1. Nhà hải dương học, tôi nghĩ thế

Marine archaeology, I gather.

2. Hải dương học vật lý có thể được chia nhỏ ra thành hải dương học vật lý mô tả và động học.

Physical oceanography may be subdivided into descriptive and dynamical physical oceanography.

3. Năm 1969: Giữ chức Chủ nhiệm ngành địa chất hải dương của Trung tâm Hải dương học Bretagne ở thành phố Brest, nước Pháp.

In 1969, he became head of the marine geology department of the oceanologic center of Brittany in Brest, France.

4. Một người đàn ông đến thăm Viện Hải Dương học.

A man came into the aquarium.

5. Đó là lí do bố trở thành một nhà hải dương học?

Is that why you became a marine biologist?

6. Thành phố cũng dự kiến xây dựng Bảo tàng Hải dương học.

There recently have been moves to establish a maritime museum here.

7. Quần đảo có khí hậu hải dương lạnh, nhiều gió và ẩm.

The climate of the islands is cold, windy and humid maritime.

8. Khí hậu ở đây là khí hậu hải dương và nhiệt đới.

The region's climate is oceanic and tropical.

9. Ngay cả nhà hải dương học cũng không thể trả lời đầy đủ được!

Not even an oceanographer could give a complete answer!

10. Philippines có khí hậu nhiệt đới hải dương, thời tiết thường nóng và ẩm.

The Philippines has a tropical maritime climate that is usually hot and humid.

11. Thành phố Hải Dương có một hệ thống giao thông đường thủy khá thuận lợi.

The district is having a fairly good network of waterways.

12. Giáo sư hải dương học Robert Ballard được dẫn lời khi nói: "Nó quá sâu.

Professor of oceanography Robert Ballard was quoted as saying: "That's too deep.

13. Khí hậu ở đây mang tính hải dương, mưa thường xuyên (220–240 ngày/năm).

The climate is relatively mild and maritime, with frequent precipitation (220–240 days/year).

14. Một người xinh đẹp như cô, tại sao lại đi làm nhà hải dương học?

Well, how did a nice girl like you get to be a cetacean biologist?

15. Hải dương như 1 miếng mút to lớn vì nó hút hết tất cả khí CO2.

The oceans are like this big buffer because they absorb carbon dioxide.

16. Secchi cũng nghiên cứu hải dương học, khí tượng học, vật lý như thiên văn học.

Secchi was active in oceanography, meteorology, and physics, as well as astronomy.

17. Và trong khi là sinh viên ở Hawaii, tôi làm việc cho Viện Hải Dương Học Waikiki.

And while a student at Hawaii, I worked at the Waikiki Aquarium.

18. Đây là một hiện tượng hải dương thay đổi theo thời gian và không gian từng mùa.

It's an oceanographic phenomenon that shifts in time and space on a seasonal basis.

19. Cuối năm 1932, ông trốn thoát lên Vĩnh Yên, rồi về Thanh Miện (Hải Dương) hoạt động.

In late 1932 he escaped to Vĩnh Yên then to Thanh Miện (Hải Dương) to work.

20. Bahrain có năm khu bảo tồn được quy định, bốn trong số đó là môi trường hải dương.

Bahrain has five designated protected areas, four of which are marine environments.

21. Đảo Rennell có thể đã được đặt tên theo nhà hải dương học James Rennell, FRS (1742-1830).

Rennell Island may have been named for the oceanographer James Rennell, FRS (1742–1830).

22. Săn cá voi là một ngành hải dương trọng yếu song bị ngưng tại Albany vào năm 1978.

Whaling was a key marine industry but ceased at Albany in 1978.

23. 2.721,87 hécta (6.725,9 mẫu Anh) diện tích biển xung quanh đảo thuộc về vườn hải dương Karaburun-Sazan National.

2,721.87 hectares (6,725.9 acres) of the territory of the island's surrounding marine area became part of the Karaburun-Sazan Marine Park in 2010.

24. Tràn dầu trong chiến tranh Vùng Vịnh cũng tác động trầm trọng đến tài nguyên hải dương của Kuwait.

The oil spills during the Gulf War also drastically affected Kuwait's marine resources.

25. Tin tức về sự cố tràn dầu đã được Cục Quản lý Hải dương (SOA) giữ lại trong một tháng.

The news of the oil spill was withheld by the State Oceanic Administration (SOA) for a month.

