1. Bà Bonham-Christie đổ lỗi cho Hải Hướng đạo sinh mặc dù lửa không phát cháy nơi Hải Hướng đạo cắm trại.

Mrs. Bonham-Christie blamed the Sea Scouts, although the fire did not start where the Sea Scouts were camping.

2. Một ngàn hải lý dọc theo xích đạo.

A thousand leagues along the equator.

3. Một ngàn hải lý dọc theo đường xích đạo.

A thousand leagues along the equator.

4. Một vài quốc gia cũng có một phiên bản Hải Hướng đạo thuộc ngành Ấu sinh Hướng đạo.

A few organizations also operate a Sea Cub version of Cubs.

5. Chúng có chu kỳ quỹ đạo giống như Sao Hải Vương và đi theo đường quỹ đạo tương tự.

They therefore have approximately the same orbital period as Neptune and follow roughly the same orbital path.

6. Phòng 40 của Bộ Hải quân Anh duy trì chỉ đạo việc tìm kiếm và đánh chặn các tín hiệu của hải quân Đức.

The British Admiralty's Room 40 maintained direction finding and interception of German naval signals.

7. Khi phong trào lớn mạnh, Hải Hướng đạo, Không Hướng đạo và các đơn vị đặc biệt được đưa vào chương trình.

As the movement grew, Sea Scouts, Air Scouts, and other specialized units were added to the program.

8. Chương trình Nữ Hải Hướng đạo vẫn còn hoạt động nhưng trong hình thức nhỏ hơn vì thay vào đó đa số nữ gia nhập Hải Hướng đạo của Hội Nam Hướng đạo Mỹ mà nó đã trở thành đồng giáo dục từ năm 1971.

The Mariner Girl Scout program remains active but in a smaller form; most girls have instead joined Sea Scouting, which has been coed since 1971.

9. Ông được biết đến như là "Cha của Đạo luật Hải quân Hai đại dương".

He was known as "The Father of the Two-Ocean Navy".

10. Tại Thái Bình Dương và Đại Tây Dương, hải lưu nam xích đạo vượt qua đường xích đạo tới khoảng 5° vĩ bắc.

In the Pacific and Atlantic Oceans, it extends across the equator to about 5 degrees north.

11. White Cloud Temple của Thượng Hải là một trung tâm Đạo giáo quan trọng trong thành phố.

The White Cloud Temple of Shanghai is an important Taoist centre in the city.

12. 10: Các lãnh đạo hải quân Đức đề nghị Hitler rằng họ cần chiếm đóng Na Uy.

10: The leaders of the German navy suggest to Hitler they need to occupy Norway.

13. Eurosea là hội nghị chuyên đề về Nam và Nữ Hải Hướng đạo trong Vùng Hướng đạo châu Âu tổ chức cứ ba năm một lần.

Eurosea is the seminar for Sea Scouting/Guiding in the European Scout Region which take place every three years.

14. Tại Bắc Hải Đạo, hai con gái của chúng tôi được chính thức bổ nhiệm làm giáo sĩ.

It was in Hokkaido that our daughters received missionary status.

15. Năm 1934, một số Hải Hướng đạo sinh cắm trại trên đảo khi lửa bùng cháy trên đảo.

In 1934, some Sea Scouts were camping on the island when a fire broke out.

16. Đến năm 100 hầu như mỗi tỉnh ven Địa Trung Hải đều có cộng đồng đạo Đấng Christ”.

By the year 100 probably every province that bordered the Mediterranean had a Christian community within it.”

17. Căng thẳng lên đến tột điểm vào lúc thông qua Đạo luật Hải quân của Đức vào năm 1912.

Tension came to a head following the German Naval Law of 1912.

18. Hải Hướng đạo có một phạm vi cấp bậc từ thấp đến cao là Apprentice, Ordinary, Able, và Quartermaster.

The Sea Scout rank system consists of Apprentice, Ordinary, Able and Quartermaster.

19. Ông cho Jasper cơ hội để cải sang đạo Hồi và tham gia vào băng hải tặc của mình.

He gives Jasper the opportunity to convert to Islam and join his corsairs.

20. USS George Washington (SSBN-598), phục vụ hải quân năm 1959, là tàu ngầm tên lửa đạn đạo đầu tiên.

USS George Washington (SSBN-598), commissioned in 1959, was the first ever ballistic missile submarine.

21. Sinbad Thuyền trưởng Sinbad là nhân vật chính của câu chuyện, người lãnh đạo hải đoàn và con thuyền "Nomad".

Sinbad Sinbad the Sailor is the series' main protagonist, and captain of the ship, "Nomad".

22. Hải quân và đội Thủy quân lục chiến được lãnh đạo bởi thuyền trưởng Rowland Money và Brevet Major Thomas Adair.

The Navy detachment and the Marine detachment were led by Captain Rowland Money and Brevet Major Thomas Adair, respectively.

23. Dưới sự lãnh đạo của ông, hiệu quả chung của nhân viên hải quân Trung Quốc được cải thiện đáng kể.

Under his leadership the general efficiency of the Chinese naval personnel improved considerably.

