1. Cả hành tinh sẽ nổ tung.

The entire planet will explode.

2. Hành tung của hắn có vẻ bí ẩn

They seem to work in a mystical way.

3. Những con khỉ muốn hành tinh của chúng nổ tung

The monkeys have got their entire planet wired up to explode

4. Cậu có biết gì về hành tung của Bane không?

You got anything on Bane's whereabouts?

5. Đừng dùng trẻ con để che giấu hành tung nhé.

Don't use the baby to cover your tracks.

6. Ta không thể mạo hiểm để bị lộ hành tung.

We can't risk the exposure.

7. Tìm được hắn, rồi báo cáo hành tung của hắn cho ta.

Find him and report his whereabouts.

8. Chúng tôi đang điều tra mọi hành tung trước khi ông ấy chết.

We're retracing his steps before the murder.

9. Hành tung của hung thủ bị giáng đoạn khi hắn giết Sandra Davis.

The unsub's ritual was interrupted When he killed sandra davis.

10. '... rất nhiều hành tinh thật ra đã chết từ lâu, nổ tung thành...'

... many are actually long dead, exploded into...

11. Hành lý bỏ lung tung sẽ bị đem đi, và có thể bị tiêu hủy.

Baggage left unattended will be removed and may be destroyed.

12. Họ cứ theo dõi cháu suốt, còn hỏi thăm bạn bè về hành tung của cháu.

They've been following me around and asking my friends where I live.

13. Sau khi các hành khách đã được chuyển tới nơi khác, ba chiếc máy bay nổ tung.

After the passengers were moved to other locations, three of the planes were blown up.

14. Chuyện này sẽ giúp tôi biết được... hành tung của Amy trước khi cô ấy mất tích.

It'll help me track Amy's movements before she disappeared.

15. Hành tung của kẻ lề mề lười nhác lúc nào cũng bị thuộc nằm lòng phải vậy không?

I should know where my delinquent is going.

16. Tung cước!

Kick move.

17. Trên đường đi hành hình, hắn đã cướp súng của một lính gác và bắn tung đầu mình.

On his way to execution, he took a pistol from one of the guards and blew his own brains out.

18. Nếu hôm nay có ai cho nổ tung chỗ này, thì sẽ chẳng còn ai điều hành thế giới.

If somebody took this place out tonight, there'd be nobody left to rule the world.

19. Album đầu tay của ông, MKWAJU, được phát hành năm 1981, một năm sau đó tiếp tục tung ra Information.

His first album, MKWAJU, was released in 1981, with Information being released a year later.

20. Đám DEA, đặc biệt là thằng em cọc chèo của ông, rất có hứng thú với hành tung của tôi.

The DEA, in particular your peach of a brother-in-law has taken a keen interest in my activities.

21. Overmind nhanh chóng tung ra một cuộc xâm lược vào Aiur và nhập vào bề mặt của hành tinh này.

The Overmind quickly launches an invasion of Aiur and manifests itself on the planet's surface.

22. Không đi lung tung.

Not going anywhere.

23. Xới tung hết lên.

Alpha team...

24. Không lật lung tung.

Leave nothing unturned.

25. Hãy tung bay cánh diều.

Oh, let's go fly a kite.

26. Trong khi rút lui từ từ trên Bán đảo, quân đội của Johnston đã tiến hành nhiều hoạt động tung hỏa mù.

During Johnston's slow retreat up the Peninsula, his forces practiced deceptive operations.

27. Trailer thứ ba được phát hành vào tháng 11 năm 2018, gần một năm sau khi trailer đầu tiên được tung ra.

The third trailer was released in November 2018, almost a year after the first trailer was launched.

28. Xới tung chỗ này lên!

Search the place!

29. Anh đang đấm lung tung.

You're punching things.

30. Xới tung thành phố lên.

Sweep the city.

31. Đừng ăn nói lung tung!

Don't speak nonsense here!

32. Dê rừng* sẽ tung tăng.

And wild goats* will skip about there.

33. Ngày 13 tháng 11, nhóm tung ra album tái phát hành 1-1=0 (Nothing Without You) với ca khúc chủ đề "Beautiful".

On November 13, Wanna One released their repackaged album, 1-1=0 (Nothing Without You), with the title track "Beautiful".

34. Lửa lại bắn ra tứ tung.

I opened fire again.

35. Nổ tung như bàng quang lợn.

I'll burst him, like a pig's bladder.

36. Mọi tổ chức quân đội trên hành tinh đều có quyền đạp tung cửa các đặc vụ của ta và bắn họ tại chỗ.

Every military organization on the planet will have a license to kick our operatives'doors down, and shoot them on the spot.

37. Đừng có đi lung tung nữa.

Stop walking around on your leg.

38. Tôi là nghệ sĩ tung hứng.

I'm a juggler.

39. Gã này đang tung hoả mù.

This guy's selling smoke.

