1. Hãy nhìn xương móng dưới kính phóng đại xem.

Look at the hyoid under magnification.

2. Hãy tới đây nhìn qua cái kính phóng đại này.

Come over here and let's have a look at this magnifying glass.

3. Phóng đại xung quanh con trỏ chuột

Magnify around the mouse cursor

4. Hỡi chiến xa, hãy phóng điên cuồng!

Drive madly, you chariots!

5. Kính có khả năng phóng đại 3,5 lần.

The scope has a magnification of 3.5.

6. Phóng đại màn hình cho môi trường KDE

Screen magnifier for the K Desktop Environment (KDE

7. Kiêu ngạo ngụ ý rằng tôi phóng đại bản thân.

Arrogance implies that I exaggerate my own worth.

8. Hãy nhìn cái mặt, hoang dại, phóng đãng, xấu xa.

Look at that face, ravaged, dissipated, evil.

9. Cô có bản sao cho máy phóng đại chữ chưa?

Do you have a copy for the TelePrompTer?

10. Một cái kính lúp có độ phóng đại 10 lần

You see what I have here?

11. Hãy kiểm tra tính chính xác của thống kê, lời trích dẫn và kinh nghiệm, và tránh phóng đại khi sử dụng những tài liệu này.

Check the accuracy of statistics, quotes, and experiences, and use them without exaggerating.

12. Lưu khung nhìn được phóng đại thành tập tin hình ảnh

Saves the zoomed view to an image file

13. Ở nơi tôi sống, cái này được gọi là kính phóng đại.

Where I come from, this is called a praxinoscope.

14. Và hãy chiêm ngưỡng sự huy hoàng và phóng khoáng, hạt Bronx.

And behold the glory and bounty that is Bronx County.

15. Hãy thử xoay hoặc thu phóng hàm số tới một vùng khác.

Try to pan or zoom the function to a different region.

16. Trong đại dương, điểm chung giữa dầu, nhựa và phóng xạ là gì?

In the ocean, what is the common point between oil, plastic and radioactivity?

17. Dùng hỗ trợ sự phóng đại của cửa sổ với nhiều màn hình

Enable multiple monitor window maximize support

18. Khi lên mạng, người ta thường phóng đại hoặc nói dối về bản thân

When on-line, people often exaggerate or lie about themselves

19. Đại sư Oogway, hãy khoan đã!

Master Oogway, wait.

20. Bây giờ chúng ta sẽ đi một vòng và phóng đại cơ tim lên.

We're going to take a detour and zoom in on the heart muscle now.

21. Tránh biểu lộ cảm xúc một cách gượng gạo hoặc phóng đại cảm xúc.

Do not force or exaggerate emotions.

22. Trong chế độ này, vùng xung quanh con trỏ chuột sẽ được phóng đại

If selected, the area around the mouse cursor is magnified

23. Yến đại hiệp, hãy chụp lấy!

Swordsman Yin, watch out!

24. National Liberal Arts College Rankings (Bảng xếp hạng các trường đại học khai phóng).

"National Liberal Arts College Rankings".

25. Chúng ta hãy dẹp bỏ những ý niệm phóng đại về chủ nghĩa cá nhân và sự tự quản trong nền văn hóa hiện nay và trước hết hãy nghĩ đến hạnh phúc và sự an lạc của người khác.

Let us lay aside the exaggerated notions of individualism and autonomy in today’s culture and think first of the happiness and well-being of others.

26. " Hãy tìm nơi Mặt Trăng tiếp xúc với Trái đất và giải phóng chim ruồi. "

" Find where the moon touches the earth and release the hummingbird. "

27. Thứ nhất, bởi vì những lợi ích từ kế hoạch Marshall đã bị phóng đại.

One, because the benefits of the Marshall Plan have been overstated.

28. Tôi không hề phóng đại, thỉnh thoảng chúng không ăn Mola, chỉ tỏ ra thù hằn.

And I'm not exaggerating, it is just -- and sometimes they don't eat them, it's just spiteful.

29. Nhưng khi bất mãn, họ phóng đại tình cảnh của mình và bắt đầu lằm bằm.

In a spirit of discontent, though, they exaggerated their plight and began to murmur.

30. Đến ngày 12 tháng 9, 90% lãnh thổ của Đại Công quốc đã được giải phóng.

By 12 September 90% of the Grand Duchy had been liberated.

