1. NGƯỜI TA cho rằng xã hội loài người chỉ hưng thịnh khi gia đình hưng thịnh.

IT IS claimed that human society feels only as good as its families feel.

2. Sự thờ phượng thật hưng thịnh

True Worship Prospers

3. "... luôn là đất nước hưng thịnh nhất, ..."

Well, got that wrong, didn't we?

4. "... luôn là đất nước hưng thịnh nhất,... "

Well, got that wrong, didn't we?

5. Nhờ vậy, thành ấy được cao trọng và hưng thịnh.

Thus, a town is exalted —it prospers.

6. “Thương thuyền Ta-rê-si” từ hưng thịnh đến suy tàn

The Rise and Fall of “the Ships of Tarshish”

7. ‘Nguyện anh em được thấy Giê-ru-sa-lem hưng thịnh’ (5)

“May you see Jerusalem prosper” (5)

8. Tình trạng có vẻ hưng thịnh của họ không tồn tại mãi.

Their apparent prosperity is not permanent.

9. Đến cuối thời Trung Cổ, văn học Catalunya trở nên hưng thịnh.

In the later Middle Ages, Catalan literature flourished.

10. 25 “Thương thuyền Ta-rê-si”—Từ hưng thịnh đến suy tàn

25 The Rise and Fall of “the Ships of Tarshish”

11. Khi sự đó đến, một điều gì đó sẽ đang hồi hưng thịnh.

When that arrived, something would be in full bloom.

12. Điều gì xảy ra cho vua Đa-vít trong thời kỳ hưng thịnh?

What happened to King David during a season of prosperity?

13. Đã từng có lúc Thiên Chúa giáo sinh sôi và hưng thịnh ở đây.

There was a time when Christianity here grew and flourished here.

14. Họ biết rằng sự thờ phượng thanh sạch sẽ thành công và hưng thịnh.

They know that pure worship will succeed and flourish.

15. Cho Wall Street và thế giới thấy lại sự phục hồi và hưng thịnh.

Show Wall Street and the world that stability is being restored.

16. • Sự thờ phượng thật hưng thịnh thế nào trong những ngày sau rốt này?

• How has true worship been prospering in these last days?

17. Thành phố hưng thịnh cho tới năm 166 CN sau khi người La Mã phá hủy nó.

The city flourished until AD 165, when the Romans destroyed it.

18. Kattegat là một nơi giao thương quan trọng. Và ta muốn thấy nó hưng thịnh hơn nữa.

Kattegat is an important trading station and I mean to see it flourish.

19. Anh lúc nào cũng nói, làm sao để... dành được một tương lai hưng thịnh cho dân chúng.

You've always said how important these contacts are for the future and prosperity of all your people.

20. Ông viết: “Tôi thấy sự hưng-thịnh của kẻ ác, thì có lòng ganh-ghét kẻ kiêu-ngạo”.

“I became envious of the boasters, when I would see the very peace of wicked people,” he wrote.

21. Chuyến bay của những con rồng, Yongbieocheonga, là sự hưng thịnh của nhà Triều Tiên với "thiên mệnh."

The flight of the dragons, Yongbieocheonga,is the Joseon dynasty's rise in accordance with "the Mandate of Heaven."

22. Bước vào thế kỷ 17, nhóm Anh Em Ba Lan có vẻ như sẽ tiếp tục hưng thịnh.

As the 17th century got under way, it seemed that the Polish Brethren would continue to flourish.

23. Vì khi tôi thấy sự hưng-thịnh của kẻ ác, thì có lòng ganh-ghét kẻ kiêu-ngạo”.

For I became envious of the boasters, when I would see the very peace of wicked people.”

24. A-sáp thú nhận: “Khi tôi thấy sự hưng-thịnh của kẻ ác, thì có lòng ganh-ghét”.

Asaph admits: “I became envious . . . when I would see the very peace of wicked people.”

25. Nền kinh tế, thương mại, văn hóa và khoa học rất hưng thịnh và đạt đến tầm cao mới.

The economy, commerce, culture, and science was flourishing and reached new heights.

26. 1, 2. a) Trong thế kỷ thứ nhất, đạo thật của đấng Christ được hưng thịnh đến mức độ nào?

1, 2. (a) To what extent did true Christianity flourish in the first century?

27. Thời kỳ từ năm 250 đến năm 650 là thời kỳ hưng thịnh của những thành tựu văn minh Maya.

The period between 250 CE and 650 CE was a time of intense flourishing of Maya civilized accomplishments.

28. Nhân loại hưng thịnh và suy vong như gió nổi lên rồi tàn...... Nhưng tến tuổi họ sẽ không bao giờ chết

Men rise and fall like the winter wheat...... but these names will never die

29. Tại sao mạng xã hội Trung Quốc, ngay cả khi bị kiểm duyệt gắt gao như vậy vẫn hưng thịnh như thế?

Why is Chinese social networking, even within the censorship, so booming?

30. Nhân loại hưng thịnh và suy vong như gió nổi lên rồi tàn... Nhưng tến tuổi họ sẽ không bao giờ chết...

Men rise and fall like the winter wheat but these names will never die.

31. Nhân loại hưng thịnh và suy vong như gió nổi lên rồi tàn Nhưng tến tuổi họ sẽ không bao giờ chết...

Men rise and fall like the winter wheat but these names will never die.

32. (Thi-thiên 71:9) Yếu tố nào quyết định tình trạng một người sẽ suy sút hay hưng thịnh trong lúc tuổi xế chiều?

