1. Năm 257 TCN: Hải chiến Tyndaris: La Mã chiến thắng.

257 BC: Naval Battle of Tyndaris: Roman victory.

2. Điều này làm cho chiến thuật trong hải chiến thêm phần phức tạp.

This can make naval combats tactically complex.

3. 1185 - Trận Dan-no-ura – hải chiến quyết định kết thúc chiến tranh.

1185 Battle of Dan-no-ura – Minamoto no Yoshitsune decisively defeats Taira forces in naval battle ending the war.

4. Nhiều trận hải chiến thắng hoặc thua tùy vào sự đáp ứng tiếng kêu gọi này.

Many a battle at sea has been won or lost by the response to this call.

5. Nhật Bản đã can dự trong cả hai cuộc hải chiến lớn trong thời đại tiền-dreadnought.

Japan was involved in two of the three major naval wars of the pre-dreadnought era.

6. Do thành tích trong trận Hải chiến Guadalcanal, nó được tặng thưởng Đơn vị Tuyên dương Tổng thống.

For her participation in the Naval Battle of Guadalcanal, she was awarded the Presidential Unit Citation.

7. Bài chi tiết: Trận mũi Noryang Trận mũi Noryang là trận hải chiến cuối cùng của cuộc chiến.

The Battle of Noryang Point was the final naval battle in the war.

8. Jeune École ("Trường trẻ") là một khái niệm chiến lược hải chiến được phát triển trong thế kỷ XIX.

The Jeune École ("Young School") was a strategic naval concept developed during the 19th century.

9. Trong trận Hải chiến vịnh Leyte diễn ra từ ngày 23 đến ngày 26 tháng 10, Morrison hoạt động ngoài khơi Luzon.

During the Battle for Leyte Gulf, 23 to 26 October, Morrison operated off Luzon.

10. Thành phố là nơi diễn ra hải chiến vịnh Chemulpo, nơi những phát súng đầu tiên của Chiến tranh Nga-Nhật đã nổ ra.

The city was the site of the Battle of Chemulpo Bay, where the first shots of the Russo-Japanese War were fired.

11. Lực lượng Nhật và Mỹ thiệt hại mỗi bên một tàu khu trục do không kích và hải chiến trong đợt di tản này.

The Japanese and Americans each lost a destroyer from an air and naval attack related to the evacuation mission.

12. Tại Gamescom 2011, công ty đã tiết lộ phần thứ ba của loat trò chơi quân sự là trò chơi hải chiến trực tuyến World of Warships.

At Gamescom 2011, the company unveiled the third part of its military saga—the naval action online game World of Warships.

13. Trận đánh diễn ra cùng một thời điểm với trận hải chiến Artemisium vào tháng 8 hoặc tháng 9 năm 480 TCN, tại hẻm núi Thermopylae ("Cổng lửa").

It took place simultaneously with the naval battle at Artemisium, in August or September 480 BC, at the narrow coastal pass of Thermopylae ("The Hot Gates").

14. Hải chiến Cape St. Vincent đã diễn ra ngoài khơi bờ biển Bồ Đào Nha vào ngày 16 tháng 1 năm 1780 trong Chiến tranh Cách mạng Mỹ.

The Battle of Cape St. Vincent was a naval battle that took place off the southern coast of Portugal on 16 January 1780 during the Anglo-Spanish War.

15. Scharnhorst bắn trúng Glorious ở một cự ly khoảng 24.200 m (26.500 yd), một trong những phát bắn trúng xa nhất được ghi nhận trong suốt lịch sử hải chiến.

Scharnhorst struck Glorious at a range of approximately 24,200 m (26,500 yd), one of the longest recorded hits in the history of naval gunfire.

16. Trong đêm 12–13 tháng 11 năm 1942, trong khuôn khổ trận Hải chiến Guadalcanal thứ nhất, Yudachi đã hộ tống Lực lượng Bắn phá của Chuẩn Đô đốc Abe Hiroaki.

On the night of 12–13 November 1942, in the First Naval Battle of Guadalcanal, Yūdachi escorted the Bombardment Force of Rear Admiral Abe Hiroaki.

17. Trong khi chiếc tàu tuần dương hạng nhẹ và các tàu tháp tùng hoạt động tại Địa Trung Hải, chiến tranh đã nổ ra tại Triều Tiên vào ngày 25 tháng 6.

While the light cruiser and her consorts had been operating in the Mediterranean, war had broken out in Korea on 25 June.

