1. Hành khách chú ý:

Attention, passengers.:

2. Hành khách chú ý.

May I have your attention, please?

3. Hành khách chú ý

All passengers your attention please

4. Ba nhà ga hành khách có tổng sức chứa khoảng 80 triệu hành khách mỗi năm.

The three passenger terminals have a total handling capacity of around 80 million passengers a year.

5. Sức chứa 300 hành khách.

The vehicle is configured for 300 passengers.

6. Trong khoan hành khách à?

In the passenger car?

7. Nó có một tòa nhà ga hành khách 7184 m2 có công suất 1,6 triệu hành khách / năm.

It features a 7184 m2 passenger terminal building that can accommodate 1.6 million passengers a year.

8. Ngày nay, “các máy bay chở hành khách đến nơi xa” vận chuyển hơn một tỷ hành khách mỗi năm.

Today, more than one billion passengers fly in “long-distance passenger airships” every year.

9. Hành khách đi tàu từ Trung Quốc...

If he's a spy, kill him.

10. Em không bay trong khoang hành khách.

I don't fly coach.

11. Chú ý, các hành khách chú ý.

Your attention, dear passengers.

12. Nhà ga hành khách trong giai đoạn này được thiết kế để có công suất 5 triệu hành khách mỗi năm.

The passenger terminal at this phase is designed to have a capacity of 5 million passengers per year.

13. ANT-2 - Máy bay chở hai hành khách.

ANT-2: Two passenger aircraft.

14. Sân bay có 4 nhà ga hành khách.

The airport has four passenger terminals.

15. Tất cả hành khách đã được di tản.

All passengers had to be evacuated.

16. Sân bay có ba nhà ga hành khách (terminal).

The airport has three passenger terminals.

17. Sân bay Dubai có ba nhà ga hành khách.

Dubai Airport has three passenger terminals.

18. Tất cả hành khách trên tàu đang mất tích.

Everyone on board is missing.

19. Khi tôi nhìn hành khách qua kính chiếu hậu tôi không biết nếu mình đang chở hành khách tử tế hay kẻ xấu, biết không?

When I look in the mirror at my passenger, I never know if I'm driving around a good guy or a bad guy, you know?

20. Trong trường hợp mất áp lực khoang hành khách, hãy trùm mặt nạ vào mặt để giấu đi sự sợ hãi với hành khách khác

In case of losing cabin pressure, please place the mask over your face to hide your terrified expressions from the other passengers

21. Và những người khuân vác hành lý của hành khách hạng nhất thực sự ít có khả năng sống sót hơn cả hành khách hạng ba .

And bearers of first-class passage actually were less likely to survive than third-class passengers .

22. Và Minnie, họ là những hành khách của chúng tôi.

And, Minnie, these are the passengers.

23. Để sống sót, các hành khách phải bơi vào bờ.

To survive, the passengers must swim to shore.

24. " Tất cả hành khách chú ý, cửa đang đóng lại "

" All aboard, doors are closing "

25. Tôi quan tâm đến sức khỏe của những hành khách.

I'm interested in the health of the passengers.

26. Chiếc máy bay có thể chở tới 157 hành khách.

The airplane could carry up to 157 passengers.

27. Năm 1949, một nhà ga hành khách được xây dựng.

In 1949, a new passenger terminal was built.

28. Vụ này khiển 31 trong 105 hành khách thiệt mạng .

During the crash landing, 31 of the 105 passengers were killed.

29. Họ không được giải quyết giống như các hành khách.

They don't get settlements like the passengers.

30. Tu-104 - phiên bản đầu tiên, sức chứa 50 hành khách.

Data from: Tu-104 – initial version seating 50 passengers.

31. Tôi không thể đánh bạc với sinh mạng của hành khách!

I can't gamble with my passengers'lives!

32. Như hắn giữ cho hành khách khỏi đụng bảng đồng hồ?

Like he was keeping a passenger from hitting the dashboard?

33. Sân bay phục vụ 13.487 lượt hành khách trong năm 2014.

The airport handled 13,487 passengers in 2014.

34. Nhà ga số 1 có sức chứa 15 triệu hành khách.

Terminal 1 has a capacity of 15 million passengers.

35. Chúng ta không muốn làm cho hành khách phải hoảng loạn.

You don't want to cause the panic.

36. Sân bay này hoạt động với ba nhà ga hành khách.

The railroad operated three passenger cars.

37. Chiếc máy bay chở 236 hành khách và phi hành đoàn.

The plane was carrying 236 passengers and crew.

38. Các hành khách đã được sơ tán và không có thương tích.

Passengers were removed without injury.

39. CA: Nhân loại có thể trở thành hành khách vũ trụ ư?

CA: Would humanity become a space-faring civilization?

40. Cô có mang theo danh sách của toàn bộ hành khách không?

Do you have a complete passenger manifest with you?

41. 65 hành khách và nhân viên phi hành đoàn khác bị thương.

Another 65 passengers and crew were injured.

42. Đường sắt cũng mang hành khách và các cuộc gọi tại Choum.

The railway also carries passengers and calls at Choum.

43. Nhà ga này đã tăng sức chứa hành khách tối đa của sân bay mỗi năm lên 47 triệu, nâng tổng công suất hàng năm lên đến 75 triệu hành khách.

The terminal increased the airport's maximum passenger capacity annually by 47 million, bringing the total annual capacity up to 75 million passengers.

44. Đó là máy bay dân dụng lớn nhất vào lúc đó, với sức chứa 90 hành khách trong các chuyến bay ban ngày, và 40 hành khách trong các chuyến bay đêm.

It was the largest civil aircraft of its time, with a capacity of 90 passengers on day flights, and of 40 passengers on night flights.

