1. Các " Trò chơi hù dọa "!

Schreckspiele.

2. Trong khi đó hãy hù dọa họ.

Bis dahin jagen Sie ihnen Angst ein.

3. Anh hù dọa hi vọng cuối của tôi!

Du hast meine einzige Chance auf Hoffnung verscheucht!

4. Đừng bày đặt hù dọa tôi, đồ hèn!

Versuch nicht, uns Angst zu machen, du Feigling!

5. Hù dọa viên làm việc trong bóng tối.

Schrecker arbeiten im Dunkeln.

6. Không có loại hù dọa viên nào cả.

Es gibt nicht nur eine Sorte Schrecker.

7. Chào mừng các cháu đến với " Tầng hù dọa ".

Willkommen auf der Schreck-Etage.

8. Ông đã giữ kỷ lục hù dọa suốt ba năm!

Er hielt 3 Jahre den Schreck-Rekord.

9. Cậu kéo hù dọa viên giỏi nhất ra khỏi trường đấy!

Du hast den größten Schreck abgezogen, den die Uni je gesehen hat.

10. Đây là một trong bốn đội hù dọa hàng đầu.

Für die top Teams.

11. Nếu em thắng, cô cho em quay lại chương trình hù dọa.

Wenn ich gewinne, darf ich wieder ins Schreckprogramm.

12. Cô ta hù dọa chúng tôi với người đàn ông dung nham.

Sie jagte uns Angst ein mit dem Lava- Mann.

13. Ta đã tưởng những câu chuyện đó được kể để hù dọa trẻ em.

Ich dachte, man erzählt sie, um Kinder zu ängstigen.

14. Thảo nào, chúng từng hù dọa sư tử đang ăn chạy trốn bỏ mồi lại!

So erstaunlich es klingen mag, aber sie haben sogar schon fressende Löwen verscheucht.

15. Đêm mai, là lần cuối cùng các bạn biểu diễn hù dọa trước toàn trường.

Morgen Abend erschreckt ihr vor der ganzen Uni.

16. Nếu cậu thắng, tôi sẽ cho toàn bộ đội cậu vào học môn hù dọa.

Wenn Sie gewinnen, darf Ihr ganzes Team ins Schreckprogramm.

17. Cứ nằm im và chúng tôi sẽ cho anh ra viện hù dọa mọi người nhanh thôi.

Schön liegen bleiben, dann können Sie bald wieder Leute quälen.

18. Không, không, không, nó chỉ là nghệ danh. được thiết kế để hù dọa các đối thủ của tôi.

Es ist ein Künstlername. Er soll die Herzen meiner Gegner vor Furcht erbeben lassen.

19. Tới đây hù doạ tôi?

Auftauchen und versuchen, und mich zu umwerben?

20. Sulley, bất kỳ sinh viên năm nhất với can đảm để diễn trò nguy hiểm như thế sẽ có tương lai hù dọa Bao phủ quanh người.

Ein Erstsemester mit dem Mut für so ein Ding wird garantiert ein großer Schrecker.

21. con hù ma mẹ à?

Versuchst du mich zu erschrecken?

22. Cô hù con gái tôi.

Du hast meine Tochter verängstigt.

23. Ông đã hù chúng tôi sợ muốn chết.

Du hast uns ganz nervös gemacht.

24. Tên Cao nhân và những tên bị đày đọa đó chỉ còn là bóng ma và những câu truyện ngụ ngôn được kể để hù dọa lũ trẻ con!

Der Alte und seine Märtyrer sind nur Phantome und Legenden, um Kinder zu ängstigen!

25. Jon Snow đã trả hù cho Huyết Hôn.

Jon Snow hat die rote Hochzeit gerächt.

26. Cô định hù tôi đứng tim à?

Versuchst du, mich zu Tode zu erschrecken?

27. Bọn em hù được anh rồi, cưng?

Du hast nichts geahnt, huh, Schatz?

28. Hắn đang hù tôi vãi cả ra đây,

Er will, dass ich das Zeug verticke.

29. Mày có biết, mày đang hù ai không?

Wissen Sie, wen Sie bedrohen?

30. Vậy thì bây giờ sau khi tôi đã hù các bạn hết hồn ...

Also, jetzt, da ich euch zu Tode erschreckt habe...

31. Ừ, ta không nghĩ là " hù " sẽ có tác dụng đâu.

Ja, aber " buh " bewirkt nicht viel.

32. Chú rất xin lỗi, Baudelaires, Về việc các cháu bị người vừa nãy hù doạ.

Es tut mir so leid, Baudelaires, dass ihr Angst hattet vor dem Mann, der hier ankam.

33. Anh bịa ra chuyện Galuska nói hù giết kẻ bị quản chế của mình?

Sie haben Galuska hereingelegt, in dem sie eine Todesdrohung vortäuschten gegen seinen Bewährungs-Schützling?

34. Dọa dẫm thôi.

Einschüchterung.

35. Không sử dụng Hangouts để quấy rối, đe dọa hoặc dọa dẫm người khác.

Verwenden Sie Hangouts nicht, um andere zu belästigen, zu bedrohen oder einzuschüchtern.

36. Tôi sẽ dọa hắn.

Ich jage ihm Angst ein.