31. Những loại kính hiển vi còn tồn tại có thể phóng đại lên đến 275 lần.

Those that have survived are capable of magnification up to 275 times.

32. Để xem thêm thông tin chi tiết trên bản đồ, hãy phóng to hoặc thu nhỏ.

To see more details on the map, zoom in or out.

33. Thần Ares vĩ đại xin hãy khoan dung.

Great god Ares be merciful.

34. Nếu bạn sắp hết dung lượng bộ nhớ, hãy tìm hiểu cách giải phóng dung lượng.

If you're running low on storage, learn how to free up space.

35. Để khắc phục, hãy giải phóng dung lượng trên đĩa hệ thống (thường là đĩa C).

To fix, free up space on your system disk (usually disk C).

36. Giả thuyết 2: Đại và đồng bọn bị Quân Giải phóng Miền Nam Việt Nam bắt giữ, Đại và đồng bọn bị bắn chết.

Theory 2: Đại Cathay and his men were captured by the South Vietnamese Liberation Army, and when Đại and his men tried to escape, they were shot dead.

37. Nhưng việc phóng đại sự việc như thế chỉ khiến bạn ngập chìm trong nỗi cô đơn.

But those sweeping assertions will only make you sink deeper into the quicksand of loneliness.

38. Đại tá Ismat là lãnh đạo phe Dân chủ, đặc trách việc giải phóng người dân Syria.

Colonel Ismat is the leader of the Democratic faction, dedicated to freeing the Syrian people.

39. Hình ảnh này được quay phim chụp ảnh và phóng đại cho những mục đích chính trị.

This image was recorded and exaggerated for political purposes.

40. Họ cũng có thể dễ dàng phóng đại sự kiện và làm cho người nghe hiểu lầm.

They can also easily exaggerate and misinform.

41. Khi bắt đầu nói, hãy lắng nghe tiếng nói của bạn phát ra từ loa phóng thanh.

When you begin to speak, listen to how your voice sounds as it comes through the loudspeaker.

42. Nếu bạn sắp hết dung lượng bộ nhớ, thì hãy tìm hiểu cách giải phóng dung lượng.

If you're running low on storage, learn how to free up space.

43. Phải, hãy kêu cổ ra đây, Đại úy Rinaldi.

Yes, do bring her out, Captain Rinaldi.

44. Khi thất vọng, nhiều người trong chúng ta thường có khuynh hướng phóng đại những điều tiêu cực.

Many of us tend to exaggerate the negative when we experience disappointment.

45. Chúng ta chỉ mô tả phần nào cuộc sống hiện thực—đôi khi phóng đại hoặc giả tạo.

We portray an incomplete life—sometimes in a self-aggrandizing or fake way.

46. Nó không chỉ bao hàm nói những vấn đề vụn vặt, sai sự thật hoặc phóng đại sự việc.

It involves more than making petty, misleading statements or exaggerating the facts.

47. Đại phù thủy, hãy để chúng tôi trở về làng.

Great witch doctor, let us go back to the village.

48. Hãy cạo đầu cho trọc như thể chim đại bàng

Make yourselves as bald as an eagle,

49. Nhưng hãy nhớ, ông con, cha của mẹ là chiến binh vĩ đại nhất mọi thời đại

But remember, your grandfather, my father, was the greatest warrior of all time.

50. Một số nhà khoa học tin rằng tính khí hung hãn của loài này đã được phóng đại mức.

Some scientists believe that the temperament of this species has been grossly exaggerated.

51. Ước tính ban đầu về tính khả thi khai thác khoáng sản biển sâu đã được phóng đại nhiều.

Initial estimates of deep sea mining viability turned out to be much exaggerated.

52. Để biết các cử chỉ hỗ trợ tiếp cận, hãy tìm hiểu về cử chỉ TalkBack hoặc phóng to.

For accessibility gestures, learn about TalkBack gestures or magnification.

53. Marduk nói với Cyrus rằng ông sẽ làm những việc vĩ đại và cao cả là giải phóng dân tộc.

Marduk tells Cyrus that he will do these great, generous things of setting the people free.

54. Đừng sợ, hãy dùng một mẹo nhỏ trong môn đại số, hãy chuyển 6 qua vế bên phải.

You just say, let's play a little algebra trick, and move the six over to the right-hand side of the equation.

55. Hãy xem xét câu hỏi này theo khoa học hiện đại.

Consider this question in the light of modern science.

