1. Hình như có vài bệnh nhân mất tích.

There appear to be some patients missing.

2. Đại nhân. Hình như có chuột nhìn lén.

Sir, there seems to be a rat poking its nose.

3. Hình vẽ phòng giam Nhân Chứng, phía các chị

Drawing of the Witnesses’ barracks, women’s section

4. Tôi muốn quay lại với hình thức tư nhân.

I wanted to go back in the private sector.

5. Cấu trúc dạng hạt nhân theo hình xoắn ốc.

There's a core structure like a spiral.

6. Gã đó như là một nhân vật hoạt hình ấy

The guy's like a cartoon.

7. HÌNH BÌA: Ở Hàn Quốc, có hơn 100.000 Nhân Chứng.

COVER: There are more than 100,000 Witnesses in South Korea.

8. Hôn nhân là hình thức công bố cam kết trách nhiệm với cá nhân và xã hội .

Marriage is a declaration of commitment which has public as well as private consequences .

9. Nhân tiện cô làm rất tốt với cuốn băng ghi hình.

You did really well with that footage, by the way.

10. Cựu tổng thống Eisenhower, đúng hơn thì là nhân vật hoạt hình,

Former President Eisenhower, actually cartoon character Elmer Fudd.

11. Cô gái nhân loại này được điểm 10 môn Hình học đấy.

This humansgirl got an " A " in geometry.

12. Hạt nhân được cấu hình cho % # bộ xử lý trung tâm (CPU

Kernel is configured for %# CPUs

13. Như vậy, chúng được giải phóng dưới hình thức nhân học moe.

As such, they are released under a moe anthropomorphism.

14. Kinh-thánh nói gì về án tử hình, xử tử tội nhân?

What does the Bible indicate about capital punishment, the death penalty, for criminals?

15. Năm 2011, Tổ chức Theo dõi Nhân quyền mô tả tình hình nhân quyền của Bahrain là "ảm đạm".

In 2011, Human Rights Watch described the country's human rights situation as "dismal".

16. Chúng là hình ảnh hóa được đồ họa của một nhân vật.

They are a graphical visualization of a character.

17. Tới lúc xét lại tình hình của chúng ta rồi, thưa phu nhân.

It's time we reviewed the accounts, my lady.

18. Khoa học là một hình thức rất nhân bản của kiến thức. ♪

Science is a very human form of knowledge.

19. Ông Creedy, ông chịu trách nhiệm cá nhân cho tình hình hiện nay.

Mr. Creedy, I am holding you personally responsible for this situation.

20. Tình hình nhân quyền Việt Nam xấu đi đáng kể trong năm 2017.

Vietnam’s human rights situation deteriorated significantly in 2017.

21. Sở hữu tư nhân đầu thu truyền hình vệ tinh bị cấm tại Singapore.

Private ownership of TV satellite dishes is forbidden.

22. Một nghệ nhân xăm hình, bắt buộc phải hiểu hết những bí mật ấy.

In this line of work, you must understand all these secrets

23. Con của bạn ở tuổi thanh thiếu niên cũng đang hình thành nhân cách.

Your teenager too is in the process of forming an identity.

24. Olson chụp; hình minh họa bánh và bánh sôcôla hạnh nhân do Thomas S.

Olson; illustration of cake and brownie by Thomas S.

25. Thật tuyệt vời khi có thể biến lòng nhân ái trở nên hữu hình.

Oh, what a joy it has been to be a person seeking to tangibilitate compassion.

26. Tạo hình của cô được dựa theo nhân vật Slum Queen trong Violence Jack.

Her character design is based on the Slum Queen, a character from Violence Jack.

27. Vật trưng bày bao gồm xe đồ chơi, búp bê, mô hình cử động, nhân vật hoạt hình, bộ sưu tầm về khoa học viễn tưởng, mô hình rocket, hoạt hình Nhật Bản, đồ chơi cổ điển.

Exhibits include toy vehicles, dolls, action figures, cartoon characters, science fiction collectibles, model rockets, Japanese anime, classic toys.

28. Cây thông và nhân vật Ông già Nô-en là hai điển hình nổi bật.

The Christmas tree and the figure of Santa Claus are two striking examples.

29. Hãy hình dung Nhân Chứng tên là Mai đến nhà một người tên là Vy.

Let us imagine that a Witness named Megan has called at the home of a woman named Shirley.

30. Dưới đây là cuộc nói chuyện điển hình giữa một Nhân Chứng và chủ nhà.

The following is a typical conversation that one of Jehovah’s Witnesses might have with a neighbor.

31. Cameron còn phần nào mường tượng nhân vật này theo hình mẫu của James Stewart.

Cameron rather envisioned the character as a James Stewart type.

32. Có lẽ bạn cảm thấy thiếu tự tin trong những năm hình thành nhân cách.

Maybe you lacked confidence during your formative years.