24. Các đạo khác trong vùng Địa Trung Hải cũng được thành lập lâu đời với đền thờ và giới tu sĩ.

Non-Jewish religions in the Mediterranean area were also well established, with temples and priesthoods.

25. Hải ngoại, Max, bọn hải ngoại.

Foreigners, Max, foreigners.

26. Dòng hải lưu Bắc xích đạo Thái Bình Dương chuyển động về phía tây dọc theo vĩ tuyến 15°B bởi gió mậu dịch, khi đến gần Philippines chuyển hướng Bắc trở thành hải lưu Kuroshio.

The North Equatorial Current, driven westward along latitude 15°N by the trade winds, turns north near the Philippines to become the warm Japan or Kuroshio Current.

27. Lớp này được đặt hàng vào năm 1910 trong đạo luật Phát triển Hải quân Nhật Bản khẩn cấp sau khi chiếc HMS Invincible của Hải quân Anh được đưa ra hoạt động vào năm 1908.

The class was ordered in 1910 in the Japanese Emergency Naval Expansion Bill after the commissioning of HMS Invincible in 1908.

28. Khi nhập khẩu vào Hoa Kỳ, mọi giao dịch riêng lẻ phải tuân thủ Đạo luật Hiện đại hóa Hải quan (Đạo luật Mod) và Hồ sơ Bảo mật Nhà nhập khẩu (10 + 2).

When importing into the U.S., every individual transaction must be compliant with The Customs Modernization Act (Mod Act), and the Importer Security Filing (10+2).

29. Sau đó, ông lãnh đạo các phong trào lao động ở Nam Kinh, Thượng Hải, Hà Nam và một số lĩnh vực khác.

Later, he led labor movements in Nanjing, Shanghai, Henan and some other areas.

30. Đạo luật Hải quân thứ tư đảm bảo kinh phí đóng ba tàu chiến dreadnought mới, hai tàu tuần dương hạng nhẹ và tăng cường thêm 15.000 sĩ quan và thủy thủ cho Hải quân vào năm 1912.

The Fourth Naval Law secured funding for three new dreadnoughts, two light cruisers, and an increase of an additional 15,000 officers and men in the ranks of the Navy for 1912.

31. Năm 2001, Trung Quốc đã giữ chức chủ tịch APEC và Thượng Hải đã đăng cai hội nghị các lãnh đạo APEC thường niên.

China served as APEC chair in 2001, and Shanghai hosted the annual APEC leaders meeting in October of that year.

32. Viên sĩ quan này, Trung Úy Mendes, là một người cải đạo tương đối mới và vừa tốt nghiệp Học Viện Hải Quân Brazil.

This officer, Lt. Mendes, was a fairly new convert and a recent graduate of the Brazilian Naval Academy.

33. Việc hoàn tất hải đạo Saint Lawrence vào năm 1959 khiến các tàu có thể tiếp cận Ngũ Đại Hồ từ Đại Tây Dương.

The completion of the Saint Lawrence Seaway in 1959 gave ships access to the Great Lakes from the Atlantic Ocean.

34. 16 tháng 2 - chiến tranh Berber thứ nhất: Stephen Decatur lãnh đạo cuộc tấn công đốt cháy tàu do hải tặc chiếm giữa Philadelphia.

February 16 – First Barbary War: Stephen Decatur leads a raid to burn the pirate-held frigate Philadelphia.

35. Bốn vệ tinh trong cùng của hành tinh—Naiad, Thalassa, Despina và Galatea— có quỹ đạo nằm trong các vành đai của Sao Hải Vương.

Neptune's innermost four moons—Naiad, Thalassa, Despina and Galatea—orbit close enough to be within Neptune's rings.

36. Những điểm này đã dược dùng để chỉ ra sự tồn tại của một hành tinh nữa có quỹ đạo nằm ngoài Sao Hải Vương.

These were taken to indicate the existence of yet another planet orbiting beyond Neptune.

37. Trong hai năm tiếp theo, ông đã lãnh đạo nhiều chiến dịch chính trị và các cuộc đình công tại Hồ Bắc và Thượng Hải.

During the next two years he led numerous political campaigns and strikes in Hubei and Shanghai.

38. Hải tặc.

Pirates.

39. Hải tặc?

Pirates?

40. Nó nằm cách hải cảng Piraeus 56 hải lý (104 km).

It is 56 nautical miles (104 km) from the harbor of Piraeus.

41. Các chuyến hải hành thời xưa ngoài vùng Địa Trung Hải

Ancient Voyages Beyond the Mediterranean

42. Dân số: 3.000 Gyele là nhóm Pygmy sống xa nhất về phía tây, ở gần duyên hải Cameroon và ở vùng ven biển Guinea Xích Đạo.

Population: 3,000 The Gyele AKA Kola or Koya are the westernmost Pygmies, living in southern Cameroon near the coast, and in Equatorial Guinea on the coast.

43. Bayern được đặt hàng dưới cái tên tạm thời "T" vào năm 1912 theo đạo luật Hải quân thứ tư được thông qua trong năm đó.

