1. Các hãng buôn thường có các chi nhánh tại các tỉnh lân cận ở phía nam.

These universities typically have offices downtown.

2. Và các hãng buôn khi quảng cáo nói “Chúng tôi trân trọng hứa với quí vị khách hàng”.

And business firms advertise “Our Commitment to Our Customers.”

3. Sự thành công của các hãng buôn đường như Bartolomeu Marchionni đã thúc tiến sự đầu tư trong tương lai.

The success of sugar merchants such as Bartolomeo Marchionni would propel the investment in future travels.

4. Hãng buôn mua một loạt các sản phẩm, duy trì cổ phiếu hay một cửa hàng và phân phát sản phẩm tới khách hàng.

Trading companies buy a specialized range of products, maintain a stock or a shop, and deliver products to customers.

5. Bạn tôi tên là Mania, khi cô ấy là sinh viên ở California, cô ấy kiếm sống bằng cách làm việc cho một hãng buôn ô-tô.

My friend Manya, when she was a student at university in California, was earning money by working for a car dealer.

6. Có một ông mải mê với công việc đại diện hãng buôn của mình đến nỗi vợ ông bảo: “Sự thật là tôi phải một mình nuôi con”.

One man became so consumed with his job as a sales representative that his wife described herself as a “de facto single parent.”

7. Vì gia cảnh quá ngặt nghèo, năm 16 tuổi, ông xin đi làm công cho một hãng buôn ở Vinh để có thêm tiền sinh kế cho gia đình.

Due to his hardship, at 16, he applied to work as a salesman in Vinh to earn more money for his family.

8. Bạn bè: Vì có các vấn đề xảy ra trong các hoạt động hằng ngày cho nên trong nhiều trường hợp, việc kinh doanh làm người chủ hãng buôn mất bạn bè.

Friends: Because of problems arising in day-to-day operations, many an entrepreneur’s business has cost him his friends.

9. Nhiều nhà buôn được thiết lập tại Singapore, chủ yếu là bởi các hãng buôn châu Âu, song cũng có các thương nhân Do Thái, Trung Hoa, Ả Rập, Armenia, Hoa Kỳ, và Ấn Độ.

Many merchant houses were set up in Singapore mainly by European trading firms, but also by Jewish, Chinese, Arab, Armenian, American and Indian merchants.

10. Bạn nghĩ thế nào về sự kiện một hãng buôn đặt tin cậy nơi sự lương thiện của trẻ em đã có thể hoạt-động được 60 năm trời nhưng bây giờ thì phải ngưng hoạt-động?

What would you conclude from the fact that a firm relying on the honesty of children could operate for 60 years but now was forced out of business?

11. Sau khi đội của ông trở về đến Nga với các tấm da sống của loài rái cá biển- được đánh dá là bộ da tốt nhất thế giới, các hãng buôn lông thú nhỏ bắt đầu đi thuyền từ bờ biển Siberia hướng về quần đảo Aleut.

After his crew returned to Russia with sea otter pelts judged to be the finest fur in the world, small associations of fur traders began to sail from the shores of Siberia toward the Aleutian Islands.