33. Tôi rất vui được nhìn thấy sự hình thành nhân cách của mỗi đứa con.

I love to see how each child’s personality is developing.

34. Ở tế bào thực vật, một phiến tế bào hình thành giữa hai nhân mới.

In plant cells, a cell plate forms between the two nuclei.

35. Vệ tinh của ta đang quét nhân dạng, sinh trắc học và mô hình hành vi.

Our satellites are running facial, biometric and behavioral pattern scans.

36. Mô hình trụ sở trung ương của Nhân Chứng Giê-hô-va tại Warwick, New York

Prospective design of world headquarters of Jehovah’s Witnesses at Warwick, New York

37. Phần lớn các doanh nghiệp thuộc sở hữu tư nhân trong mô hình kinh tế này.

The vast majority of enterprises are privately owned in this economic model.

38. Pháp Diễn nhân đây hỏi: "Đề Hình thuở thiếu niên từng học Tiểu diễm thi chăng?

A show spokesperson added "Is this girl just a passing tearaway teenager?

39. Bạn thấy đấy, các nạn nhân không phải là một phần của vụ án hình sự.

You see, victims are not parties in a criminal case.

40. Tất cả các hình thức điền kinh là môn cá nhân trừ môn chạy tiếp sức.

Any other speculation is just evasive political maneuvering.

41. Ds: “tháp ở góc”, hình ảnh một nhân vật nòng cốt hay quan trọng; thủ lĩnh.

Lit., “the corner tower,” pictorial of a vital or important man; a chief.

42. Có người nói rằng thiên văn dạy ta biết khiêm nhường và định hình nhân cách.

It has been said that astronomy is a humbling and character building experience

43. Ông là người đã sống họa lại hình ảnh của Chúa Giêsu nhân từ, hiền hậu.

All too easily you destroyed the image of God, Adam.

44. Dù chúng ta quyết định chụp hình hoặc thâu băng một phần chương trình bằng máy thâu hình hoặc thâu thanh, đây là chuyện cá nhân.

Whether you decide to take pictures or record parts of the program with a camcorder or an audiocassette recorder is a personal matter.

45. Hãng truyền hình địa phương gọi đó là chiến dịch chống Nhân-chứng Giê-hô-va.

The local television station called it a crusade against Jehovah’s Witnesses.

46. Một báo cáo điển hình nói: “Các đội sát nhân tung hoành giết hại 21 người”.

“Rampaging death squads kill 21 people,” says one typical report.

47. Thỉnh thoảng màn hình MTV sẽ chuyển màu đen khi nhân viên MTV cho đĩa vào VCR.

The screen went black sporadically when an employee at MTV inserted a tape into a VCR.

48. Nền phản văn hóa thập niên 60 đã hình thành ngành máy tính cá nhân ra sao. "

How the'60s Counterculture Shaped the Personal Computer Industry. "

49. Một ooid hình thành như là một chuỗi các vòng đồng tâm xung quanh một hạt nhân.

An ooid forms as a series of concentric layers around a nucleus.

50. Tất cả nhân loại—nam lẫn nữ—đều được sáng tạo theo hình ảnh của Thượng Đế.

All human beings—male and female—are created in the image of God.

51. Năm 1983, ông đóng vai một nạn nhân bị bắn trong chương trình truyền hình St. Elsewhere.

In 1983, he played a gunshot victim in the television show St. Elsewhere.

52. Cô đã nhiều lần đăng hình ảnh những buổi thu âm lên tài khoản Instagram cá nhân.

She draws almost every day sketches on her Instagram account.

53. 4 Rao giảng từng nhà không phải là hình thức cách tân của Nhân Chứng Giê-hô-va.

4 House-to-house preaching is not a modern innovation of Jehovah’s Witnesses.

54. 25 tháng 1: Giang Thanh ('Phu nhân Chủ tịch Mao') bị tuyên án tử hình tại Trung Quốc.

January 25 Jiang Qing ("Madame Mao") is sentenced to death in the People's Republic of China.

55. Một công ty tư nhân có kênh truyền hình cáp (Astro-Kristal) và kênh phát thanh Kristal FM.

A private company has made cable television available (Astro-Kristal) as well as one private radio station, Kristal FM.

56. Tình hình là tôi mới mất đi một nhân viên và tôi đang phỏng vấn người thế chỗ.

The situation is that I lost an employee, and I'm interviewing for a replacement.

57. Tuy nhiên, các chỉ số nhân bản này dựa trên một quá trình mô hình hóa thống kê.

However, these clone indices rely on a statistical modelling process.

58. Được quay tại Los Angeles, California, hình ảnh mô tả Taeyeon và Dean như một đôi tình nhân.

Filmed in Los Angeles, California, the visual depicts Taeyeon and Dean as a loving couple.

