1. Nó thật ra rất hũu dụng.

It's actual useful.

2. Mặc dù Kalanithi được nuôi dưỡng trong một gia đình tín hũu Thiên chúa giáo mộ đạo, anh đã từ bỏ đức tin ở trong những năm thiếu niên và lứa tuổi hai mươi của mình để ủng hộ các ý tưởng khác.

Although Kalanithi was raised in a devout Christian family, he turned away from the faith in his teens and twenties in favour of other ideas.

3. Sản phẩm gỗ, sản phẩm giấy, da và lông thú, và không phải sản phẩm khoáng sản kim loại cũng đóng góp vào tổng số sản xuất.

Wood products, paper products, hides and furs, and non-metallic mineral products also contribute to manufacturing totals.

4. Tuy hầu hết các màu trong hệ thống của Pantone vượt quá khả năng tái tạo của CMYK và gây khó khăn trong quá trình in ấn, nhưng mãi đến năm 2001 công ty này mới bắt đầu cung cấp sự chuyển đổi từ màu Pantone hiện hũu sang màu trên mành hình.

While most of the Pantone system colors are beyond the printed CMYK gamut, it was only in 2001 that Pantone began providing translations of their existing system with screen-based colors.

5. Mã linh kiện của nhà sản xuất sản phẩm (mpn)

Your product’s Manufacturer Part Number (mpn)

6. Khoáng sản.

Minerals.

7. Phía bắc của thành phố là các cơ sở để vận chuyển hàng hóa, sản phẩm thủy sản, sản phẩm từ thuỷ sản, và một nhà máy muối biển.

North of the city are facilities for freight transportation, aquatic products, and fishery, and a sea salt factory.

8. Mã số sản phẩm thương mại toàn cầu (GTIN) của sản phẩm

Your product’s Global Trade Item Number (GTIN)

9. Các nhà kinh tế học vật lý phân loại sản xuất thành lao động sản xuất và lao động không sản xuất.

Physiocratic economists categorized production into productive labour and unproductive labour.

10. Trong bảng cân đối, tài sản thông thường sẽ được phân loại thành tài sản lưu động và tài sản dài hạn.

On a balance sheet, assets will typically be classified into current assets and long-term assets.

11. Đại lý bất động sản giúp mua, bán hoặc cho thuê tài sản.

Estate agents help buy, sell or rent property.

12. Lợi nhuận được tính bằng cách tìm sự chênh lệch giữa giá sản phẩm đã bán và chi phí sản xuất sản phẩm.

Profit is calculated by finding the difference between the price the product is sold at and the cost of manufacturing it.

13. Với sản lượng sản xuất hàng năm lên đến 6 triệu tấn, nó là một sản phẩm toàn cầu quan trọng về hóa chất.

With an annual production of 6 million tonnes, the decahydrate is a major commodity chemical product.

14. Oklahoma chiếm 5,5% sản lượng thịt bò, 6,1% lúa mì, 4,2% sản lượng thịt lợn, 2,2% các sản phẩm từ sữa của nước Mỹ.

Approximately 5.5 percent of American beef comes from Oklahoma, while the state produces 6.1 percent of American wheat, 4.2 percent of American pig products, and 2.2 percent of dairy products.

15. Đồng bằng sông Cửu Long là vựa lúa của Việt Nam, sản xuất ra 50% sản lượng gạo và 70% thủy sản toàn quốc.

The Mekong Delta is the food bowl of Vietnam, producing 50 percent of the country’s rice and 70 percent of its aquaculture produce.

16. Sản phẩm cách mạng

Revolutionary products

17. Phá hoại tài sản?

Property destruction?

18. Trạm xá sản phụ.

A station for women in childbed.

19. Nhà sản xuất và nhập khẩu sản phẩm mỹ phẩm phải tuân thủ quy định hiện hành để bán sản phẩm của họ tại EU.

Manufacturers and importers of cosmetic products must comply with the applicable regulations in order to sell their products in the EU.

20. Việc sản xuất tăng T-90 chiếm 18–20% tổng sản lượng của công ty.

Production of T-90 main battle tanks accounts for 18–20% of the company's overall production.

21. Kiểm tra tài sản.

Check your property.

22. Dưới đây là danh sách các sản phẩm sản xuất dưới nhãn hiệu Sony Ericsson.

The following is a list of products manufactured under the Sony Ericsson brand.

23. Khi con người kết hợp lao động với tài sản, thì quyền tài sản hình thành.

When people combined their labor with their surroundings, that created property rights.

24. Sản lượng thực phẩm mà trái đất sản xuất dư dật cho tất cả mọi người.

The earth produces more than enough food for everyone.

