1. Đức hạnh chỉ là đức hạnh trong sự cực đoan.

Virtue is only virtue in extremis.

2. Hân hạnh.

A pleasure.

3. Chúc hạnh phúc.

Have fun.

4. Một bất hạnh!

A misfortune!

5. Đào, hân hạnh.

Tao, a pleasure.

6. Thật hân hạnh.

Always a pleasure.

7. Rất hân hạnh.

It's my pleasure.

8. Đau khổ và hạnh phúc là những lạc thuyết của đức hạnh, cô bé.

Sorrow and happiness are the heresies of virtue, child.

9. Hạnh phúc làm sao.

What a treat.

10. Giáng sinh Hạnh phúc!

Happy Christmas.

11. Hân hạnh gặp ông.

Good to meet you.

12. Các bạn đã làm cho một lão già trở lên hạnh phúc vô cùng hạnh phúc.

You've made a very old man very, very happy.

13. Chúc cả hai hạnh phúc.

Blessings upon you both.

14. Peter, hân hạnh gặp anh!

Peter, good to see you.

15. Tiền bạc và hạnh phúc

Money and Happiness

16. Họ rạng ngời hạnh phúc.

They radiate happiness.

17. Hân hạnh được gặp cậu.

What a pleasure to see you.

18. Hân hạnh, phu nhân Underwood.

Always a pleasure, Mrs. Underwood.

19. Cây hạnh đào trổ bông

Almond blossoms

20. Bất hạnh thì dễ, Suracuse.

Misery is easy, Syracuse.

21. Hân hạnh được gặp cô.

Pleasure to meet you.

22. Hân hạnh được biết cô.

nice to meet you.

23. Giữ bọn chó hạnh phúc?

Keep the bastards happy?

24. Những người không muốn hạnh phúc không có chỗ đứng trong cái thế giới hạnh phúc đó.

People who don't want to be happy have no place in this happy world.

25. Hân hạnh đón tiếp quý khách.

Good afternoon.

26. Hãy làm cho tôi hạnh phúc.

Make me happy.

27. Nhưng Diogenes thì sống khổ hạnh.

Diogenes, though, led an ascetic life.

28. Hay hạnh phúc, như anh gọi.

Happiness, as you call it.

29. Hôn nhân hạnh phúc nhờ đâu?

What Makes a Successful Marriage?

30. Làm chứng bằng hạnh kiểm tốt

Witnessing by Good Conduct

31. Làm chứng qua hạnh kiểm tốt

Witnessing by Good Conduct

32. Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc.

33. Giá trị của hạnh kiểm tốt

The Value of Good Conduct

34. Rất hân hạnh được gặp ngài.

Nice to meet you.

35. Chúc em hạnh phúc với Peter.

Be happy with Peter.

36. sẽ sống muôn đời hạnh phúc.

God’s promise is faithful.

37. Và tôi làm người hạnh phúc.

And I make you happy.

38. Tôi là Scrum và hân hạnh.

Scrum, and the pleasure's all mine.

39. Hân hạnh phục vụ công tước.

At your service countess.

40. Để đánh thức mùa xuân hạnh phúc... trong giấc mơ của anh... trong vòng tay hạnh phúc của em

In my heart of hearts, how I pine To splash you with my colours of life In every mood, to match my rhythm

41. Chúng ta tích luỹ hạnh phúc, nhưng chúng ta lại nghĩ rằng hạnh phúc là một thứ để đi tìm.

We synthesize happiness, but we think happiness is a thing to be found.

42. Đều quyết chí sống đức hạnh luôn.

Seeking virtue side by side.

43. 19 Còn về hạnh kiểm thì sao?

19 How about revealing the Father by your conduct as you strive to imitate Jesus?

44. Dốt nát là 1 điều hạnh phúc.

Ignorance is bliss.

45. Chúng ta vẫn còn hạnh phúc, Elsa.

We can still be happy, Elsa.

46. Một hạnh phúc, trong một khoảnh khắc.

A blessing in such moments.

