1. Tâu Bệ hạ, có hành quyết không?

Permission to execute?

2. 30% là bị hành quyết nơi công cộng?

Thirty percent chance of being publicly executed?

3. Khi lãnh án tử, thì phải chịu hành quyết.

When he's sentenced to death, he must be executed.

4. Ai cho mày quyền phân xử, hội thẩm và hành quyết?

Who the hell made you judge, jury, and executioner?

5. Thế nhưng đám đông dân chúng đòi hành quyết người đó.

The crowd, though, demands his execution.

6. Finch, kẻ hành quyết sẽ xử cô gái lễ tân nhà hàng.

Finch, our enforcer is going after the girl from the restaurant.

7. Sáu người hành quyết và một người đeo hộp mực (1-11)

Six executioners and man with inkhorn (1-11)

8. Ông vì thế đã ra lệnh hành quyết tất cả tù binh.

He, therefore, ordered all the prisoners executed.

9. Essex sẽ bị kết án và hành quyết về tội phản quốc.

Essex will be convicted and executed for treason.

10. Luang Sorasak sau đó đã có hai anh em của Narai bị hành quyết.

Luang Sorasak then had Narai's two brothers executed.

11. Nếu không bước lên mà chúng tôi tìm thấy, thì sẽ bị hành quyết.

If you don't and we find you, you'll be executed.

12. Hai người bị kéo lê trên đường phố La Mã rồi bị hành quyết.

They are dragged through the streets of Rome and executed.

13. Na Uy chấm dứt trừng phạt với chỉ 37 người hợp tác bị hành quyết.

Norway ended up executing only 37 Collaborationists.

14. Cựu Bộ trưởng Ngoại giao Géza Jeszenszky ước tính 350 người đã bị hành quyết.

Former Hungarian Foreign Minister Géza Jeszenszky estimated 350 were executed.

15. Ai đã vác cây khổ hình của Chúa Giê-su đi đến nơi hành quyết?

Who carried Jesus’ torture stake to the place of execution?

16. Cậu bị hành quyết vào cùng năm, khi mới chỉ 14 tuổi, bằng ghế điện.

He was executed that year, still age 14, by electric chair.

17. 1792 – Nicolas J. Pelletier trở thành người đầu tiên bị hành quyết bằng máy chém.

1792 – Highwayman Nicolas J. Pelletier becomes the first person executed by guillotine.

18. Các tù nhân buộc phải lao động khổ sai, bị tra tấn và hành quyết.

Prisoners were forced to perform hard labor, tortured and executed.

19. Thường là, ngày hành quyết giống như lễ hội hơn là sự kiện tang thương.

All too often, execution day was more like a carnival than a solemn ceremony.

20. Vua Faisal II và `Abd al-Ilāh bị hành quyết trong vườn Cung điện ar-Rihāb.

King Faisal II and `Abd al-Ilāh were executed in the gardens of ar-Rihāb Palace.

21. 1857) 15 tháng 10 – Pierre Laval, Thủ tướng chế độ Vichy Pháp (đội hành quyết) (s.

1857) October 15 – Pierre Laval, French politician, 2-time Prime Minister of France (executed) (b.

22. Gươm ấy đã được mài sắc và đánh bóng để trao vào tay người hành quyết.

This sword is sharpened and polished, to be put into the hand of an executioner.

23. 3 Thời kỳ Đức Chúa Trời hành quyết kẻ nghịch cùng luật pháp gần đến rồi.

3 The time for God to execute his judgment against the man of lawlessness is fast approaching.

24. Long Boret bị hành quyết trên sân Trung tâm Thể thao Cercle Sportif ở Phnom Penh.

Long Boret was executed on the grounds of the Cercle Sportif in Phnom Penh.

25. Ước tính khoảng 1200 người đã chết, trong đó có 250 người đã bị hành quyết.

An estimated 1200 died in custody, including 250 who were executed.

26. Ngài bị hành quyết như một kẻ phạm pháp, bị đóng đinh giữa hai kẻ cướp.

He was executed as a lawbreaker, impaled between two robbers.

27. Sau-lơ ra lệnh Giô-na-than phải bắt Đa-vít đem về để hành quyết.

Saul demanded that Jonathan bring David to him as one destined to die.

28. Nhưng chúng tôi phải lao động bởi vì ai không thể lao động thì bị hành quyết.

But it was necessary that we work because those who could not were executed.

29. Ngoài ra, từ năm 1941, các tù binh chiến tranh Liên Xô bị hành quyết hàng loạt.

Furthermore, from 1941, Soviet POWs were executed in mass killings.

