị khốn đốn như thế nào, và hậu quả là gì?

What trouble did Satan cause for Job, and with what result?

67. Những chữ trên các mảnh gốm này được viết vào hậu bán thế kỷ thứ bảy TCN.

These were written in the second half of the seventh century B.C.E.

68. Việc không nghe lời khuyên có thể đưa đến những hậu quả tai hại như thế nào?

How might failing to listen to counsel lead to serious consequences?

69. Làm thế nào mà chứng mất ngủ có thể gây ra những hậu quả lớn đến vậy?

How can sleep deprivation cause such immense suffering?

70. Việc sản xuất có thể khám phá các khu vực khác nhau của thế giới hậu trường.

The production could explore different areas of the backstage world.

71. Giô-suê tiếp tục khích lệ các tướng lãnh thế nào, và hậu quả sau cùng là gì?

How does Joshua further encourage his commanders, and with what final result?

72. (Sáng-thế Ký 2:16, 17) Ngài cho A-đam thấy rõ hậu quả của hành động mình.

(Genesis 2:16, 17) He laid before Adam the consequences of his actions.

73. Dân Y-sơ-ra-ên đã không khôn ngoan cầu xin điều gì? Và hậu quả thế nào?

What unwise request did Israel make, and with what results?

74. Các Hoa hậu Thế giới sẽ sống ở London, Anh Quốc trong suốt thời gian giữ vương miện.

Traditionally, Mister World lives in London during his reign.

75. Họ cho là sách Giăng được viết rất trễ, thậm chí vào hậu bán thế kỷ thứ hai.

John was dated very late, even to the second half of the 2nd century.

76. Hayat Ahmed là đại diện đầu tiên của Ethiopia tham gia cuộc thi Hoa hậu Thế giới nào.

Hayat Ahmed was Ethiopia's first representative to any Miss World pageant.

77. Tôn giáo sai lầm đã bán rẻ danh dự mình như thế nào, và hậu quả ra sao?

How has false religion prostituted herself, and with what results?

78. Cô giữ danh hiệu Hoa hậuMaja Mundial năm 2005 và cùng với Kayi Cheung đến từ Hồng Kông thắng giải Hoa hậu Nhân ái trong cuộc thi Hoa hậu Thế giới 2007.

The 2005 Miss Maja Mundial title holder and, with Kayi Cheung from Hong Kong, the 2007 Beauty with a Purpose Challenge winner during the Miss World 2007 contest.

79. Hậu phẫu.

Post-op.

80. Chặn hậu.

Tight end.