1. Hơn cả anh em.

More than brothers.

2. Hơn cả các giống loài.

Being more than animals.

3. Cả đơn vị sạch hơn, im ắng hơn, an toàn và nhân văn hơn.

The unit was cleaner, quieter, safer and more humane.

4. Chúng hiếm hơn cả gấu trúc.

They're more rare than the panda bear.

5. Đỏ hơn cả đít khỉ đột.

That was redder than an ape's ass.

6. Cây quế được trồng nhiều hơn cả.

Some cultivars are easier to grow.

7. Tôi yêu bóng chày hơn tất cả!

I loved baseball more than anything!

8. Già hơn cả Đại kim tự tháp.

Predates the Great Pyramids.

9. nhiều hơn cả việc cãi lý nữa.

I've, I've done more than argue.

10. Không ai hưởng lợi hơn ai cả.

No one section of society benefits from the printing press over another.

11. Chẳng ai mù quáng hơn thế cả.

There are none so blind.

12. Edgar, cậu còn hơn cả cục trưởng.

Oh, hell, Edgar, you're more than the head of the Bureau.

13. 19 Bông trái ta tốt hơn vàng, hơn cả vàng được tinh luyện;

19 My fruitage is better than gold, even refined gold,

14. Ngươi còn miệng lưỡi hơn cả Theon Greyjoy.

You're a much better talker than Theon Greyjoy.

15. Hơn cả sự diễn tả của lịch sử

More so than history describes.

16. Thậm chí còn gấu hơn cả Hồng Kông

Even crazier than Hong Kong people

17. Anh còn dễ thương hơn cả trong ảnh.

You're even cuter than in your photo.

18. Mụ còn yêu con chó hơn cả tôi.

Hell, she loved the damn animal more than me.

19. Mạnh hơn cả Đấng kiến tạo Trái Đất!

Stronger than the foundations of the earth!

20. Phong cảnh đẹp hơn cả sự mô tả.

The scenery was beautiful beyond description.

21. Không ai bày trò giỏi hơn tôi cả.

No one puts on a show better than I do.

22. Điều ấy làm tôi lo ngại hơn cả.

And I'm afraid along with whole of Japan.

23. Chúng nhỏ hơn cả bước sóng ánh sáng

Gas, you can't see that.

24. Không ai hận họ hơn anh cả, Gal'na.

No one hated them more than you, Gal'na.

25. Mẹ nàng còn cáo già hơn cả Ulysses.

Your mother could outfox Ulysses.

26. Hơn cả " tấm giấy đăng ký kết hôn "

More than ' just a piece of paper '

27. Không còn ai ổn hơn trên cả nước.

None finer in all the republic.

28. Và, hơn tất cả, không ai bị hại.

And, best of all, nobody gets hurt.

29. Trong cả 5 phút, không gì cả, và điều này còn tồi tệ hơn cả bị hạch sách.

So for five minutes, nothing, and this is worse than being heckled.

30. Không ai yêu con trai tôi hơn tôi cả.

No one loves my son more than I do.

31. Nó còn giá trị hơn cả xe của em.

It's worth more than my car.

32. Chị lý luận: “Tôi chẳng tốt hơn ai cả.

She reasoned: “I am no better than anyone else.

33. Chẳng ai nói là nó đang tệ hơn cả.

No one said it's getting worse.

34. Phải, còn hơn cả thế nữa, anh biết không?

Yeah, well, it's more than that, you know?

35. Có ai đó điên hơn cả ba của Skye?

Other than skye's father being crazy?

36. Giê-su biết nhiều hơn tất cả ai khác.

Jesus knew more than any other man.

37. Khá lắm, quyền pháp cứng hơn cả cây đao.

Your fist is harder than a blade

38. Cô có dũng khí hơn tất cả chúng ta.

She had more courage than any one of us.

39. Chăm chút nó còn hơn cả đứa con ruột.

Gave it more love and care than my own child.

40. Nó còn hơn cả lời nói và chữ số.

It's beyond words and numbers.

41. Rõ hơn cả mức cô có thể thích nghe.

Plainer than you might like to hear.

42. Chúng ta là tất cả, và hơn thế nữa.

We are all of them, and more.

43. Tôi ghét thua còn hơn cả muốn chiến thắng.

I hate losing more than I even wanna win.

44. Hắn còn xấu xa hơn cả người của Wyatt.

He's worse than Wyatt's men.

45. Sắc nhọn hơn cả mũi tên người Mông Cổ.

Sharper than a Mongolian's arrow.