59. Trang 174: Chi tiết từ Người Sa Ma Ri Nhân Lành, hình ảnh do Joseph Brickey thực hiện.

Page 174: Detail from The Good Samaritan, by Joseph Brickey.

60. ID) là có thể lập được một trang web cá nhân và chia sẻ hình ảnh với Yahoo!

It enabled users to create personal web sites, share photos from Yahoo!

61. Sống đúng với lời của họ, Nam Hoa đã củng cố đội hình và huấn luyện nhân viên.

Staying true to their word, South China heavily strengthened their squad and coaching staff.

62. Tickle Me Elmo là đồ chơi dựa trên nhân vật Elmo trong chương trình truyền hình Sesame Street.

Elmo Live! is a toy based on the Sesame Street character Elmo.

63. Cậu có biết là để nhân bản hệ thống băng tần đa hình thì khó thế nào không?

Do you even know how difficult it is to ping a clone off a hacked transband multiplex?

64. Sự vĩ đại đó là một phần của ngôi vua tượng trưng cho hình mẫu của nhân dân.

Defense: That grandiosity was part of the king’s role as a model for his people.

65. Năm 1948, Mahlon Haines, một nhân viên bán giày ở Hallam, bang Pennsylvania, Mỹ, đã xây dựng một ngôi nhà hình chiếc ủng, như là một hình thức quảng cáo.

In 1948, Mahlon Haines, a shoe salesman in Hallam, Pennsylvania, built an actual house shaped like a work boot as a form of advertisement.

66. Các mũi dài, mà thay đổi từ một hình chữ nhật với một hình tam giác cho phiên bản chính thức, đại diện cho Endive nhìn xuống nhân vật khác.

The long nose, which changed from a rectangular shape to a triangle shape for the final version, represents how Endive looks down at other characters.

67. Yuki Akiyama chịu trách nhiệm giám đốc hình ảnh và chỉnh sửa hoạt hoạ nhân vật cho bộ phim.

Yuki Akiyama serves as chief animation director and is adapting the character designs for animation.

68. Nhiều quốc gia thời xưa hành hình một số tội nhân bằng cách đóng đinh họ lên cây cột.

Many nations in ancient times executed certain criminals by impaling them on a stake or a pole.

69. Có một bệnh nhân ở khoa ung thư, con bé để một bức hình của Jeff trên đầu giường.

There's this kid in oncology, she's got a picture of Jeff above her bed.

70. Đó là một phần của não có hình giống hạt hạnh nhân nằm sâu trong mỗi bán cầu não.

The amygdala is an almond-shaped organ deep within each of the hemispheres of the brain.

71. Tương tự, A. Wegener sử dụng các tinh thể xoay hình lục giác để tạo ra subparhelia nhân tạo.

Similarly, A. Wegener used hexagonal rotating crystals to produce artificial subparhelia.

72. Trong suốt những năm 1980, hình ảnh Tramp được IBM sử dụng để quảng cáo máy tính cá nhân.

Throughout the 1980s, the Tramp image was used by IBM to advertise their personal computers.

73. Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng hứa giúp các nạn nhân trong nạn lụt khắc phục tình hình .

Vietnamese Prime Minister Nguyen Tan Dung promised flood victims assistance in rebuilding .

74. Tôi nhớ như in hình ảnh các vụ nổ mìn và những nạn nhân vô tội bị tàn phế.

I have vivid memories of land-mine explosions and innocent victims with missing limbs.

75. Giữ mỗi bộ hình trong một bì thư hay bao, cùng với tấm nhãn cho biết phải tìm câu chuyện thánh thư ở đâu phù hợp với hình các nhân vật.

Store each set in an envelope or bag, along with the label that tells where to find the scripture story that goes with the figures.

76. Trong bản Phúc trình Toàn cầu 2014 năm thứ 24, dài 667 trang, Tổ chức Theo dõi Nhân quyền tóm tắt tình hình nhân quyền tại hơn 90 quốc gia.

“Escalating repression is putting the Vietnamese government on a collision course with an increasingly politically aware and active population,” said Brad Adams, Asia director at Human Rights Watch.

77. Trong thế kỷ 19 chọn lọc nhân giống cho kích thước, hình dạng và màu sắc dẫn đến vịt Aylesbury.

Over the 19th century selective breeding for size, shape and colour led to the Aylesbury duck.

78. Lily Aldrin là nhân vật hư cấu trong bộ phim truyền hình của đài CBS How I Met Your Mother.

Lily Aldrin is a fictional character in the CBS television series How I Met Your Mother.

79. Hình thức đơn giản nhất được gọi là doanh nghiệp do cá nhân sở hữu hay doanh nghiệp một chủ .

The simplest form of business is called an individual or sole proprietorship .

80. Nó cũng lưu thông tin cá nhân, loại và số giấy phép cũng như hình chụp của người chủ thẻ.

They also store personal information, license type and number, and a photograph.