37. Chà, tốt hơn là vậy, cho chính cậu đấy, vì cả nhà cậu dưới lầu đã bị hù một phen hết hồn kìa.

Nun, um deiner Willen, sollte es das besser, denn deine Familie flippt oben ziemlich aus.

38. " Dọa gửi các bức ảnh.

" Droht zu schicken ihnen das Foto.

39. Tôi dọa dẫm cô ta.

Ich schüchtere sie ein.

40. Đang đe dọa tôi hả?

Wollen Sie mir drohen?

41. Ai là kẻ hăm dọa?

Wer ist der Erpresser?

42. Một bộ ba mối đe dọa.

Eine dreifache Bedrohung.

43. Bà ta dọa nạt Su-yeon

Andauernd macht sie Su-Yeon fertig.

44. Tôi chỉ cố dọa cô thôi.

Ich wollte Sie nur dazu bringen auszuflippen.

45. mụ đe dọa con trai tôi!

Sie bedroht meinen Sohn!

46. Floki lấy thần Odin hù em nhưng em sẽ không có gì phải hổ thẹn nếu mặt đối mặt với thần cả

Floki droht mir mit Odin, aber ich würde mich nicht schämen, den Gott Angesicht zu Angesicht zu treffen.

47. Bộ Não muốn hăm dọa ta.

Umsonst würden die uns doch nicht auszuschalten versuchen.

48. Lão giáo Hoàng Borgia hăm dọa -

Dieser Borgia-Papst droht...

49. Hăm dọa nhân viên cảnh sát.

Bedrohung eines Polizisten.

50. dẫu đe dọa từ chúng càng nhiều.

wenn man euch auch drohen mag!

51. Nó đe dọa dòng suối tình yêu.

Sie bedroht den Fluss der Liebe.

52. Quấy rối, bắt nạt và đe dọa

Belästigung, Mobbing und Drohungen

53. Nhưng sự đe dọa là có thật.

Ja, aber die Drohung ist echt.

54. Ông làm thế để hăm dọa tôi.

Damit wollte er mich einschüchtern.

55. Hút thuốc đe dọa sức khỏe của bạn.

Rauchen beeinträchtigt ihre Gesundheit.

56. Sau đó ông đe dọa xâm lược Rwanda.

Russland hat daraufhin Sanktionen gegen Lettland angedroht.

57. 20 phút: “Mạng người đang bị đe dọa!”

20 Min. „Menschenleben stehen auf dem Spiel!“

58. Cô đe dọa thân chủ của tôi à?

Drohen Sie meinem Mandanten?

59. Một câu chuyện cổ tích dọa trẻ con.

Ein Märchen, um Kinder zu erschrecken.

60. Robert đã dọa thằng bé sợ phát khiếp.

Robert bereitete ihm Todesangst.

61. * Đừng hăm dọa sẽ ly hôn hoặc ly thân.

* Drohen Sie nicht mit Scheidung oder Trennung.

62. Cảnh tượng đói kém đe dọa toàn thế giới!

DAS Gespenst der Hungersnot schwebt über der ganzen Welt.

63. Những người khác thì bị đe dọa hành hung.

Anderen drohte man mit Gewalt.

64. Con nói bà ta đang dọa nạt Su-yeon!

Ich sagte, dass sie Su-yeon andauernd fertig macht.

65. Hắn quen với việc dọa nạt cảnh sát rồi.

Er neigt dazu Cops einzuschüchtern.

66. Chúng bị nạn mất nơi sinh sống đe dọa.

Ein vergessenes Volk – vom Untergang bedroht.

67. Đừng hòng dọa tôi rời khỏi nhà của tôi.

Und du verjagst mich nicht aus meinem eigenen Haus.

68. Để dọa mấy con khỉ đầu chó tránh xa.

Na, um damit die Paviane zu verjagen.

69. * Cuối cùng, những người tà ác hăm dọa họ.

* Schließlich werden sie von schlechten Menschen bedroht.

70. Đám phiến quân thường chỉ dọa ma anh thôi.

Ja, Rebellen gehen für gewöhnlich einfach drauf los.

71. Rất dễ dàng để dọa những người trên tàu

Da kommt schnell Unruhe auf.

72. Hắn dọa tôi sẽ làm nhiều điều tồi tệ.

Er drohte mir mit schrecklichen Dingen.

73. Mát-xcơ-va dọa sẽ bán vũ khí cho Iran.

Moskau droht, dem Iran Waffen zu verkaufen.

74. Đe dọa mạng sống của người bị quản chế, Dominic?

Das Leben eines Schützlings bedrohen, Dominic?

75. Ông đang hăm dọa không đúng người da đen rồi

Du legst dich mit dem Falschen an.

76. Anh ấy đe dọa tôi... với một cái quần cộc.

Es sind seine Muskeln.

77. Sốt xuất huyết—Mối đe dọa ngày càng gia tăng

Denguefieber auf dem Vormarsch

78. Việc đe dọa kinh sư của Hoàn Ôn chấm dứt.

Die vermeintliche Gefahr für die Scheibenwelt ist vorbei.

79. Đe dọa và đánh đập xảy ra như cơm bữa.

Schon bald waren Schläge und Einschüchterungen an der Tagesordnung.

80. Mọi người ở đó và mối đe dọa vỡ nợ

Gehen die Menschen dort hin und drohen mit Ausfall