40. Pacquiao tung một đòn liên hoàn.

Pacquiao with a good combination.

41. Người nghiện rượu ăn uống lung tung.

Drinkers don't eat right.

42. Sau cùng, có 1 ít lung tung.

After that, it's all a little fuzzy.

43. Cho nên, đừng suy nghĩ lung tung

So don't get any ideas.

44. Rồi cả thế giới sẽ nổ tung.

Soon, whole world implodes.

45. Những thằng nghiện mới đi lung tung.

A lot of drug nuts running wild.

46. Kho đạn dược đã bị nổ tung!

Sir, the ammunition boxes got blown up!

47. Hắn mở tung cửa với tay không.

He ripped open the doors with his bare hands.

48. Lực lượng Đặc nhiệm 38 khởi hành vào ngày 6 tháng 10, và bốn ngày sau chúng tung ra các cuộc không kích nhắm vào Okinawa.

The task force sortied on 6 October and, four days later, launched air attacks against Okinawa.

49. Sếp, mọi việc kết thúc rất lung tung.

Boss, it ended up crazy.

50. Ruột gan tôi lộn tung phèo hết rồi.

I feel like my innards have been to a barn dance!

51. Tẩu ngay trước khi chỗ này nổ tung.

Get out of here before this place blows!

52. Bọn cáo sẽ xới tung cái xác lên.

Foxes dig up dead animals and eat them.

53. Tại sao chúng làm nổ tung nhà tôi?

Why did they blow up my goddamn apartment?

54. Cha đã dặng là đừng đi lung tung.

I told you to stay put.

55. Đã bảo họ không được chạy lung tung.

I told them not to run around.

56. Lá lách cứ như nổ tung ấy nhỉ?

Wow, his spleen basically exploded, huh?

57. Gan ông sẽ nổ tung như lựu đạn mất.

Your liver's going to explode like a hand grenade.

58. Mô hình chất dẻo của chiếc Pan Am Space Clipper được tung ra thị trường bởi công ty Aurora cùng thời gian phát hành phim vào năm 1968.

Plastic models of the 2001 Pan Am Space Clipper were sold by both the Aurora Company and Airfix at the time of the film's release in 1968.

59. Đó quả là " Ám sơn tung hoành liên chưởng "

It's actually "'Grey Mountain Ping Pong Palm "'

60. Nơi trú ẩn của cháu đã bị nổ tung.

My hideout is blown up.

61. Hãy cất giọng tung hô, hỡi lòng đất sâu!

Shout in triumph, you depths of the earth!

62. Gần đây mọi chuyện ở nhà rối tung lên.

Things have been crappy at home lately.

63. Sau đó, anh có thể tung ra tuyệt chiêu.

And then you move in for the kill.

64. Rắn hổ mang tung mình về phía con mồi.

Cobras hurl themselves at their prey.

65. Hãy tung đồng xu để giúp bạn ngao du ".

Let flipism guide your ramble. "

66. Hèn gì nhà của Casepe bị lục tung lên

That's what Caspere's place was tossed for.

67. Cậu đã làm nổ tung bản thân, giết 6 người.

He blew himself up, killing six.

68. Tôi đã bảo các cô không được chạy lung tung.

I told you to stay put!

69. Sư ngộ đạo, sau đi thụ giới tại Tung Nhạc.

Joke Spaans, Haarlem na de Reformatie.

70. " Dô, trung học Liberty, quẩy tung nóc lên nào! " sao?

" Hey, Liberty High, let's keep it tight! "

71. Khu vực cực tây của huyện này có nhiều đồi, trong đó quan trọng nhất là Doi Tung với Wat Phra That Doi Tung trên đỉnh.

The westernmost part of the district is dominated by the hills of the Daen Lao Range, the most important one is the Doi Tung with the Wat Phra That Doi Tung temple on top.

72. Họ quậy tung nhà bếp, rơi vãi đồ khắp thảm.

There's mud trod into the carpet.

73. Wikileaks tung ra tài kiệu mật " tấn công thế giới "

Wikileaks cable release " attack on world "

74. Anh cũng không muốn em làm nổ tung căn nhà.

Don't want you to blow up the house.

75. Không phải bảo các cô đừng chạy lung tung sao?

Didn't I tell you to stay put?

76. Thôi nào, Hewitt, tung đòn hẳn hoi tôi xem nào!

Aah! Come on, Hewitt, give me your best shot!

77. Micky Ward tung một cú móc trái vào phía trên.

My, is it tough for Micky Ward.

78. Cô biết tam tung tích hon m? t nam qua.

YOU DISAPPEARED WITHOUT TRACE FOR OVER A YEAR.

79. Chim chóc bắt đầu tung tăng nhảy nhót líu lo.

Birds began moving about, chirping softly.

80. Madeline luôn kiếm cớ để bới cứt đái ra lung tung.

Feces is never terribly far from Madeline's fan.