30. 14 Đức Giê-hô-va và lực lượng hành quyết của Ngài không thể bị mua chuộc.

14 Jehovah and his executional forces cannot be bribed.

31. Rizal cuối cùng bị hành quyết vào ngày 30 tháng 12 năm 1896 với tội danh nổi loạn.

Rizal was eventually executed on December 30, 1896, on charges of rebellion.

32. 1597 – Hành quyết 23 người tử đạo Nhật Bản (chủ yếu là tu sĩ Dòng Phanxicô) ở Nagasaki.

1597 – Martyrdom of 26 Christians (essentially Franciscans) in Nagasaki.

33. Tất cả đều cho thấy màn hành quyết có thể sẽ diễn ra trong vòng vài phút nữa.

That all signs point to the intentions to stage a live execution in the next few minutes

34. Cô ấy đã bị bắt và hành quyết vì tội có cảm xúc 4 năm trước, thưa ngài

My spouse was arrested and incinerated for sense offense four years ago, sir.

35. Si Suthammaracha bị bắt và bị hành quyết tại Wat Khok Phraya vào ngày 26 tháng 10 năm 1656.

Si Suthammaracha was captured and was executed at Wat Khok Phraya on 26 October 1656.

36. Jane Grey miễn cưỡng lên ngôi, và tin rằng Mary sẽ ân xá trước khi cô bị hành quyết.

In this, Jane Grey was reluctant to become queen, and believed that Mary would send a pardon just before her decapitation.

37. Trong một vụ khác, 15 người đã bị hành quyết công khai vì tội vượt biên sang Trung Quốc.

In another instance, 15 people were publicly executed for crossing the border into China.

38. Bản thân Monmouth bị bắt sống và bị hành quyết tại Tháp Luân Đôn vào ngày 15 tháng 7.

Monmouth was captured and later executed at the Tower of London on 15 July.

39. Theo các nguồn tin của người Kurd, các sứ giả của lá thư đã bị bắt và hành quyết.

According to Kurdish sources, the emissaries of the letter were arrested and executed.

40. 13 Cơn hoạn nạn lớn bắt đầu với việc Đức Giê-hô-va hành quyết Ba-by-lôn Lớn.

13 The opening salvo of the great tribulation comes with the execution of Jehovah’s judgment on Babylon the Great.

41. Hàng trăm tiên tri của Ba-anh bị vạch trần bộ mặt giả dối và bị hành quyết thích đáng.

Hundreds of Baal prophets were exposed as wicked frauds and justly executed.

42. Ngày 12/11, Fattouh ban hành quyết định tổ chức cuộc bầu cử Chủ tịch mới trong vòng 60 ngày.

On 12 November, Fattouh instructed to start preparations for holding elections within 60 days.

43. Sau chiến tranh ông chứng thực rằng hoạt động hành quyết bằng khí độc đã chấm dứt kể từ đó.

After the war he testified that gassings had stopped by then.

44. 16 người khởi loạn bị xét xử và hành quyết, còn những người khác được Hoàng đế xá miễn cho.

Sixteen rebels were tried and executed, while all others were pardoned by the Emperor.

45. Trại hành quyết đóng vai trò trung tâm trong việc sát hại hơn 90% dân số Do Thái-Ba Lan của ].

The extermination camps played a central role in Germany's systematic murder of over 90% of Poland's Jewish population.

46. Những kẻ xâm lược không ở lại, nhưng Khosrow đã bị mất uy tín, bị phế truất và bị hành quyết.

The invaders did not remain, but Khosrow was discredited, deposed, and executed.

47. Các nhân chứng kể lại cuộc hành quyết bằng cách thiêu sống trên dàn thiêu ngày 30 tháng 5 năm 1431.

Eyewitnesses described the scene of the execution by burning on 30 May 1431.

48. Quyển Kinh Thánh của Coverdale được in ở châu Âu lục địa vào năm 1535, trước năm Tyndale bị hành quyết.

Coverdale’s Bible was printed in Continental Europe in 1535, the year before Tyndale’s execution.

49. Vào ngày 23-12-1951, một hình nộm của Ông già Nô-en bị “hành quyết” trước khoảng 250 trẻ em.

On December 23, 1951, Father Christmas was “executed” in front of some 250 children.

50. Thấy vậy, thầy tế lễ biết kính sợ Đức Chúa Trời, tên là Phi-nê-a hành quyết hai kẻ gian dâm.

On seeing this, the God-fearing priest Phinehas executed the immoral couple.

51. 170 Thập tự quân bị bắt tù binh và Saladin đã ra lệnh hành quyết họ ở các thành phố Hồi giáo.

