1. Thường thường thì nam Hướng đạo và nữ Hướng đạo sẽ dùng dấu hiệu ba ngón tay của Hướng đạo khi đọc lời hứa.

Typically, Scouts and Guides will make the three-fingered Scout Sign when reciting the promise.

2. Hướng đạo muôn năm.

Scouts forever.

3. Anh hướng đạo sinh?

The Boy Scout?

4. Anh là một Hướng đạo sinh và kiếm được thứ hạng của Hướng đạo sinh hạng 2.

He was a Boy Scout, and earned the rank of Second Class Scout.

5. Được rồi, hướng đạo sinh.

OK, boy scout.

6. Một vài quốc gia cũng có một phiên bản Hải Hướng đạo thuộc ngành Ấu sinh Hướng đạo.

A few organizations also operate a Sea Cub version of Cubs.

7. Tượng này vinh danh Hướng đạo sinh vô danh giúp William D. Boyce mang Hướng đạo đến Hoa Kỳ.

This was to honour the Unknown Scout that helped William D. Boyce bring Scouting to the United States.

8. Nó là một hướng đạo sinh Buttercup.

She's a Buttercup Scout.

9. Tôi từng là một hướng đạo sinh.

I was a boy scout.

10. Gustaf Adolf từng là một hướng đạo sinh khi còn nhỏ và sau này trở thành Huynh trưởng Hướng đạo.

Gustaf Adolf joined the Boy Scouts, and as an adult became a Scoutmaster.

11. Huynh trưởng Hướng đạo sống theo Luật Hướng đạo sẽ có nhiều tầm ảnh hưởng hơn là nói về nó.

The Scoutmaster living the Scout law will have more influence than one who simply talks about it.

12. Anh đã từng làm hướng đạo sinh

I was in the boy scouts.

13. Anh là gã Hướng đạo sinh à?

What are you, a Boy Scout?

14. Khi phong trào lớn mạnh, Hải Hướng đạo, Không Hướng đạo và các đơn vị đặc biệt được đưa vào chương trình.

As the movement grew, Sea Scouts, Air Scouts, and other specialized units were added to the program.

15. Tôi đã từng là nũ hướng đạo sinh.

I was a Girl Scout.

16. Bà Bonham-Christie đổ lỗi cho Hải Hướng đạo sinh mặc dù lửa không phát cháy nơi Hải Hướng đạo cắm trại.

Mrs. Bonham-Christie blamed the Sea Scouts, although the fire did not start where the Sea Scouts were camping.

17. Tôi thật sự là một hướng đạo sinh.

I really was a Boy Scout.

18. Hammer đang hướng theo quỹ đạo trái đất.

Hammer is heading Earth's orbit,

19. Hướng đạo sinh là bạn của mọi người.

A Scout is a friend to all.

20. Ngoài ra, trong năm năm qua, Rocco là người lãnh đạo đội hướng đạo.

Plus, for the past five years, Rocco has been the troop leader.

21. Hiện nay, Hướng đạo hiện diện mọi nơi ở Cộng hoà Liên bang Đức thống nhất và gồm có khoảng 150 hội và liên hội khác nhau với khoảng 260.000 nam Hướng đạo sinh và nữ Hướng đạo sinh.

Currently, Scouting is present in all parts of the unified Federal Republic of Germany and consists of about 150 different associations and federations with about 260,000 Scouts and Girl Guides.

22. Các hoạt động của Hội Hướng đạo Anh Quốc tại khu trại bao gồm 4 trại Hướng đạo và một buổi Lễ Bình minh.

Activities by The Scout Association at the campsite included four Scout camps and a Sunrise Ceremony.

23. Monson—để lãnh đạo và hướng dẫn chúng ta.

Monson—to lead and to guide us.

24. Này, chàng hướng đạo sinh, suy nghĩ lại đi.

Hey, Boy Scout think twice.

25. Vào thời gian tái đặt khái niệm về Hướng đạo lớn tuổi năm 1949, Hội Nam Hướng đạo Mỹ chỉ công nhận 1.329 Tráng sinh.

By the time of the 1949 reconceptualisation of senior Scouting, the BSA recognized only 1,329 Rover Scouts.

26. Hội Hướng đạo hiện có 854 đạo khắp Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland.

It now has 140 branches across the UK and Ireland.

27. Cô biết tôi không thuộc nhóm Hướng đạo sinh mà.

'Cause you know I didn't take Boy Scouts.

28. Eurosea là hội nghị chuyên đề về Nam và Nữ Hải Hướng đạo trong Vùng Hướng đạo châu Âu tổ chức cứ ba năm một lần.

Eurosea is the seminar for Sea Scouting/Guiding in the European Scout Region which take place every three years.

29. 10.000 Hướng đạo sinh có mặt tại Vương quốc Anh.

10,000 Scouts were present from the United Kingdom.

30. Chương trình Nữ Hải Hướng đạo vẫn còn hoạt động nhưng trong hình thức nhỏ hơn vì thay vào đó đa số nữ gia nhập Hải Hướng đạo của Hội Nam Hướng đạo Mỹ mà nó đã trở thành đồng giáo dục từ năm 1971.