47. Làm thế nào để được hạnh phúc?

The Way to Be Happy

48. Hân hạnh được gặp ông, ông Feldman.

It's nice to meet you, Mr. Feldman.

49. ( Tiếng cười ) Chúng ta tích luỹ hạnh phúc, nhưng chúng ta lại nghĩ rằng hạnh phúc là một thứ để đi tìm.

We synthesize happiness, but we think happiness is a thing to be found.

50. Những gì ảnh hưởng hạnh phúc của độ?

What happy effects of temperance?

51. Tìm được sự mãn nguyện và hạnh phúc

Find contentment and happiness

52. Tôi thưa: “Con thấy một cành hạnh đào”.

So I said: “I see the branch of an almond tree.”

53. Nêu gương tốt về hạnh kiểm tin kính.

Set a fine example of godly conduct.

54. Memnet, bà chỉ hạnh phúc trong đau khổ.

Memnet, you're only happy when you're miserable.

55. Nhìn mày có vẻ hạnh phúc quá nhỉ.

You look happy.

56. Cứ cho đây là một dịp hạnh ngộ!

This is supposed to be a happy occasion!

57. Ông tu tập khổ hạnh trong 8 tháng.

He flourished there for eight years.

58. Hạnh kiểm tốt là cách để làm chứng

Good Conduct a Witness

59. Con muốn dì Lucia hạnh phúc, phải không?

You want Lucia to be happy, no?

60. 15 phút: “Làm chứng qua hạnh kiểm tốt”.

15 min: “Witnessing by Good Conduct.”

61. 20 phút: Làm chứng qua hạnh kiểm tốt.

20 min: Witnessing by Good Conduct.

62. 10 phút: Làm chứng qua hạnh kiểm tốt.

10 min: Good Conduct Opens the Way to Plant Seeds of Truth.

63. Ý chí và đức hạnh phải vững vàng”.

And be strong: in spirit and virtue.”

64. Hạnh phúc và lạc quan dù nghèo khó

Happy and Hopeful Despite Poverty

65. Anh ta có khiến cô hạnh phúc không?

He makes you happy?

66. ♫ ♫ Những người vô danh bất hạnh.

♫ ♫ So unlucky faceless people.

67. Khải tượng về cây hạnh đào (11, 12)

Vision of the almond tree (11, 12)

68. Nếu tiền thực sự làm bạn hạnh phúc, Tiếp đó, những người giàu nhất trên thế giới có thể trở nên hạnh phúc nhất.

If money actually made you happy, then the wealthiest people in the world would be the happiest.

69. Nếu chúng tôi phải dung nạp bạn, bạn phải hiểu rằng hạnh phúc của cả đội quan trọng hơn hạnh phúc của riêng bạn.

If we're to be lumbered with you, you have to learn the happiness of the team is more important than your own.

70. Tạm biệt và chúc hạnh phúc, cả hai người.

Goodbye and be happy, both of you.

71. Chúc anh một ngày hạnh phúc, em yêu anh.”

Happy day, I love you.”

72. Người mắc hội chứng Down có hạnh phúc không?

Do People With Down Syndrome Enjoy Life?

73. Sự tham tiền bạc không dẫn đến hạnh phúc

Love of Money Does Not Lead to Happiness

74. Nếu anh có thể làm cho em hạnh phúc?

If I can make you happy?

75. Điều này có làm họ mất hạnh phúc không?

Does this mar their happiness?

76. Còn hạnh phúc thì phải khổ công dành được.

Happiness you have to work at.

77. Giáng sinh vui vẻ và Năm mới hạnh phúc!

Merry Christmas and happy New Year!

78. Nhưng bạn nên ghi nhớ niềm vinh hạnh đó.

But you have to remember that compliment.

79. Nó dường như làm cho bà Troelsen hạnh phúc.

It seemed to make Miss Troelsen happy.

80. " 4 ngày chìm trong hạnh phúc của tuần trăng.

" four happy days bring in another moon,