The surviving Crusaders, numbered at 170, were ordered to be killed by Saladin in various Muslim cities.

52. Tuy nhiên, Richard và quân đội của ông đã ngăn được quân xâm lược, và họ hành quyết bất kỳ tù binh nào.

However, Richard and his army succeeded in holding back the invading armies, and they executed any prisoners.

53. Mari Sergei Chavain Nhà thơ và nhà viết kịch đã bị hành quyết tại Yoshkar-Ola vào ngày 11 tháng 11 năm 1937.

Mari poet and playwright Sergei Chavain was executed in Yoshkar-Ola on 11 November 1937.

54. Chẳng hạn, để dẹp tan sự dấy loạn, lính La Mã hành quyết 6.000 kẻ nô lệ đã theo Spartacus là kẻ cầm đầu.

For example, the Romans impaled 6,000 slaves to crush the revolt led by Spartacus.

55. Một số quý tộc Armenia vốn đang có mặt tại doanh trại La Mã đã dính líu tới âm mưu này và bị hành quyết.

Several Armenian nobles who had joined the Roman camp were implicated and executed.

56. Trong năm 36 trước Công nguyên, Antonius đã cho hành quyết Ariarathes X rồi đưa Archelaus lên làm vị vua chư hầu mới của Cappadocia.

In 36 BC, Antony executed Ariarathes X and installed Archelaus as the new Cappadocian client king.

57. Ngài bị cáo gian tội phạm thượng, bị giải đến Quan Tổng Đốc La Mã, và rồi bị đem đi hành quyết một cách bất công.

He was falsely accused of blasphemy, taken to the Roman Governor, and then unjustly turned over to be executed.

58. Sau khi hoàng đế tẩu thoát, Thôi Lập lập tức hạ lệnh hành quyết những người trung thành với hoàng đế vẫn còn lại trong thành.

In the wake of the emperor's departure, Cui ordered the execution of those loyal to the emperor who had remained in the city.

59. Quân Tyger bắt đầu hành quyết hàng loạt, trong khi Strange mở một cuộc tấn công tên lửa từ căn cứ của mình trong Wonder Tower.

TYGER troops begin executing inmates as Strange launches missile strikes on Arkham's denizens from his base in Wonder Tower.

60. Nó cung cấp bằng chứng khảo cổ cho thấy rất có thể đinh đã được dùng trong việc hành quyết để đóng một người lên cột gỗ.

It provides archaeological evidence that nails were likely used in executions to fasten the person to a wooden stake.

61. Người Mông Cổ sau đó hành quyết Đại sư Imam Rukn al-Dun Khurshah, là người kế nhiệm 'Ala al-Din Muhammad trong thời gian 1255-1256.

The Mongols later executed the Assassins' Grand Master, Imam Rukn al-Dun Khurshah, who had briefly succeeded 'Ala al-Din Muhammad from 1255-1256.

62. Bộ dân uỷ nội vụ (NKVD) khiến hàng chục ngàn công dân Xô viết phải đối mặt với nguy cơ bị bắt giữ, trục xuất, hay hành quyết.

The NKVD gathered in tens of thousands of Soviet citizens to face arrest, deportation, or execution.

63. Tên cũ của sân bay được đặt theo Robert Wolter Monginsidi, một anh hùng Indonesia bị hành quyết bởi người Hà Lan trong cách mạng dân tộc Indonesia.

The previous name of the airport was named for Robert Wolter Monginsidi, an Indonesian national hero who was executed by the Dutch during the Indonesian National Revolution.

64. Chỉ đến năm 1849 cuộc cách mạng mới được chấm dứt ở Áo, với hàng trăm người nổi loạn bị hành quyết và hàng ngàn người bị bỏ tù.

Only in 1849 would the revolution be stamped out in Austria, with hundreds of rebels executed and thousands imprisoned.

65. Mặc dù Giê-su bị hành quyết do sự xúi giục của các kẻ thù tôn giáo, Đức Giê-hô-va đã khiến Con Ngài sống lại từ kẻ chết.

Despite Jesus’ execution at the instigation of religious enemies, Jehovah had raised his Son from the dead.

66. Trong thời kỳ khủng bố trắng tại Đài Loan, có 140.000 người bị giam cầm hoặc hành quyết do bị cho là phản đối Quốc dân đảng, thân cộng sản.

During the White Terror, as the period is known, 140,000 people were imprisoned or executed for being perceived as anti-KMT or pro-Communist.

67. Lu 23:33—Bằng chứng khảo cổ nào cho thấy rất có thể người ta đã dùng đinh để đóng một người lên cây cột trong các cuộc hành quyết?