The Mariner Girl Scout program remains active but in a smaller form; most girls have instead joined Sea Scouting, which has been coed since 1971.

31. Akela là bất cứ ai đóng vai trò là huynh trưởng hay lãnh đạo của một Hướng đạo sinh.

Akela is anyone who acts as a leader to the Scout.

32. Hướng đạo không nên là một tiêu chuẩn cao của tri thức.

Scouting should not be a high standard of knowledge.

33. Không, về chuyện anh suýt bắn một hướng đạo sinh sáng nay.

No, about me almost shooting a scout this morning.

34. Phong trào Hướng đạo góp phần lớn tổng phí 400.000 bảng Anh.

They raised most of the £40,000 needed.

35. Nó có chương trình riêng của nó, đồng phục và hành chánh, nhưng nhận Tổng Ủy viên Canada làm lãnh đạo Nữ Hướng đạo tại Canada và có tư cách thành viên trong Hội Nữ Hướng đạo Thế giới.

It had its own program, uniform and administration but acknowledged the Chief Commissioner of Canada as the head of Guiding in Canada and had membership in the World Association of Girl Guides and Girl Scouts.

36. Anh thật sự nghĩ trò hướng đạo sinh này có tác dụng sao.

You really think this boy-scout bullshit's gonna work.

37. Anh không nghĩ em là một cô gái theo hướng đạo sinh đấy.

Didn't peg you for a girl scout.

38. Một chương trình với nhiều hoạt động hấp dẫn và cấp tiến sẽ mở rộng chân trời cho Hướng đạo sinh và làm Hướng đạo sinh thêm gắn bó với nhóm của mình.

A program with a variety of progressive and attractive activities expands a Scout's horizon and bonds the Scout even more to the group.

39. Các cô có kỹ năng sinh tồn của một lũ trẻ hướng đạo.

You eggheads have the survival skills of a Boy Scout troop.

40. Trưởng nhóm hướng đạo sinh không thể giết một cựu sát thủ S.I.S.D.E.

Den mothers do not kill ex-S.I.S.D.E. assassins.

41. Một nữ Hướng đạo hóa ra là một tình báo viên và bị bắt trong khi lục lạo lều của Drahonowska-Małkowska để tìm một danh sách tên các nữ Hướng đạo sinh này.

One girl turned out to be a spy and was caught looking through Drahonowska-Małkowska's tent for a list of these Guides names.

42. Anh ta cho biết mình là một Hướng Đạo Sinh và muốn phục vụ.

He indicated that he was a Boy Scout and wanted to do a good turn.

43. Họ trở nên các huấn luyện viên và người hướng đạo cho con cái.

They became the instructors and guides of their children.

44. Nó nhận được phần thưởng Eagle Scout (Hướng Đạo Chim Ưng) năm 14 tuổi.

He received his Eagle Scout Award when he was 14 years old.

45. Huynh trưởng Hướng đạo không nên điều kiển, mà chỉ nên hướng dẫn (và chú ý đến vấn đề an toàn cho các em).

Scouting leaders should not direct, but guide (and check on safety).

46. Hội đồng Lãnh đạo làm theo sự hướng dẫn của thần khí Đức Chúa Trời.

It is responsive to the direction of God’s spirit.

47. Trong một chuyến đi thương mại đến London, Maclaren rất buồn khi thấy các Hướng đạo sinh tại East End không có một khu đất ngoài trời thích hợp để thực hiện các hoạt động Hướng đạo.

During a business trip to London, Maclaren was saddened to see that Scouts in the East End had no suitable outdoor area to conduct their activities.

48. Ông cũng làm việc cho Plein Jeu, một tạp chí hướng đạo ra hàng tháng.

He also worked for Plein Jeu, a monthly scouting magazine.

49. Bọn mình không thể cứ tiếp tục đi hướng đạo vì thấy tội nghiệp nó.

We can't just stay in scouts because we feel sorry for him.

50. Công viên Gilwell trở thành trung tâm huấn luyện trưởng của phong trào Hướng đạo.

Gilwell Park became the home of leadership training in the Scout movement.

51. Kể từ lúc đó, Nữ Hướng đạo nói tiếng Pháp hình như là không hiện hữu.

Since then, French speaking Girl Guides have generally ceased to exist.

52. Nó là câu của tụi hướng đạo sinh, nhưng đáng để làm lời khuyên ấy chứ.

That one's from the Boy Scouts, but it just makes good sense.

53. Thôi nào, đó đâu phải lý do duy nhất mà bọn mình vẫn đi hướng đạo.

Come on, that's not the only reason we're staying in scouts.

54. Những giá trị đạo đức như la bàn đáng tin cậy giúp con bạn định hướng

Good values, like a reliable compass, can help your child determine which way to go

55. Khi được bảy tuổi, tôi trở thành thành viên của phong trào thiếu sinh Hướng đạo.

When I was seven years old, I became a member of the Boy Scouts youth movement.

