1. Cậu sẽ hù dọa kiểu gì?

Which Scare do you use?

2. Hù dọa viên làm việc trong bóng tối.

Scarers work in the dark.

3. Không có loại hù dọa viên nào cả.

There's no one type of Scarer.

4. Có ý hù dọa hơn là hãm hại.

More meant to scare than to harm.

5. Anh có hù dọa hay ép cung ông ta không?

Did you force him or threaten him during interrogation?

6. Cậu kéo hù dọa viên giỏi nhất ra khỏi trường đấy!

You pulled off the biggest Scare this school has ever seen!

7. Đây là một trong bốn đội hù dọa hàng đầu.

It's for the top Scare Teams.

8. Ta đã tưởng những câu chuyện đó được kể để hù dọa trẻ em.

I thought the stories were told to frighten children.

9. Cứ nằm im và chúng tôi sẽ cho anh ra viện hù dọa mọi người nhanh thôi.

Just sit still and we'll have you back out there scaring the crap out of people in no time.

10. Ờ, để hù thiên hạ.

Yeah, to scare people.

11. Tới đây hù doạ tôi?

Show up, try to woo me?

12. Sulley, bất kỳ sinh viên năm nhất với can đảm để diễn trò nguy hiểm như thế sẽ có tương lai hù dọa Bao phủ quanh người.

Sulley, any freshman with the guts to pull off a stunt like that has got " Future Scarer " written all over him.

13. Cô hù con gái tôi.

You terrified my daughter.

14. Chẳng ai muốn hù bọn họ làm gì.

Nobody likes to get the shit kicked out of them.

15. Ta chỉ định hù cô ấy thôi.

I was only trying to scare her.

16. Tao chỉ muốn hù nó, vậy thôi.

I just wanted to scare her, only Issole!

17. Jon Snow đã trả hù cho Huyết Hôn.

Jon Snow avenged the Red Wedding.

18. Bọn em hù được anh rồi, cưng?

We got you, huh, honey?

19. Tên nhóc con này, suốt ngày lấy dao hù người.

You've always bulled us with that knife.

20. Hắn đang hù tôi vãi cả ra đây,

He the one got me pushing the shit.

21. Mày có biết, mày đang hù ai không?

You know who you're threatening?

22. Ơn Chúa, chúng đâu có thể hù doạ trong 1 đống gạch vụn!

They can't haunt a pile of rubble, for Christ's sake.

23. Chú rất xin lỗi, Baudelaires, Về việc các cháu bị người vừa nãy hù doạ.

[ imitating beeping ] [ loudly ] I am so sorry, Baudelaires, that you were frightened by that man who arrived earlier.

24. Ý anh là anh có cố ý hù em nhưng mà cho vui thôi.

I mean, I did mean to scare you, but in a playful way.

25. Dọa dẫm thôi.

Intimidation.

26. Không sử dụng Hangouts để quấy rối, đe dọa hoặc dọa dẫm người khác.

Do not use Hangouts to harass, threaten, or intimidate others.

27. Tôi dọa dẫm cô ta.

I intimidate her.

28. Rung cây dọa khỉ à.

Rings a bell.

29. Điều đó đặc biệt đúng nếu sự hăm dọa trên mạng có chứa các mối đe dọa .

That 's especially true if the cyberbullying contains threats .

30. Ai là kẻ hăm dọa?

Who's the blackmailer?

31. Bà ta dọa nạt Su-yeon

She keeps harassing Su-yeon

32. Ái khanh Ngươi dọa trẫm sao?

Chancellor, you frightened me!

33. Bộ Não muốn hăm dọa ta.

The Brain wants to scare us.

34. Lão giáo Hoàng Borgia hăm dọa -

This Borgia pope threatens-

35. Hăm dọa nhân viên cảnh sát.

Threatening a police officer.

36. Quấy rối, bắt nạt và đe dọa

Harassment, Bullying, and Threats

37. Ông làm thế để hăm dọa tôi.

He did this to try to intimidate me.

38. Cô đe dọa thân chủ của tôi à?

Are you threatening my client?

39. Please, no! mụ đe dọa con trai tôi!

Please, no!She threatened my son!

40. * Đừng hăm dọa sẽ ly hôn hoặc ly thân.

* Do not threaten divorce or separation.

41. Cảnh tượng đói kém đe dọa toàn thế giới!

THE specter of famine hovers over the entire world!

42. Con nói bà ta đang dọa nạt Su-yeon!

I said she keeps harassing Su-yeon!

43. Hắn quen với việc dọa nạt cảnh sát rồi.

He's used to intimidating cops.