45. Hành khách và phi hành đoàn sơ tán khỏi chiếc máy bay an toàn, chỉ có 20 hành khách và một tiếp viên bị thương nhẹ khi sử dụng phao cứu hộ.

All passengers and crew evacuated the aircraft, with 20 passengers and one flight attendant sustaining minor injuries using the evacuation slides.

46. Kiểu dân sự có tên Ju 86B có thể chở 10 hành khách.

The civilian model Ju 86B could carry ten passengers.

47. Máy bay chở 126 hành khách và phi hành đoàn gồm bảy người.

The aircraft carried 126 passengers and a crew of seven.

48. Phần nhiều trong số 61 hành khách được cho là khách du lịch .

Many of the 61 passengers it was carrying are believed to have been tourists .

49. Bạn sẽ không trở thành phi công, bạn sẽ là một hành khách.

You're not going to be a pilot, you're going to be a passenger.

50. Nhà ga có sức chứa 11.000 hành khách mỗi giờ theo từng hướng.

The station has a capacity to handle 11,000 passengers per hour in each direction.

51. Nhà ga đã tăng số lượng phương tiện sẵn có cho hành khách.

The terminal has now increased the number of facilities available to passengers.

52. Các phi trường đã đóng cửa, hàng ngàn hành khách bị kẹt cứng.

Airports are shut down, stranding thousands of passengers.

53. Ngồi ở băng ghế hành khách phía trước cũng là vị trí tốt nhất .

Sitting in the passenger 's seat up front is the best thing .

54. Hành khách quá cảnh phải có giấy tờ du hành có hiệu lực Mauritius.

Passengers in transit must hold a travel document accepted for entry into Mauritius.

55. "Gol" phân phối và thu thập hành khách trên mạng lưới hàng không Braxin.

"Gol" distributes and collects passengers on the Brazilian air network.

56. Có hai hành khách đã chấp nhận và được trả 800 USD mỗi người.

It could seat two passengers and sold for US$ 800.

57. Tuy nhiên, hãng hàng không không thể chiếm một hành khách trên chuyến bay.

However, no airline would carry a passenger in her fragile condition.

58. Ga hành khách được đặt theo tên của cố thượng nghị sĩ Howard Cannon.

The passenger terminal is named after the late US Senator Howard Cannon.

59. Chi phí và nhiên liệu tiêu dùng cho mỗi hành khách sẽ thấp hơn.

Costs and fuel consumption per passenger will be lower.

60. Ingolstadt cũng có một nhà ga hành khách lớn thứ hai tại Ingolstadt Nord.

Ingolstadt also has a second passenger station at Ingolstadt Nord.

61. Một giáo sĩ bắt chuyện với một hành khách đi cùng chuyến tắc xi.

A missionary struck up a conversation with a fellow passenger in a taxicab.

62. Hàng hóa bán cho hành khách trên tàu hoặc máy bay được miễn thuế.

Goods sold to passengers on board ships or aircraft are tax free.

63. Anh phải nói mấy câu với hành khách, em trông chừng khoang lái nhé.

I'm going to say something to the passengers, watch the flight deck.

64. Năm 1966, một nhà ga hành khách và tạp dề đã được xây dựng.

In 1966 a passenger terminal and apron were built.

65. Cô là một hành khách trên chuyến bay do Lèon Delagrange thực hiện ở Torino.

She is a passenger on a flight made by Léon Delagrange at Turin.

66. hành khách ưu tiên của chuyến bay số 10 đi London đã có thể lên.

Once again, in the boarding area, we are ready to begin our priority boarding Flight 10 to London.

67. Bạn có thể bắt chuyện với người hành khách ngồi kế bên như thế nào?

How can you start a conversation with a passenger seated next to you?

68. Năm 1937 việc xây dựng nhà ga hành khách bắt đầu do lượng khách tăng.

In 1937, construction of a terminal building began due to increase in the number of passengers.

69. Nhưng lực hấp dẫn không chỉ ảnh hưởng đến tàu mà còn cả hành khách.

But as gravity affects the cars, it also affects the passengers.

70. Năm 1920 KLM đã chuyên chở được 440 hành khách và 22 tấn hàng hóa.

In 1920, KLM carried 440 passengers and 22 tons of freight.

71. Nó phải là một trong những người ngồi ở ghế hành khách nào các đẩy.

It should be the one who sits in the passenger seat does the pushing.

72. Chúng tôi bày tỏ lời xin lỗi sâu sắc đến tất cả quí hành khách

To all passengers we express our deepest apologies

73. Hành khách đến bằng đường thủy hoặc đường bộ phải xin thị thực từ trước.

Passengers arriving by sea or land must obtain visa in advance.

74. Philippines tuyên bố có thể cách ly những hành khách bị sốt tới từ Mexico.

The Philippines may quarantine travelers arriving from Mexico with fever.

75. Chúng ta học được gì qua minh họa về hai hành khách trên máy bay?

What lessons can we learn from the illustration about the two passengers?

76. Có một hành khách trong bảng kê khai rất giống cô gái của chúng ta.

A passenger in the manifest looks like our girl.

77. FlyerTalk Doanh thu dặm hành khách Kinh thánh ^ European Central Bank (tháng 10 năm 2012).

FlyerTalk Revenue passenger mile Scrip European Central Bank (October 2012).

78. Tính riêng nhà ga của JR đã có trung binh 1,5 triệu hành khách mỗi ngày.

The JR section alone handles an average of 1.5 million passengers a day.

79. Trên tầng trên toa hành khách kế bên, có 1 ngăn dành cho người bán vé.

On the upper deck of the next carriage there is a conductor's compartment.

80. Trong nhiều năm, lượng hành khách qua nhà ga nhỏ Lee ga tại phi trường Standiford.

For many years passenger traffic went through the small brick Lee Terminal at Standiford Field.