1. Có phải đó là họ được trẻ hơn, giàu hơn, khỏe mạnh hơn, cao hơn, hay gầy hơn không?

If they were younger, richer, healthier, taller, or thinner?

2. Chúng ta nhỏ hơn và tốt hơn vượn to hơn và lởm hơn khỉ đột.

We're smaller and better than chimps, bigger and worse than gorillas.

3. Nhanh hơn, nhanh hơn, nhanh hơn, bạn tình bé bỏng!

Faster, faster, faster, you little fuck!

4. Trở thành thứ cảm xúc đẹp hơn, thuần khiết hơn, thiêng liêng hơn.

A feeling more beautiful, more pure, more sacred...

5. Chúng to hơn, mạnh mẽ hơn, và dữ dội hơn chó Shepherd; và tóc của họ mượt mà và ngắn hơn.

They are larger, stronger, and fiercer than the Shepherd's Dog; and their hair is smoother and shorter.

6. Cần có nhiều lao động hơn, nhiều vốn hơn hoặc năng suất cao hơn.

This means either more labor or more capital or more productivity.

7. Ồ, tôi đã làm cho nó lớn hơn, mạnh hơn, nhiều lợi nhuận hơn.

I've made it bigger, louder, more profitable.

8. Khí hậu làm cho họ nhân bản hơn, chan hòa hơn, thân thiện hơn.

The climate makes them more human, more sociable, friendlier.

9. Bà nói, "Con thông minh hơn, sáng tạo hơn, và kiên cường hơn thế."

She said, "You are smarter, more creative and more resilient than that."

10. Cả đơn vị sạch hơn, im ắng hơn, an toàn và nhân văn hơn.

The unit was cleaner, quieter, safer and more humane.

11. Ngài lớn tuổi hơn, khôn ngoan hơn và có quyền năng hơn chúng ta nhiều.

He is far older and wiser and is more powerful than we are.

12. Giao thiệp nhiều hơn , ít cô đơn hơn

More interaction , less isolation

13. Nó được phân biệt với U. t. thibetanus bởi bộ lông dài hơn, dày hơn và nhỏ hơn, dấu ngực trắng hơn.

It is distinguished from U. t. thibetanus by its longer, thicker fur and smaller, whiter chest mark.

14. Tuy nhiên, ngực phụ nữ nhỏ hơn nhạy cảm hơn so với ngực lớn hơn.

Smaller female breasts, however, are more sensitive than larger ones.

15. Khí hậu có thể trở nên nóng lên, lạnh hơn, ẩm hơn hoặc khô hơn.

Climate can get warmer or colder or dryer or wetter.

16. Hơn nữa, ta gần hơn hắn 900 dặm.

We're 900 miles closer, after all.

17. Giá cao hơn, lợi nhuận sẽ cao hơn.

Higher prices, higher profit.

18. Chúng ta luôn ước rằng phải chi mình là người chồng, người vợ tốt hơn, thông minh hơn, mạnh mẽ hơn, cao to hơn, giàu có hơn – và vân vân.

We wish we were better husbands, better wives, smarter, more powerful, taller, richer -- the list goes on.

19. Nó sẽ phát triển hơn và hay hơn.

It will grow bigger and better.

20. Tốt hơn : giày đế bục bằng phẳng hơn

Better : Flatter platforms

21. Chúng ta luôn ước rằng phải chi mình là người chồng, người vợ tốt hơn, thông minh hơn, mạnh mẽ hơn, cao to hơn, giàu có hơn - và vân vân.

We wish we were better husbands, better wives, smarter, more powerful, taller, richer -- the list goes on.

22. Biểu ngữ cổ động mùa thi: "Lớn hơn, Tốt hơn và Thời trang hơn trước đây".

The cycle was said to be "Bigger, better and bustier than ever before."

23. Ion xêsi cũng lớn hơn và ít "cứng" hơn so với các kim loại kiềm nhẹ hơn.

The caesium ion is also larger and less "hard" than those of the lighter alkali metals.

24. Người làm nhanh hơn lấy được nhiều và người chậm hơn thì lấy ít kệ hàng hơn.

The faster pickers get more pods and the slower pickers get few.

25. Họ làm việc nhiều giờ hơn với ít thu nhập hơn, ít phúc lợi xã hội hơn.

They work for longer hours with less income, less social welfare.

26. Scylla thì gần hơn, còn Wyatt thì xa hơn.

Closer to Scylla, farther from Wyatt.

27. Mỗi năm dịch lao phổi lan rộng hơn, tốn kém hơn và giết hại nhiều người hơn.

The tuberculosis (TB) epidemic is growing more sizable, more expensive, and more deadly by the year.