26. Cha tôi là một nhà hải dương học, ông ấy dẫn một đoạn gọi là Những bí ẩn của biển cả.

My father is a marine biologist, and introduced a segment called Mysteries Of The Deep.

27. Mấy trường đại học đang tuyển nó vào để đấu bóng rổ, nhưng mà... nó muốn làm nhà sinh học hải dương.

Every college is looking at him for basketball, but... he wants to be a marine biologist.

28. Năm 2005, chính phủ Hàn Quốc đã công bố kế hoạch xây dựng một cơ sở khoa học hải dương trên đảo.

In 2005, the South Korean government announced plans for a marine science base on the island.

29. Hệ sinh thái hải dương và duyên hải của Kuwait chứa phần lớn di sản đa dạng sinh học của quốc gia.

Kuwait's marine and littoral ecosystems contain the bulk of the country's biodiversity heritage.

30. Mặc dù cái thực sự đáng sợ đó là vật chất, hóa học, những thứ thuộc hải dương học đang diễn ra.

The really scary things though are the physical, chemical, oceanographic things that are happening.

31. Atlantis được đặt tên theo một tàu 2 buồm hoạt động từ 1930 đến 1966 của Viện Hải dương học Woods Hole.

Atlantis is named after RV Atlantis, a two-masted sailing ship that operated as the primary research vessel for the Woods Hole Oceanographic Institution from 1930 to 1966.

32. Các nhà hải dương học đã phân chia đại dương thành các khu vực dựa trên độ xa ánh sáng chiếu đến.

Oceanographers have divided the ocean into zones based on how far light reaches.

33. Ông mất năm 1958 khi máy bay của ông bị rơi trong khi ông đang thực hiện một chuyến thám hiểm hải dương.

He died in 1958 when his plane crashed while he was en route to an oceanography expedition.

34. Ứng dụng của âm thanh dưới nước có thể được thấy ở sonar, liên lạc âm thanh và hải dương học âm thanh.

Applications of underwater sound can be found in sonar, acoustic communication and acoustical oceanography.

35. Thuật ngữ "độ mặn" là, đối với các nhà hải dương học, thường gắn với một trong những kỹ thuật đo lường cụ thể.

Play media The term 'salinity' is, for oceanographers, usually associated with one of a set of specific measurement techniques.

36. Tàu nghiên cứu Hải dương học Xô Viết Professor Molchanov, vận hành từ năm 1983, được đặt theo tên ông. ^ “BALLOONS SAMPLE THE WEATHER”.

Soviet Oceanographic Ice-Class Research Vessel Professor Molchanov, operated since 1983, was named in his honor.

37. Hải dương học và khoa nghiên cứu về hồ – Các đại dương và nguồn nước ngọt của phần nước trên Trái Đất (hay thủy quyển).

History... of Meteors. of the Earth and the Sea (See also: Origin of water on Earth) of Minerals.

38. Và chào mừng bạn đến với Viện Hải Dương Học, nơi chúng tôi cứu vớt, chữa trị và phóng sinh những động vật của biển.

And welcome to the Marine Life Institute... where we believe in Rescue, Rehabilitation and Release.

39. Tháng 6 năm 1932, tòa đề hình Hải Dương xử ông tù chung thân và chuyển về giam ở nhà tù Hỏa Lò Hà Nội.

In June 1932, the court of Hải Dương sentenced him to life imprisonment and transferred to Hỏa Lò prison.

40. Tất cả khu vực nước của Mayotte đều thuộc Công viên hải dương Quốc gia, và nhiều nơi là các khu dự trữ tự nhiên.

All Mayotte waters are ruled by a National marine Park, and many places are natural reserves.

41. Các điều tra viên dưới biển sâu sẽ làm ở ALVIN một bộ đôi lặn được cho mượn từ Viện Hải dương học Woods Hole.

Investigating in deep water will be the work of AL VIN a two-man submersible on loan from Woods Hole Oceanographic Institute.

42. Ví dụ, rừng tảo bẹ có thể ảnh hưởng tới các mô hình hải dương học ven biển và cung cấp nhiều dịch vụ sinh thái.

For example, kelp forests can influence coastal oceanographic patterns and provide many ecosystem services.

43. Các nhà khoa học cũng đang tìm hiểu sự axit hoá đại dương ở Ireland, họ đến từ Viện Hải dương học và Đại học Quốc gia Galway.

