1. Hơn hẳn chúng ta.

Way above ours.

2. Ông đi nhanh hơn hẳn, đúng không?

He walked faster, right?

3. Được nâng cao hơn hẳn các đồi,

And it will be raised up above the hills,

4. Nghe hay hơn hẳn với cái giọng này.

Better with the accent.

5. Tôi có một câu hỏi thú vị hơn hẳn.

I have a far more interesting question.

6. Tên điên bạch tạng đó giỏi hơn hẳn cô đó.

You are way outmatched by that crazy albino.

7. Sẽ có cảm giác mình là vua hơn hẳn người khác.

Will feel like a king than others.

8. Những việc tốt cậu làm sẽ hơn hẳn những việc xấu.

The good you do must far outweigh the bad.

9. Nhưng có một quả trứng lớn hơn hẳn , vẫn không nở .

But one egg was bigger than the rest , and it didn't hatch .

10. Dù gì thì chúng cũng hơn hẳn những vụ bạo lực .

After all , they far outnumber the violent ones .

11. Whoao, đồng phục của ông nhìn trực tiếp thấy đẹp hơn hẳn!

Your lab vest looks even cooler in person!

12. Ngọn núi hình nón cao 4.070 mét này vượt cao hơn hẳn vùng đó.

This conical, 13,353-foot [4,070 m] mountain peak completely dominates the area.

13. Nhỏ hơn Thủy Quái của William Parsons một chút, nhưng chất lượng tốt hơn hẳn.

Smaller than Lord Rosse's retired Leviathan, it was of much better quality.

14. Điều đó cảm thấy thoải mái hơn hẳn đơn giản là hãy bỏ đi những luật lệ.

It feels so much more comfortable simply to lay down the law.

15. Số lựa chọn cho người chơi trong Kagetsu Tohya cũng nhiều hơn hẳn so với trong Tsukihime.

The number of choices presented to the player in Kagetsu Tohya is also significantly larger than in Tsukihime.

16. Nhiều người thấy con lai là thu hút còn dòng dõi cận huyết thì kém hơn hẳn.

Many people find mixed-race individuals attractive and inbred families less so.

17. Callisto, mặc dù kích cỡ gần như Ganymede, có lịch sử địa chất đơn giản hơn hẳn.

Although Callisto is very similar in bulk properties to Ganymede, it apparently had a much simpler geological history.

18. Ta phát hiện " động vật thức ăn " của Máy FLINT... ngon hơn hẳn so với " thức ăn thức ăn "

I learned your FLDSMDFR food is far more delicious than " food " food.

19. Cuộc cách mạng kinh tế mang tính cấp tiến và nhiều tham vọng hơn hẳn các quốc gia cộng sản khác.

Cambodia's economic revolution was much more radical and ambitious than that in any other communist country.

20. Đó là một xã hội tiêu thụ, và nó thúc đẩy sự phát triển kinh tế hơn hẳn những thay đổi công nghệ.

That's the consumer society, and it propels economic growth more than even technological change itself.

21. Cao hơn hẳn các tòa nhà chung quanh, những ngọn tháp cao vút này đã trở thành biểu tượng quốc tế của Barcelona.

Dwarfing the surrounding buildings, these soaring towers have become the international symbol of Barcelona.

22. Nhưng khi họ phải chuyển suy nghĩ từ "mất" sang "được", lúc này họ mất thời gian tính toán lâu hơn hẳn, gần 11 giây.

But when they had to convert from losses to gains, well now it took them far longer, almost 11 seconds.

23. Tuy nhiên, vào một dịp nọ người ăn mày tàn tật này nhận được một món quà có giá trị hơn hẳn mấy đồng bạc cắc.

On one occasion, however, this disabled beggar received a gift that was worth far more than a few small coins.

24. Ở những em vốn không thích đeo kính có gọng mà nay đeo kính sát tròng , mức độ tự tin về học lực cũng cao hơn hẳn .

Academic confidence was higher for contact lens wearers who initially disliked wearing glasses .

25. Tuy nhiên, đến cuối cuộc chiến tranh, các Tập đoàn quân cận vệ Xô Viết thường có hỏa lực pháo binh cao hơn hẳn so với các tập đoàn quân xung kích này.

By the end of the war, though, Soviet Guards Armies typically enjoyed superior artillery support to that of the shock armies.

26. Tôi tin rằng loài tinh tinh, hơn hẳn những loài sinh vật sống khác, giúp chúng ta hiểu được rằng, cuối cùng, chẳng có đường biên rõ ràng nào giữa con người và thế giới muôn thú còn lại.

Chimpanzees, I believe, more than any other living creature, have helped us to understand that, after all, there is no sharp line between humans and the rest of the animal kingdom.

27. Vậy thiên nhiên phần hoang dã, không nhân tạo của khu đô thị, hay vùng ngoại ô nông nghiệp bay dưới radar nó bắt đầu hơn hẳn vườn quốc gia bởi vì vườn quốc gia là nhân tạo trong thế kỷ 21

So this nature, this kind of wild, untended part of our urban, peri-urban, suburban agricultural existence that flies under the radar, it's arguably more wild than a national park, because national parks are very carefully managed in the 21st century.

28. Quân Pháp sẽ đánh bại quân México trong những trận đánh sau đó, nhưng chiến thắng Puebla của quân México trước một đội quân lớn và được trang bị tốt hơn hẳn của Pháp đã lên dây cót cho sĩ khí quân đội México và cũng trì hoãn bước tiến của người Pháp vào Thành phố México.

The French eventually overran the Mexicans in subsequent battles, but the Mexican victory at Puebla against a much better equipped and larger French army provided a significant morale boost to the Mexican army and also helped slow the French army's advance towards Mexico City.