56. Ít được biết đến hơn là Khẩu hiệu Hướng đạo, "Mỗi ngày làm một việc thiện".

Less well-known is the Scout Slogan, 'Do a good turn daily'.

57. Đạo giáo thần tiên hướng tới việc tu luyện thành thần tiên trường sinh bất tử.

Other gods intervene, and make the inventive Ribhus immortal.

58. Những ai muốn tham dự phải được hội Hướng đạo bản xứ của mình chọn lựa.

People who wished to attend must have been selected by their respective Scouting associations.

59. Một vị tiên tri, hành động dưới sự hướng dẫn của Chúa, lãnh đạo Giáo Hội.

A prophet, acting under the direction of the Lord, leads the Church.

60. Harriet Tubman đã làm y tá quân y, hướng đạo sinh, và gián điệp thời nội chiến.

Harriet Tubman worked as a Union army nurse, scout, and spy during the Civil War.

61. Con tem do Victor Stabin thiết kế theo hướng nghệ thuật do Carl T. Herrman chỉ đạo.

The stamps were designed by Victor Stabin under the artistic direction of Carl T. Herrman.

62. Führer (phát âm tiếng Đức: ) là danh từ tiếng Đức nghĩa là "lãnh đạo" hay "hướng dẫn".

Führer is a German term meaning leader or guide.

63. Cuba hiện nay là một trong 6 nước độc lập trên thế giới không có Hướng đạo.

Cuba is now one of only six of the world's independent countries that do not have Scouting.

64. 16, 17. (a) Chúng ta học được gì từ sự hướng dẫn nơi Truyền đạo 11:6?

16, 17. (a) What lesson can we learn from the instruction found at Ecclesiastes 11:6?

65. Một phần quan trọng của giáo dục Hướng đạo là tấm gương cá nhân của huynh trưởng.

An important part of Scouting education is the personal example of the leader.

66. Tin anh đi, đây là kỹ năng mà anh được học ở Hội Nam Hướng Đạo đấy.

Trust me, this is this only thing I learned in Boy Scouts.

67. Dưới sự lãnh đạo của Dubček, Slovakia bắt đầu chuyển hướng theo tự do hóa chính trị.

Under Dubček's leadership, Slovakia began to evolve toward political liberalization.

68. Lẽ ra tao không nên để bọn mày nghĩ là bọn mày làm hướng đạo chỉ vì tao.

I never should have made you guys think you had to be in scouts for just me.

69. Ban đầu Hướng đạo được phát triển dành cho tuổi thanh thiếu niên từ 11 đến 17 tuổi.

Scouting was originally developed for adolescents—youths between the ages of 11 and 17.

70. Năm 1934, một số Hải Hướng đạo sinh cắm trại trên đảo khi lửa bùng cháy trên đảo.

In 1934, some Sea Scouts were camping on the island when a fire broke out.

71. Charlotte Mason trước tiên nhận thấy tính khả dĩ giáo dục của Hướng đạo đối với trẻ em.

Charlotte Mason was the first person to perceive the educational potential of Scouting applied to children.

72. Tôi chiến thắng tất cả nội dung trong khi học Hướng đạo sinh ngoại trừ bắn súng trường.

I won Boy Scout merit badges in every category except riflery.

73. Vào ngày 26, Ignacio trở thành bão cấp 1, đồng thời vẫn giữ quỹ đạo hướng đến Hawaii.

On August 26, Ignacio became a hurricane while continuing its trek towards Hawaii.

74. Kể từ đây trong Hướng đạo, dấu ấn hòa bình và thiện chí là một mũi tên vàng.

From now on in Scouting the symbol of peace and goodwill is a golden arrow.

75. Ngay sau khi thành lập Hướng đạo, Robert Baden-Powell nhận thấy nhu cầu huấn luyện huynh trưởng.

Soon after founding the Scout movement, Robert Baden-Powell saw the need for leader training.

76. Năm 1962 "Les Guides Catholiques du Canada (secteur français)" trở thành thành viên của Nữ Hướng đạo Canada.

In 1962 "Les Guides Catholiques du Canada (secteur français)" became a member of Girl Guides of Canada.

77. Giải thưởng cao nhất của ngành dành cho một Kha sinh là giải Hướng đạo sinh Nữ hoàng.

The highest award that can be earned by a Venturer Scout is the Queen's Scout award.

78. Nó là một hội Hướng đạo đồng giáo dục và có khoảng 13.920 thành viên tính đến năm 2004.

It is co-educational and has 13,920 members as of 2004.

79. Hải Hướng đạo có một phạm vi cấp bậc từ thấp đến cao là Apprentice, Ordinary, Able, và Quartermaster.

The Sea Scout rank system consists of Apprentice, Ordinary, Able and Quartermaster.

80. Thời nay, một số người nói là có đạo, trong khi những người khác thì không hướng về chuyện đạo và không quí trọng các giá trị tinh thần.

In our day, some people profess to be religious, while others are not spiritually inclined and do not appreciate spiritual values.