Bayern was ordered with the provisional name "T" in 1912, under the fourth and final Naval Law, which was passed that year.

44. CYPRUS là một hải đảo phía đông bắc Địa Trung Hải.

CYPRUS is an island in the northeast corner of the Mediterranean Sea.

45. Hải lưu Tsushima (một nhánh của hải lưu Kuroshio) vòng quanh đảo.

The Tsushima Current (a branch of the Kuroshio) passes around the islands.

46. Theo đúng luật hải tặc do Hải tặc Morgan và Bartholomew..

The Code of the Brethren states you have to take me to your captain.

47. Hải âu mày đen hay hải âu lớn (một phần họ Diomedeidae).

The upper parts are glossy black while the underparts are fawn.

48. Da hải ly.

Beaver pelts.

49. Hải quân Nga.

The Russian navy.

50. Hải đăng ư?

The lighthouse?

51. Vì sợ kẻ địch, vua phương nam đã dành ra số tiền khổng lồ mỗi năm để duy trì đạo quân, hải quân và không quân hùng hậu.

Because of fear of his rival, the king of the south has devoted huge sums each year to maintaining a formidable army, navy, and air force.

52. Tấm hải đồ.

The navigational charts.

53. (Hải ly khóc)

(Beaver crying) Yeah.

54. Kì lạ là mặt trăng lớn nhất trong 8 mặt trăng của Sao Hải Vương, Triton lại có quỹ đạo ngược với chiều tự quay của hành tinh.

Oddly, the largest of Neptune's 8 moons, Triton, orbits in the opposite direction to the planet's spin.

55. Đạo luật Hải quân 1916 của Hoa Kỳ đã chấp thuận đóng 156 tàu chiến mới, bao gồm mười thiết giáp hạm và sáu tàu chiến-tuần dương.

The United States Naval Appropriations Act of 1916 authorized the construction of 156 new ships, including ten battleships and six battlecruisers.

56. Dưới sự chỉ đạo của Phó đô đốc Frank Jack Fletcher, lực lượng có nhiệm vụ chiếm đóng Căn cứ hải quân Ominato và khu vực phụ cận.

Under the direction of Vice-Admiral Frank Jack Fletcher, this force was responsible for the initial occupation of the Ominato Naval Base and surrounding areas.

57. Theo bảo tàng tại địa đạo Tổng hành dinh Hải quân ở Okinawa, "4.000 lính Nhật đã tự sát" trong lô cốt chỉ huy, bao gồm cả Ōta.

According to the museum for the underground Naval Headquarters in Okinawa, "many soldiers committed suicide" inside the command bunker, including Ōta.

58. Luật Hải tặc...

Pirates'Code.

59. MỘT NGƯỜI đàn bà sống tại Bắc Hải Đạo (Hokkaido), Nhật Bản, nói: “Tôi không bao giờ có cảm giác là những lời cầu nguyện của tôi được nhậm”.

“I HAVE never felt the sensation of having my prayers answered,” said a woman living in Hokkaido, Japan.

60. Tôi là hải tặc.

I'm a pirate.

61. Hoa hải quỳ đỏ.

red anemones.

62. Chị là Hải Li.

You're Beaver.

63. Chừng ba hải lý?

Three leagues?

64. Hải đồ của tôi.

They be my charts.

65. Đây là hải tiêu.

This is an ascidian.

66. Hải quân lục chiến?

They'll fix him up in the marines.

67. " Hải quân muôn năm "?

The navy?

68. Chim hải âu 30.

The Monkey Convention 30.

69. Hải tặc số 4.

pirate number 4.

70. Một con hải mã.

A walrus.

71. Cổ là hải cẩu.

She's a seal.

72. Baden được đặt hàng dưới cái tên tạm thời Ersatz Wörth vào năm 1912 theo đạo luật Hải quân thứ ba và thứ tư được thông qua trong năm đó.

Baden was ordered under the provisional name Ersatz Wörth in 1912, under the fourth and final Naval Law, which was passed that year.

73. Người đi biển mang theo danh sách các ngọn hải đăng trong chuyến hải trình.

Mariners carried a list of the lighthouses they would encounter en route.

74. Chúng ăn hải cẩu.

They eat seals.

75. Supermarine đã đưa ra một phiên bản hải quân của dự án cho Bộ hải quân.

Supermarine offered a navalised version of the project to the Admiralty.

76. Nhờ một “hải đồ” đơn giản nhưng hữu hiệu, gọi là hải đồ bằng que.

They were guided by the use of simple, yet remarkably effective, “maps” called stick charts.

77. Hơn nữa, nhiều nhà lãnh đạo trong Quốc hội Mỹ tuyên bố "sẽ áp đảo Nhật Bản bằng sức mạnh gấp ba lần trong cuộc chạy đua vũ trang hải quân".

Furthermore, several leading members of the United States Congress had pledged "to outbuild Japan three to one in a naval race."

78. Ta nằm ở Bắc Hải.

I was lying in the North Sea.

79. Bọn hải tặc khốn nạn!

Bloody pirates!

80. Đây là con hải ly.

Here is the beaver.