18. Kỷ nguyên tàu buồm là khoảng thời gian trong đó thương mại quốc tế và hải chiến bị chi phối bởi các tàu buồm, kéo dài từ ngày 16 đến giữa thế kỷ 19.

Age of Sail – the period in which international trade and naval warfare were dominated by sailing ships, lasting from the 16th to the mid 19th century.

19. Trận chiến biển Java trong giai đoạn từ tháng Hai tới tháng 3 năm 1942, là một trong những trận hải chiến hao tiền tốn của nhất trong Đại chiến thế giới lần thứ 2.

The Battle of the Java Sea from February to March 1942, was one of the costliest naval battles of World War II.

20. Trong các trận Hải chiến Hoàng Hải và Tsushima, thiết giáp hạm tiền-dreadnought đã đấu pháo ở khoảng cách 7–11 km (7.600–12.000 yard), bên ngoài tầm bắn của dàn pháo hạng hai.

At the Yellow Sea and Tsushima, pre-dreadnoughts exchanged volleys at ranges of 7,600–12,000 yd (7 to 11 km), beyond the range of the secondary batteries.

21. Bài chi tiết: Hải chiến Guadalcanal Được bốn tàu khu trục tháp tùng, Atlanta đã phục vụ như là soái hạm của Đô đốc Scott hộ tống các chiếc Zeilin, Libra và Betelgeuse đi đến Guadalcanal.

Atlanta served as Admiral Scott's flagship as the light cruiser, accompanied by four destroyers, escorted Zeilin, Libra and Betelgeuse to Guadalcanal.

22. Sự kiện Hải quân Nga bị người Nhật hủy diệt trong Hải chiến cảng Lữ Thuận trong khuôn khổ Chiến tranh Nga-Nhật 1904–05 cũng hạn chế mối đe dọa của Nga đối với Anh.

The destruction of the Russian Navy by the Japanese at the Battle of Port Arthur during the Russo-Japanese War of 1904–05 also limited its threat to the British.

23. Khi hạm đội Nhật Bản di chuyển về hướng quần đảo Mariana cho một trận hải chiến mang tính quyết định, chiếc tàu quét mìn được lệnh quay trở lại Saipan để bảo vệ cho các tàu vận tải.

As the Japanese fleet moved toward the Marianas for a decisive naval battle, Hogan returned to Saipan to protect the transports.

24. Trong một trận hải chiến được ghi chép lại vào năm 896 , hạm đội mới của Alfred gồm 9 tàu chặn một nhóm 6 tàu Viking trên miệng một con sông không xác định ở phía nam nước Anh.

In the one recorded naval engagement in 896 Alfred's new fleet of nine ships intercepted six Viking ships at the mouth of an unidentified river in the south of England.

25. 2) Đi thuyền trong thời gian thực: trên biển là nơi xảy ra các trận hải chiến khốc liệt, cũng như lái tàu trong thời gian thực; chèo chống qua những cơn bão tố cũng diễn ra trong thời gian thực.

2) Sailing in real time: on the sea is where the sea battles take place, as well as real-time sailing; also sailing through storms takes place in real time.

26. Trong một cuộc đụng độ ban đêm mãnh liệt trong khuôn khổ trận hải chiến Guadalcanal, dàn pháo chính được radar dẫn hướng của Washington đã làm hỏng nặng thiết giáp hạm Nhật Kirishima, và nó bị đánh đắm vào ngày hôm sau.

During the naval battle of Guadalcanal, which was a chaotic night engagement, Washington's radar-directed main batteries fatally damaged the Japanese battleship Kirishima causing it to sink the next day.

27. Sau 5 trận hải chiến vào tháng 8 năm 663 tại Bạch Giang, được coi là khu vực hạ lưu của sông Geum hay sông Dongjin, lực lượng Tân La-Đường đã giành được chiến thắng, còn Phù Dư Phong trốn thoát đến Cao Câu Ly.

After five naval confrontations that took place in August 663 at Baekgang, considered the lower reaches of Geum River or Dongjin river, the Silla-Tang forces emerged victorious, and Buyeo Pung escaped to Goguryeo.

28. Sau khi không kích Tulagi, Yorktown đã gặp lại Lexington và hai hàng không mẫu hạm này đã tham gia vào trận hải chiến biển Coral với các chiến hạm còn lại của hải quân Nhật tham gia vào chiến dịch Mo từ ngày 6 đến 8 tháng 5.

After striking Tulagi, Yorktown rejoined with Lexington, and the two carriers engaged the rest of the Japanese forces involved in the Mo operation from 6–8 May in the Battle of the Coral Sea.