(Psalm 71:9) What makes the difference between failing and flourishing in old age?

33. Simon Kuznets, vào những năm 1930, nói rằng, " Sự hưng thịnh của một quốc gia khó có thể được suy ra từ thu nhập quốc gia. "

Simon Kuznets, in the 1930s, said that, " A nation's welfare can scarcely be inferred from their national income. "

34. Nền kinh tế hưng thịnh của Chicago thu hút một lượng lớn di dân mới từ châu Âu và di dân từ miền Đông Hoa Kỳ.

Chicago's flourishing economy attracted huge numbers of new immigrants from Europe and migrants from the Eastern United States.

35. Và chúng ta biết được trong khoảng thời gian dài rằng đây không phải là thước đo tốt cho sự hưng thịnh của các quốc gia.

And we've know for a long time that this is not a good measure of the welfare of nations.

36. (Ma-la-chi 2:7) Vậy Đức Giê-hô-va làm hưng thịnh những người sót lại đã hồi hương—miễn là họ tiếp tục trung thành.

(Malachi 2:7) So Jehovah prospered the restored remnant —as long as they remained faithful.

37. Thậm chí trong các trại, chúng tôi cũng tìm thấy những ví dụ phi thường của các doanh nghiệp tự lập rất sôi động và hưng thịnh.

Even in the camps, we found extraordinary examples of vibrant, flourishing and entrepreneurial businesses.

38. Thi-thiên 92:7 nói: “Khi người dữ mọc lên như cỏ, và những kẻ làm ác được hưng-thịnh, ấy để chúng nó bị diệt đời đời”.

“When the wicked ones sprout as the vegetation and all the practicers of what is hurtful blossom forth, it is that they may be annihilated forever,” says Psalm 92:7.

39. Chắc chắn sẽ phải yêu cầu một sự hiểu biết về sự hưng thịnh của sự toàn cầu hóa cũng có thể chính là sự suy sụp của nó.

It's going to require an understanding that the glory of globalization could also be its downfall.

40. Điều này mang đến cho vùng sự hưng thịnh, và từ thế kỷ 19 đến giữa thế kỷ 20, Wallonie là một nửa thịnh vượng hơn của Bỉ.

This brought the region wealth, and from the beginning of the 19th to the middle of the 20th century, Wallonia was the more prosperous half of Belgium.

41. Dưới sự quản lý trực tiếp của Tây Ban Nha, ngân hàng, công nghiệp và giáo dục trở nên hưng thịnh hơn so với hai thế kỷ trước.

Under direct Spanish rule, banking, industry and education flourished more than they had in the previous two centuries.

42. Cuộc khởi nghĩa được Anh Quốc ủng hộ trong bối cảnh Chiến tranh thế giới thứ nhất, và hưng thịnh cho đến khi Sayyid Muhammad mất vào năm 1920.

It gained the support of Great Britain during the First World War, and flourished until the death of Sayyid Muhammad in 1920.

43. Khi sứ đồ của đạo đấng Christ là Phao-lô viết lá thư thứ hai cho trưởng lão Ti-mô-thê, La Mã là cường quốc thế giới đang hồi hưng thịnh.

When the Christian apostle Paul penned his second letter to his fellow elder Timothy, Rome was the dominant world power.

44. Khi vương quốc Tân La lên đến đỉnh của sự hưng thịnh, Gyeongju được ước tính có tới một triệu cư dân, gấp bốn lần dân số thành phố năm 2008.

When the Silla kingdom reached the peak of its development, Gyeongju was estimated to have a million residents, four times the city's population in 2008.

45. Ông là nhà cai trị có hiệu quả của Nhật Bản, và Edo của ông đã trở thành một thành phố mạnh mẽ và hưng thịnh như là thủ đô quốc gia.

He was the effective ruler of Japan, and his Edo became a powerful and flourishing city as the effective national capital.

46. Đa-ni-ên đã nói tiên tri về sự hưng thịnh và suy tàn của các cường quốc thế giới, cũng như thời điểm Đấng Mê-si xuất hiện và bị giết đi.

Daniel foretold in advance the rise and the fall of world powers, as well as the time when the Messiah would come and be put to death.

47. Sự đó rất là hiển nhiên, bởi Kinh-thánh cam đoan rằng: “Người có lòng rộng rãi sẽ được hưng thịnh, ai làm ơn cho người khác, chính người sẽ được ban ơn” (Châm-ngôn 11:25, NW).

It simply has to be that way, for the Bible assures us: “A generous man will prosper; he who refreshes others will himself be refreshed.” —Proverbs 11:25, New International Version.

48. Thật sự, người sáng tạo ra hệ thống sổ sách kế toán quốc gia, Simon Kuznets, vào những năm 1930, nói rằng, “ Sự hưng thịnh của một quốc gia khó có thể được suy ra từ thu nhập quốc gia.”

In fact, the architect of our national accounting system, Simon Kuznets, in the 1930s, said that, "A nation's welfare can scarcely be inferred from their national income."

49. (Matthew 6: 19-21) Những người ủng hộ thuyết Lời Đức tin như Kenneth Copeland lập luận rằng Phúc âm Hưng thịnh được hậu thuẫn bởi lời của Sứ đồ John (Gioan hoặc Giăng), "tôi cầu nguyện cho anh được thạnh vượng trong mọi sự, và được khỏe mạnh trong phần xác cũng như đã được thạnh vượng về phần linh hồn anh vậy" (3John 2).

Teachers like Kenneth Copeland assert that total prosperity is validated by the teachings of the Apostle John: "Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth" (3 John 2).