56. Molotov và Kaganovich thay thế của họ, bệ phóng với những thêm-hiện đại, 1-N núi trong chiến tranh.

Molotov and Kaganovich replaced their launchers with the more-modern 1-N mount during the war.

57. Hoặc có thể tôi sẽ cần một thiết bị nói chuyện, như là một chiếc loa phóng thanh "băng" mà tôi có thể phóng đại tiếng của mình khi chĩa nó vào tảng băng.

Or perhaps I need to make myself a speaking tool, like an icy megaphone that I can use to amplify my voice when I direct it at the ice.

58. Hãy xem các đại dịch như cúm lợn, cúm gà, H1N1.

Just look at pandemics -- swine flu, bird flu, H1N1.

59. Thế thì hãy để chúng ta... cùng kề vai và giải phóng những chiếc thuyền kia khỏi mặt nước Hy Lạp.

Then let us put our shoulders to work and free those ships from the bosom of Greece.

60. Đó là điều mà bạn khuyến khích các đại lý địa phương và bạn giải phóng tìm năng của con người.

That's how you tap into local entrepreneurial talent and you unlock people's potential.

61. Hãy đứng lên và xây dựng Giáo Hội trở thành vĩ đại!

Rise up, and make her great!

62. Thí dụ, hãy xem trường hợp của Yasuhiro và Kayoko, hai người đã tham gia phong trào giải phóng phụ nữ.

Take, for example, Yasuhiro and Kayoko, who were involved in the women’s liberation movement.

63. Hãy tưởng tượng ra các em là một phóng viên được chỉ định để theo dõi câu chuyện về Su Lê.

Imagine you are a reporter assigned to cover the story of Shule.

64. Ngày nay hãy còn di tích một đại hí trường La Mã

Ruins of a large Roman theater remain

65. Con số thứ nhất chỉ độ phóng đại, và số thứ hai chỉ đường kính của thấu kính lớn tính bằng milimét.

The first number refers to the power of magnification, and the second, to the diameter of the large lens in millimeters.

66. Cũng trong năm 1964, David Todd Wilkinson và Peter Roll, những đồng nghiệp của Dicke tại Đại học Princeton bắt đầu xây dựng một máy đo phóng xạ để đo bức xạ phóng vi sóng vũ trụ.

In 1964, David Todd Wilkinson and Peter Roll, Dicke's colleagues at Princeton University, began constructing a Dicke radiometer to measure the cosmic microwave background.

67. Hãy nhớ luôn luôn nâng các cuối thấp hơn, máy để duy trì giải phóng mặt bằng chiếc xe tăng dung tích

Remember to always lift the lower end of the machine to maintain clearance to the coolant tank

68. Hãy trở lại thời Ai Cập cổ đại để biết câu trả lời.

The answer takes us all the way back to ancient Egypt.

69. Hãy tả sự vĩ đại của Cường Quốc Thế Giới Ba-by-lôn.

Describe the greatness of the Babylonian World Power.

70. Phát minh ra USB cổng kết quả trong vô số các kính hiển vi USB khác nhau, chất lượng và độ phóng đại.

The invention of the USB port resulted in a multitude of USB microscopes ranging in quality and magnification.

71. Cả hai bên trong cuộc chiến đều đưa ra những tuyên bố phóng đại về số lượng máy bay địch bị tiêu diệt.

Both sides in the battle made exaggerated claims of numbers of enemy aircraft shot down.

72. Xin hãy dành thời gian cho Tổng thống hội đàm với Đại tá Ismat.

So let's give the president time to meet with Colonel Ismat.

73. Vô Danh Đại Hiệp xin hãy xem xét lời Chủ nhân tôi căn dăn.

Master Nameless, please consider his advice carefully.

74. Tôi đã có bản đồ, hãy nói đại uý Ishihara chuẩn bị tiền đi.

I got the map so tell Capt. lshihara to get the money ready.

75. Chúng ta hãy xem Kinh-thánh dưới ánh sáng của khoa học hiện đại.

Let us see by looking at the Bible in the light of modern science.

76. Ka'ren, phóng đi!

Ka'Ren, make your throw!

77. Năm 1610, ông đã sử dụng một kính viễn vọng ở cự ly gần để phóng đại các phần của những con côn trùng.

In 1610, he used a telescope at close range to magnify the parts of insects.

78. Phóng ngư lôi.

Torpedoes away!

79. Ảnh đã phóng.

He dove. My God.

80. Rất hào phóng.

Very generous.