25. Quảng cáo chủ yếu tạo ra sự chú ý đến sản phẩm , thỉnh thoảng giúp hiểu biết về sản phẩm , ít khi làm nên sự ưa thích đối với sản phẩm , và càng hiếm khi mua sản phẩm .

Ads primarily create product awareness , sometimes product knowledge , less often product preference , and more rarely , product purchase .

26. Ví dụ, mặc dù giá sản phẩm đã được chiết khấu, chất lượng của sản phẩm đó có thể ngăn cản khách hàng mua sản phẩm đó.

For example, even though a product's price is discounted, the quality of that product may dissuade the consumer from buying the item.

27. Có tổng cộng 2.578 chiếc F-104 được sản xuất bởi Lockheed và sản xuất theo giấy phép nhượng quyền bởi nhiều nhà sản xuất nước ngoài.

A total of 2,578 F-104s was produced by Lockheed and under license by various foreign manufacturers.

28. Trọng tâm thường là trên các sản phẩm gia đình chứ không phải mọi sản phẩm.

The focus is on commonly on product families and not every single product.

29. Do đó, khung này đảm bảo rằng sản phẩm phù hợp với kế hoạch sản xuất.

This framework hence ensures that the product is suitable for the manufacturing plan.

30. Các hợp tác xã sản xuất gạch ngói với sản lượng 20 triệu viên mỗi năm.

The club was looking for a 20-year deal worth £20m annually.

31. Nhiều loài có thể sử dụng cả sinh sản vô tính và sinh sản hữu tính.

Many species can use both asexual and sexual reproduction.

32. Đây là những cửa hàng nhỏ, bán các sản phẩm được sản xuất tại địa phương.

These are small boutique shops, selling locally produced products.

33. Thằng Cộng sản chó má!

You damn communist!

34. Công ty sản xuất của Haasan, Rajkamal International, đã sản xuất nhiều bộ phim của ông.

His production company, Raaj Kamal Films International, has produced several of his films.

35. Ford bắt đầu sản xuất xe hơi kiểu T theo phương pháp sản xuất dây chuyền

Ford opens his Model-T car assembly line

36. Tài sản khấu hao là tài sản mất giá trị theo thời gian hoặc sử dụng.

A depreciating asset is an asset that loses value over time or with use.

37. Ca-in dâng thổ sản.

Cain offered fruits of the ground.

38. Một di sản quý báu

A Precious Heritage

39. Sản phẩm thu là thép.

The material is steel.

40. Khoáng sản: Không đáng kể.

UK: Invaluable.

41. GIẾNG SẢN XUẤT HƠI NƯỚC

PRODUCTION WELL

42. David Shore đóng vai trò nhà sản xuất và Daniel Dae Kim là giám đốc sản xuất.

David Shore serves as showrunner and Daniel Dae Kim is an executive producer for the show.

43. Một di sản thiêng liêng

A Spiritual Heritage

44. Chi phí sản xuất cũng lên tới hàng trăm đôla giống như sản xuất bình xăng vậy.

It costs the same hundred dollars as the gas tank.

45. Sản xuất sơ cấp là sản lượng các chất hữu cơ từ các nguồn carbon vô cơ.

Primary production is the production of organic matter from inorganic carbon sources.

46. Giảm giá được cung cấp bởi nhà bán lẻ hoặc nhà sản xuất sản phẩm đã chọn.

Rebates are offered by either the retailer or the manufacturer of the chosen product.

47. Độ dài GTIN khác nhau tùy theo loại sản phẩm và nơi sẽ bán sản phẩm đó.

GTINs vary in length depending on the type of product and where the product will be sold.

48. Nâng tổng sản lượng sản xuất xi măng của toàn Tập đoàn lên 3,6 triệu tấn/năm.

This would increase the nameplate capacity of the combined entity to 10.3 million tons per annum.

49. Các công ty cũng thuê ngoài sản xuất để ký hợp đồng với các nhà sản xuất.

Companies also outsource production to contract manufacturers.

50. True Colors là bài hát do nhà sản xuất nhạc điện tử Nga-Đức Zedd sản xuất.

"True Colors" is a song by Russian-German electronic music producer Zedd.

51. Id sản phẩm mua hàng trong ứng dụng: ID sản phẩm cho mua hàng trong ứng dụng.

In-app purchase product id: Product ID for the in-app purchase.

52. Không giống các nhà sản xuất truyền thống, Tesla hoạt động như một OEM, sản xuất các cấu kiện xe điện cho các hãng sản xuất ô tô khác.

Unlike many traditional manufacturers, Tesla operates as an original equipment manufacturer (OEM), manufacturing powertrain components for other automakers.

53. Đây là nhà máy sản xuất tủ lạnh, đã sản xuất máy bay cho Thế chiến thứ II.