Lu 23:33 —What archaeological evidence indicates that in executions nails were likely used to fasten a person to a stake?

68. Vị hoàng đế vừa mới phục hồi ngay lập tức hành quyết những kẻ hất cẳng mình, các hoàng đế Leontios và Tiberios III, cng với nhiều người ủng hộ họ.

The restored emperor executed his supplanters, the emperors Leontius and Tiberius III, alongside many of their supporters.

69. Người Shi'ar sau đó bắt giữ các Dị nhân, cho họ biết về tội diệt chủng của Dark Phoenix, và tuyên bố cô ta phải bị hành quyết vì điều đó.

The Shi'ar abduct the X-Men, tell them of Dark Phoenix' casual genocide, and declare that she must be put to death.

70. Bị cáo buộc phá hoại nền Đệ nhất Cộng hòa Pháp, Louis XVI bị tách khỏi gia đình và bị xét xử trong tháng 12, rồi bị hành quyết bằng máy chém.

Charged with undermining the First French Republic, Louis XVI was separated from his family and tried in December.

71. 9 Ngày nay, các Nhân-chứng Giê-hô-va cảnh cáo rằng các đoàn quân hành quyết sắp sửa như thác lũ cuốn sạch các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ.

9 Today, Jehovah’s Witnesses warn that a flood of executional armies will soon sweep over Christendom.

72. Vào ngày 14 Ni-san (khoảng ngày 1 tháng 4) năm 33 CN, Chúa Giê-su bị bắt, bị xét xử, kết án và hành quyết oan ức về tội dấy loạn.

On Nisan 14 (about April 1), 33 C.E., Jesus was arrested, tried, sentenced, and executed on the false charge of sedition.

73. Theo các tài liệu trong các văn khố Liên Xô, trong năm 1937 và 1938, NKVD đã bắt giam hơn 1 triệu rưỡi người, trong số đó 681.692 đã bị hành quyết.

According to declassified Soviet archives, in 1937 and 1938, the NKVD arrested more than one and a half million people, of whom 681,692 were shot.

74. Mahmud Khan đã dành nhiều năm để cố gắng lấy lại quyền lực của mình tại Moghulistan; ông cuối cùng đã từ bỏ và đầu hàng Muhammad Shaybani song đã bị hành quyết.

Mahmud Khan spent several years trying to regain his authority in Moghulistan; he eventually gave up and submitted to Muhammad Shaybani, who executed him.

75. Điều này cuối cùng đã dẫn đến sự bất hòa giữa Perseus và Demetrios và buộc Philippos phải hành quyết Demetrios một cách khiên cưỡng vì tội phản bội vào năm 180 TCN.

This eventually led to a quarrel between Perseus and Demetrius which forced Philip to decide reluctantly to execute Demetrius for treason in 180 BC.

76. Vì sự trùng hợp ngẫu nhiên, một người tên là Guillotin đã thực sự bị máy chém hành quyết – ông ấy tên gọi đầy đủ là J.M.V. Guillotin, một bác sĩ sống tại Lyon.

By coincidence, a person named Guillotin was indeed executed by the guillotine – he was J.M.V. Guillotin, a doctor of Lyons.

77. Kinh-thánh cũng nói trước rằng ngài sẽ bị xử tử trong cây cột nhưng xương cốt sẽ không bị đập gãy, trái với tục lệ thường trong các cuộc hành quyết kiểu đó.

(Micah 5:2; Isaiah 11:1, 10) The Scriptures also foretold that he would be put to death on a stake but that none of his bones would be broken, as was the custom with such executions.

78. Tiếp theo, bản thân ông bắt đầu xa lánh những kẻ chịu trách nhiệm về vụ ám sát vị hoàng đế tiền nhiệm, và ra lệnh hành quyết những kẻ trực tiếp tham gia.

Next, he began to distance himself from those responsible for his predecessor's assassination, ordering the execution of those directly involved.

79. Hoạn nạn lớn chưa từng có đó sẽ bắt đầu bằng sự hành quyết Ba-by-lôn Lớn, đế quốc tôn giáo giả thế giới, gồm cả các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ.

(Matthew 24:21) That unprecedented time of trouble will begin with the execution of Babylon the Great, the world empire of false religion, which includes the religions of Christendom.

80. Sau khi phân tích 20.002 ngôi mộ tập thể, Trung tâm Tài liệu Campuchia thuộc chương trình DC-Cam Mapping và đại học Yale cho biết có ít nhất 1.386.734 người đã bị hành quyết.

Analysis of 20,000 mass grave sites by the DC-Cam Mapping Program and Yale University indicate at least 1,386,734 victims of execution.