28. Hợp chất này được đánh giá là an toàn hơn, mạnh mẽ hơn, dày đặc, dẫn nhiệt hơn và có độ chịu nhiệt cao hơn.

It is said to be safer, stronger, denser, more thermally conductive and having a higher temperature tolerance.

29. Khí hậu hải dương khiến thời tiết biến hóa hơn, giáng thủy phong phú dưới nhiều dạng, độ ẩm cao hơn, tầm nhìn thấp hơn, mây nhiều hơn, ít nắng hơn, và gió mạnh hơn so với một khí hậu lục địa.

The maritime climate produces more variable weather, ample precipitation in a variety of forms, greater humidity, lower visibility, more clouds, less sunshine, and higher winds than a continental climate.

30. Điều gì sẽ xảy ra? Họ phục vụ bạn tốt hơn không tệ hơn, mà là tốt hơn

They give better service -- not worse, but better.

31. Điểm khác biệt chính của loài này là đầu to hơn, miệng rộng hơn và mắt lớn hơn.

The main differences being that this species has a bigger head, broader mouth and far larger eyes.

32. Làm cho nó mềm mại hơn và cân đối hơn.

They make them more supple and symmetrical.

33. Tiếng rống đó thường dịu hơn, ít hung hăng hơn.

This is usually a softer, less assertive roar.

34. Binh-đát thì nói ngắn hơn, nhưng cay độc hơn.

Bildad’s speeches were shorter but more biting.

35. Sóng Love di chuyển với tốc độ thấp hơn hơn sóng P - S, nhưng nhanh hơn sóng Rayleigh.

Love waves travel with a lower velocity than P- or S- waves, but faster than Rayleigh waves.

36. Ta có thể bắt đầu đưa ra những quyết định tốt hơn, sáng suốt hơn, bền vững hơn.

We can start making better, wiser, more sustainable decisions.

37. Tệ hơn nữa, nó làm thiệt mạng hơn 500 người.

Worse yet, it left more than 500 dead.

38. Cắt cho mắt to hơn và nâng mũi cao hơn

Slit your eyes bigger and get your nosed raised.

39. Điều này xảy ra do sự phát triển của đồng hồ cơ học, vì nó chính xác hơn, nhỏ hơn và rẻ hơn, xem giờ dễ hơn.

This was due to the development of the mechanical clock, which became more accurate, smaller and cheaper, and made keeping time easier.

40. Hơn 65% có hơn 12 năm kinh nghiệm giảng dạy.

More than 65% have more than 12 years teaching experience.

41. Bàn tay gồm bốn ngón tay: ngón đầu tiên ngắn hơn nhưng mạnh hơn hai ngón sau, với một móng vuốt lớn, và hai ngón sau dài hơn và mảnh hơn, với móng vuốt nhỏ hơn.

The hands had four fingers: the first was shorter but stronger than the following two fingers, with a large claw, and the two following fingers were longer and slenderer, with smaller claws.

42. Điểm chất lượng cao hơn thường dẫn đến chi phí thấp hơn và vị trí quảng cáo cao hơn.

Higher Quality Scores typically lead to lower costs and better ad positions.

43. Bông-trái ta tốt hơn vàng, đến đỗi hơn vàng ròng; hoa-lợi của ta quí hơn bạc cao.

My fruitage is better than gold, even than refined gold, and my produce than choice silver.

44. Hơn nữa, thiên hà càng xa, càng lùi xa nhanh hơn.

Moreover, the further the galaxy, the faster it recedes.

45. Đòn tay dài hơn đồng nghĩa với bộ khung lớn hơn.

Longer arm is bigger frame.

46. Tình hình trở nên tệ hơn chứ không khả quan hơn.

Things have become worse, not better.

47. Khách hàng có thể mua được nhiều hàng hơn, có chất lượng tốt hơn với giá ngày càng rẻ hơn.

People are consuming more and they want it for cheaper prices.

48. Những chấm nhỏ là câu ngắn, lớn hơn thì dài hơn.

So the small ones are short, and the bigger ones are longer.

49. nếu họ vui hơn và được đong đầy nhiều hơn không?

If they were happier and more fulfilled?

50. Không ai trước đó đã hùng hồn hơn và đam mê hơn trong ý tưởng này hơn Henry David Thoreau.

No other person has been more eloquent and passionate in getting this idea across than Henry David Thoreau.

51. Trẻ em trở nên cứng cỏi hơn, bớt dựa dẫm hơn.

Children became more competent, and less helpless.

52. Hoặc trở nên cân đối, khỏe mạnh hơn, dẻo dai hơn.

Or maybe you'd like to be more fit, stronger, with more stamina.

53. Thể tích máu tăng lên làm cho máu đến các mạch máu nhiều hơn và hooc-môn làm tuyến nhờn tiết nhiều hơn , làm cho da bạn trông có vẻ hồng hơn , căng hơn , và láng mịn hơn .