This is a refrigerator factory, churning out airplanes for World War Il.

54. Không giống như sản xuất công nghiệp, xây dựng là quá trình sản xuất dựa trên dự án.

Unlike manufacturing, construction is a project-based production process.

55. Nhiều gói là một nhóm gồm nhiều sản phẩm giống nhau được rao bán như một sản phẩm.

A multipack is a group of several identical products for sale as one product.

56. Nếu bạn muốn quảng cáo những sản phẩm riêng lẻ, hãy thử Quảng cáo mua sắm sản phẩm.

If you want to advertise individual products, check out Product Shopping ads.

57. Hãy đảm bảo gửi đúng GTIN (Mã số sản phẩm thương mại toàn cầu) cho từng sản phẩm:

Make sure that you submit the correct GTIN for each product:

58. Doanh thu biên = giá sản phẩm.

Here the Price = Marginal Revenue Product.

59. Lâm sản ở quanh chúng tôi.

Forest products are all around us.

60. Chi phí sản xuất hàng hóa trong doanh nghiệp phải bao gồm tất cả chi phí sản xuất.

The cost of goods produced in the business should include all costs of production.

61. In 3D giúp ta ngay lập tức sản xuất mọi loại sản phẩm có thiết kế đặc biệt.

3D printers instantaneously produce any customized design.

62. Các thông tin về sản phẩm cung cấp bởi nhà sản xuất, và được cập nhật hằng năm.

They can only be used on vehicles owned by the manufacturer/dealer and must be renewed every year.

63. Con cừu là con vật đầu tiên được nuôi bỏi những sản phẩm sản xuất bằng máy móc

Obviously, we think of sheep as followers.

64. Nhóm sản phẩm này giống hệt với một nhóm sản phẩm khác trong cùng một nhóm quảng cáo.

This product group is identical to another one in the same ad group.

65. Tài sản chuyển nhượng, li dị...

divorce.

66. Công ty sản xuất nước giải khát Wild-Werke, nhà sản xuất nước quả Capri-Sonne (tên sản phẩm tại Mỹ là Capri-Sun) cũng nằm ở gần đó, tại Eppelheim.

Soft-drink company Wild-Werke, manufacturer of the Capri-Sonne (Capri-Sun in the U.S.) is located nearby in Eppelheim.

67. Để thêm danh mục sản phẩm..

To add a catalog of products..

68. Ly hôn, phân chia tài sản...

The divorce, property settlement...

69. Gia đình chia chác tài sản.

Family- - vultures.

70. Các loài khác có khả năng sinh sản vô tính hoặc thỉnh thoảng có cả hai cách sinh sản.

Others are capable of asexual reproduction, or sometimes, both methods of reproduction.

71. Ông chấp thuận trao đổi sản phẩm và miễn giấy phép cùng thuế quan nhập khẩu cho nông sản.

He agreed to exchange products and exempt agricultural products from import export license and custom duties.

72. Thuế đất sản xuất nông nghiệp đã giảm với tốc độ một phần 15 trên sản lượng cây trồng.

The land tax on agricultural production was reduced to a rate of 1/15 of crop yield.

73. Công nghệ sản xuất nước mắm.

Drinking Water Disinfection Techniques.

74. Nhân bất động sản bình đẳng.

Multiplication property of equality.

75. Phá hoại tài sản quốc gia.

Damaging government property.

76. Các nhà máy sản xuất của Alenia Aeronautica tại Pomigliano gần Napoli, Ý, sản xuất thân và phần đuôi.

Leonardo's manufacturing facilities in Pomigliano d'Arco, near Naples, Italy, produce the aircraft's fuselage and tail sections.

77. Natri aluminat còn được dùng trong công nghiệp giấy, sản xuất gạch chịu lửa, sản xuất alumina v. v..

Sodium aluminate is also used in the paper industry, for fire brick production, alumina production and so forth.

78. Chiếc Hellcat cuối cùng sản xuất lăn bánh vào tháng 11 năm 1945, tổng cộng có 12.275 chiếc được sản xuất, trong đó 11.000 được sản xuất chỉ trong vòng 2 năm.

The last Hellcat rolled out in November 1945, the total production being 12,275, of which 11,000 had been built in just two years.

79. Ví dụ, hầu hết thực vật có khả năng sinh sản sinh dưỡng—hình thức sinh sản mà không cần hạt hoặc bào tử—nhưng cũng có thể sinh sản hữu tính.

For instance, most plants are capable of vegetative reproduction—reproduction without seeds or spores—but can also reproduce sexually.

80. Nhà hát là nhà hát cổ phần đầu tiên để sản xuất âm nhạc sau khi sản xuất Broadway.

The theatre was the first equity theatre to produce the musical after the Broadway production.