44. Đừng hòng dọa tôi rời khỏi nhà của tôi.

And you're not scaring me out of my own house.

45. Tao chỉ biết đe dọa và giành lấy thôi.

I make threats and keep them.

46. Để dọa mấy con khỉ đầu chó tránh xa.

Well, to scare the baboons away.

47. * Cuối cùng, những người tà ác hăm dọa họ.

* Finally, wicked people threaten them.

48. Đám phiến quân thường chỉ dọa ma anh thôi.

Rebels usually just spray.

49. Nói trước ủy ban quốc hội về Trung Quốc, Lin nói, dọa dẫm và đe dọa mà cha cô nhận được là thông thường.

Speaking before the Congressional-Executive Commission on China, Lin said that the intimidation and threats her father received are common.

50. Tôi chẳng còn gì để ông dọa nạt nữa.

I got nothing left for you to threaten.

51. Tôi bị chửi bới, đánh đập, hâm dọa rất nhiều.

I've been shot, stabbed, and trampled a few times.

52. Mát-xcơ-va dọa sẽ bán vũ khí cho Iran.

Moscow is threatening to sell arms to Iran.

53. Ông đang hăm dọa không đúng người da đen rồi

You are fucking with the wrong nigger.

54. Anh ấy đe dọa tôi... với một cái quần cộc.

His muscles...

55. Có mối đe dọa nào từ đường hầm ngầm không?

Is there a threat in the underground tunnels?

56. Các nước vùng vịnh luôn bị chiến tranh đe dọa.

Gulf nations are constantly menaced by war.

57. Cachar một lần nữa bị quân Miến Điện đe dọa.

There he comes across Malu again under the name Chandana.

58. Ông có nhận bất kỳ các mối đe dọa bắt cóc?

Have you received any kidnapping threats?

59. Hắn sẽ dọa khách hàng của chúng ta chạy mất dép.

He'll scare away the few customers we have.

60. Tôi hi vọng tôi không cần phải dọa cả anh nữa.

I hope I won't have to threaten you as well.

61. Anh gặp gỡ ai đó, và bà ấy dọa dẫm họ.

I meet someone, she threatens them.

62. Ai có thể đe dọa 1 người đã giành giải khôngbel?

Who's intimidating to a guy who won the Nobel Prize?

63. Một số người rất dữ tợn và dọa hành hung tôi.

Some people were outright aggressive and threatened to beat me up.

64. Tình trạng này có hậu quả đe dọa đến tính mạng.

This condition has life-threatening consequences.

65. Và bà ta đang xem cô là một mối đe dọa.

Maybe she's starting to see you as a threat.

66. Cậu nên cân nhắc làm việc cho tạp chí Dọa Nạt.

You should consider writing for " Talking Out of Your Ass " magazine.

67. Cả thế-giới đang bị chiến-tranh nguyên-tử đe-dọa!

The whole world is now menaced with nuclear warfare!

68. Chúng đã giết chó của tôi, đe dọa gia đinh tôi.

They killed my dog, threatened my family.

69. Nguyên nhân chính của mối đe dọa là sự cạn kiệt.

The real threat was the vastness itself.

70. Ông ấy đã bao giờ đe dọa hãm hại bọn trẻ chưa?

Has he ever threatened to harm the babies in the past?

71. Chúng sẽ - chúng đang bị đe dọa chỉ duy nhất ở Mỹ.

They're going to -- They are very threatened in the United States of America alone.

72. "Quyền lực này hữu hiệu do bảo lưu một mối đe dọa.

"This power was effective when held in reserve as a threat.

73. • Việc làm khu vực nông thôn và duyên hải bị đe dọa.

* Rural and coastal livelihoods are threatened.

74. Người Mỹ rất thích nhe nanh múa vuốt dọa nạt kẻ yếu.

The American State Department enjoys rattling its sabre for its own ends.

75. Con trâu mẹ sẽ rượt đuổi nếu nó thấy bị đe dọa.

Mothers will charge if they feel threatened.

76. Đừng có dùng sếp lớn để mà dọa tao nữa nghe chưa.

Don't ever go around me to The Pope again.

77. Không còn là mối đe dọa khi lõi năng lượng đã mất.

Not much of a threat with the power core gone.

78. P. dissitiflorus hiện đang bị đe dọa vì mất môi trường sống.

P. dissitiflorus is threatened by habitat loss.

79. Hãy tiết kiệm đạn dược cho những mối đe dọa thực sự.

Save the bullets for the real threat.

80. Mối đe dọa chính đối với hổ Đông Dương là con người.

The primary threat to Indochinese tigers is mankind.