46. Tiên còn dữ hơn cả bọn ong bắp cày!

Fairies are meaner than fucking hornets!

47. Thằng chồng nhà ả cũng chả hơn gì cả.

Her husband was no better.

48. Mà có khi, cậu còn già hơn cả thế.

By the way, you may be older than that.

49. Cậu rất nhanh, nhanh hơn cả tôi và sẽ còn nhanh hơn tôi sau này nhiều.

You are fast, faster than I ever was and better than I ever will be.

50. Cả nhóm bước mau hơn, và chúng càng náo nhiệt hơn khi giận dữ la hét.

The whole group accelerated its march, and the noise got even greater as they angrily shouted their annoyance.

51. Bây giờ, chúng còn hám lợi hơn cả chính phủ.

These days, they're more mercenary than government.

52. Triều đình còn hung dữ hơn cả sơn tặc sao.

This government is even more brutal than the bandits.

53. Ban ngày mà còn sáng hơn cả mặt trăng nữa.

And look what it's doing to the sky.

54. Tất cả các tia sáng bị dội lại, hơn 90%.

All the sun's rays bounce off, more than 90%.

55. Ta đang làm nhiều hơn cả khiến Bohan giận dữ.

I'm going to do a lot more than make Bohan angry.

56. Hợp đồng dài hơn cả gia phả nhà cháu đấy

One as thick as my arm!

57. Nó còn hơn cả một cuộc chơi bời, phải không?

It was more than just a fling, wasn't it?

58. Peter còn hơn cả một đồng nghiệp, một người bạn.

Peter was more than a colleague, more than a friend.

59. Không ai làm tốt công việc đó hơn anh cả.

Nobody can do the job better than you.

60. Jake còn khá hơn cả một võ sĩ loại giỏi.

Jake is much more than just a very good fighter.

61. Sự hài lòng của ngài đáng giá hơn cả vàng.

Your satisfaction is worth more than gold.

62. Cái này còn nhiều dầu hơn cả khoai tây nữa.

This is more oil than potato.

63. Mình thích ăn dưa muối còn hơn cả mì nữa.

Better than noodles, I wanted to eat the seasoned cucumber.

64. Tất cả mọi người ra ngoài tìm kiếm những con khủng long to hơn và đẹp hơn.

So everyone was out looking for all these bigger and better dinosaurs.

65. Ăn mừng đôi lúc còn khó khăn hơn cả chinh chiến.

Merriment can sometimes be a heavier burden than battle.

66. Nếu tôi mua hết tất cả, có tính rẻ hơn không?

Will it be cheaper if I buy all the clothes?

67. Giàu có hơn cả đống tiền lương trước giờ gộp lại.

More than anything I've ever been paid combined.

68. Vậy thì nó còn hơn cả lời đồn, mấy giờ rồi?

Yeah, well, then it's more than a rumor, Bob.

69. Của nhóc này còn lợi hại hơn cả em nữa kìa

His jewels are bigger than yours.

70. "Fix You" nổi bật hơn cả là tiếng organ và piano.

"Fix You" features an organ and piano sound.

71. Chữ cậu viết còn khó đọc hơn cả quyển The Iliad.

Your handwriting's harder to read than The Iliad.

72. Hơn 12 chiếc (gồm cả P.108C được hoán cải sang).

More than 12 (including converted P.108Cs).

73. Hơn nữa cả người mình sởn gai ốc lên luôn đó.

I got goose bumps all over.

74. ♫Vời vợi hơn cả tôi muốn bạn ở đây♫

♫ Farther than I'd have you be ♫

75. Nó còn hơn cả việc đồng phục có khác hay không.

It's more than a different uniform.

76. Âm nhạc đối với tôi còn hơn cả niềm đam mê.

Music for me was more than a passion.

77. Nó xịn hơn cả khóa vân tay, giọng nói, võng mạc,...

It's better than a finger print, a voice print, a retinal scan...

78. ♫Vời vợi hơn cả tôi muốn bạn ở đây ♫

♫ Farther than I'd have you be ♫

79. Tuy nhiên, Kinh Thánh vượt trội hơn tất cả sách khác.

The Bible, however, is by far the most exceptional of them all.

80. Nó cổ hơn bất cứ hiện vật nào, già hơn cuộc sống trên Trái Đất, thậm chí hơn cả lục địa và đại dương.

It is older than any human artifact, older than life on Earth, older than the continents and the oceans between them.