Now in Ireland, scientists are also monitoring ocean acidification -- scientists at the Marine Institute and NUI Galway.

44. Hải dương học và khí tượng học không được xếp vào thủy văn học bởi vì nước chỉ là một trong rất nhiều đối tượng nhiên cứu quan trọng của chúng.

Oceanography and meteorology are not included because water is only one of many important aspects within those fields.

45. Bộ bản đồ biển GEBCO được khởi tạo năm 1903 bởi một nhóm các nhà địa lý và hải dương học, dưới sự dẫn dắt của Hoàng tử Albert I của Monaco.

The GEBCO chart series was initiated in 1903 by an international group of geographers and oceanographers, under the leadership of Prince Albert I of Monaco.

46. Ví dụ, sự xuất hiện của tảo bẹ thường có mối liên hệ với các vùng nước trồi hải dương học, thứ cung cấp một sự tập trung chất dinh dưỡng lớn cho môi trường địa phương.

For example, the occurrence of kelp is frequently correlated with oceanographic upwelling zones, which provide unusually high concentrations of nutrients to the local environment.

47. Kết quả nghiên cứu của viện Hải dương học Woods Hole vào tháng 1 năm 2009 đã cho rằng chim cánh cụt hoàng đế có thể tuyệt chủng vào năm 2100 do biến đổi khí hậu trên Trái Đất.

A Woods Hole Oceanographic Institution study in January 2009 found that emperor penguins could be pushed to the brink of extinction by the year 2100 due to global climate change.

48. Khí hậu hải dương khiến thời tiết biến hóa hơn, giáng thủy phong phú dưới nhiều dạng, độ ẩm cao hơn, tầm nhìn thấp hơn, mây nhiều hơn, ít nắng hơn, và gió mạnh hơn so với một khí hậu lục địa.

The maritime climate produces more variable weather, ample precipitation in a variety of forms, greater humidity, lower visibility, more clouds, less sunshine, and higher winds than a continental climate.

49. Lương tối thiểu sẽ nâng lên mức 1,55 triệu đồng/tháng ở Bắc Ninh, Hải Dương, Hưng Yên, Huế, Bình Định, Gia Lai, Đắc Lăk, Lâm Đồng, Ninh Thuận, Bình Thuận, Đồng Tháp, Tiền Giang, Vĩnh Long, Bến Tre, Kiên Giang, Hậu Giang, Sóc Trăng và Bạc Liêu.

The minimum wage will rise to VND 1. 55 million a month in Bac Ninh, Hai Duong, Hung Yen, Hue, Binh Dinh, Gia Lai, Dak Lak, Lam Dong, Ninh Thuan, Binh

50. Tuy vậy, những nhà sinh học biển ở Viện hải dương học Woods Hole (WHOI) đã thông báo trên tờ New Scientist vào tháng 12 năm 2004 rằng họ đã theo dõi một con cá voi có tần số ở mức 52 Hz tại Bắc Thái Bình Dương trong vòng hơn 12 năm.

However, a team of marine biologists, led by Mary Ann Daher of the Woods Hole Oceanographic Institution, reported in New Scientist in December 2004 that they had been tracking a whale in the North Pacific for 12 years that was "singing" at 52 Hz.

51. Ông bắt đầu sự nghiệp chuyên môn của mình vào năm 1984, hướng dẫn sinh vật biển, tại Viện Hải dương học Orange County, nơi ông viết The Intertidal Zone, một cuốn truyện tranh thông tin về các loài động vật thủy triều mà ông sử dụng để giáo dục học sinh của mình.

He started his professional career in 1984, instructing marine biology, at the Orange County Marine Institute, where he wrote The Intertidal Zone, an informative comic book about tide-pool animals, which he used to educate his students.

52. Các nhà hải dương học ngày nay đã tái khám phá cái nhìn đầy chi tiết của Olaus Magnus (không kể đến những con quái vật biển) và một loạt các ấn phẩm khoa học theo sau mô tả chân thực của Olaus về dòng chảy giữa Iceland và quần đảo Faroe. ^ a ă Description of the Northern Peoples.

Present day oceanographers rediscovered Olaus Magnus' eye for detail (disregarding the sea monsters) and a series of scientific publications followed on Olaus' truthful depiction of currents between Iceland and the Faroe Islands.