The greater blood volume brings more blood to the blood vessels and hormones increase oil gland secretion , resulting in a flushed , plumper , smoother skin appearance .

54. Dây thanh âm dài hơn có dao động chậm và lớn hơn, kết quả là giọng phát ra trầm hơn.

These longer folds have slower, larger vibrations, which result in a lower baseline pitch.

55. Nó dài hơn, sải cánh dài hơn, và bề mặt điều khiển lớn hơn, với một bộ thăng bằng dưới đuôi.

It was slightly longer, with a wider wingspan, and larger control surfaces, with a fin under the tail.

56. Huyết áp của phụ nữ thường thấp hơn đàn ông, áp huyết trẻ em thấp hơn và người già cao hơn.

Blood pressure tends to be lower in women than in men, lower in children, and higher in the elderly.

57. Khi nguy hiểm lớn hơn, nhân loại trở nên mạnh mẽ hơn.

So as the dangers became greater, our humanity became stronger.

58. Hai người vốn lẹ hơn chim ưng, mạnh hơn con sư-tử!

Swifter than the eagles they were, mightier than the lions they were.

59. Nhưng mỗi khoen kế tiếp lại dày hơn và cứng rắn hơn.

But each successive link gets larger and harder.

60. "Cái này hay hơn cái kia, rồi hay hơn cái khác nữa."

Some of this is cute; some of it is better, weirder than 'cute.'"

61. “Mỗi ngày tôi càng bị căng thẳng hơn và cáu kỉnh hơn.

“Each day I get more uptight and nervous.

62. Nó giống với Eumorpha anchemolus, nhưng cánh trước ngắn hơn, rộng hơn.

It is similar to Eumorpha anchemolus, but the forewing is shorter, broader with an even outer margin.

63. Nhiều bạn nam khác vẫn còn nhỏ hơn và gầy còm hơn .

Other boys might still be slimmer and smaller .

64. Tôi sẽ làm việc vất vả hơn, chịu nhiều trách nhiệm hơn.

I'll be working a lot harder taking on a lot more responsibility.

65. Nhiệt độ ít cực đoan hơn và lượng mưa phong phú hơn.

Temperatures are less extreme and rainfall is more abundant.

66. Nó rón rén đến gần hơn, giống mèo hơn là giống cú

It creeps closer, more cat than owl

67. Các cô thích bị chết đuối hơn hay bị chôn sống hơn?

would you rather drown or be burned alive?

68. Lối này sẽ đi nhanh hơn và ít bị dòm ngó hơn.

This way is quicker, and you'll stir less gossip.

69. Dễ dàng hơn!

Easier!

70. Vì Hidro nhỏ hơn và có ít năng lượng hơn, hay ít proton hơn, nên nó thua trận kéo co và nhận được ít electron hơn lượng mà nó được chia.

Because hydrogen is smaller and has less strength, or fewer protons, it loses the tug of war and attracts fewer than its fair share of electrons.

71. Sặc sở hơn.

It's bold.

72. Minh bạch hơn.

More plain.

73. Họ luôn hành hạ và ép buộc, tìm các cuộc chinh phạt nhiều hơn, lãnh thổ nhiều hơn, nhiều cuộc chiến hơn.

They always have to punish and push on, looking for more conquests, more territories, more wars.

74. Tuy nhiên, thịt lợn hoang dã gầy hơn và khỏe mạnh hơn thịt lợn, có giá trị dinh dưỡng cao hơn và có nồng độ axit amin thiết yếu cao hơn nhiều.

Nevertheless, wild boar meat is leaner and healthier than pork, being of higher nutritional value and having a much higher concentration of essential amino acids.

75. Súng thần công phương tây trong thế kỷ XIX đã trở nên lớn hơn, sức phá hủy mạnh hơn, chính xác hơn và có thể bắn đạn ở cự ly xa hơn.

Western cannon during the 19th century became larger, more destructive, more accurate, and could fire at longer range.

76. Vào mùa đông, khí hậu trở nên lạnh hơn và ngày ngắn hơn.

In winter, the climate becomes cooler and the days shorter.

77. Chúng ta cần cái gì đó to hơn, cao hơn, sáng lấp lánh.

You need something bigger, taller, sparklier.

78. 19 Bông trái ta tốt hơn vàng, hơn cả vàng được tinh luyện;

19 My fruitage is better than gold, even refined gold,

79. 7 Danh thơm thì hơn dầu quý,+ ngày chết thì hơn ngày sinh.

7 A good name* is better than good oil,+ and the day of death is better than the day of birth.

80. Nhiệt độ cao hơn nghĩa là các hạt sẽ di chuyển nhanh hơn.

Higher temperature means particles are moving faster.