1. Họ sợ cổ sẽ huỵch toẹt ra hết.

They were afraid she'd snitch.

2. Có gì thì cứ huỵch toẹt ra.

WHATEVER IT IS, JUST SAY IT.

3. Vậy, bà nói huỵch tẹt ra đi.

Well, then, come to the point.

4. Nói huỵch tẹt, tôi muốn nói về con búp-bê này.

To come to the point, I'm talking about this doll.

5. Nói huỵch toẹt ra đi, bởi vì con bé da đen?

Let's cut the bullshit, then, is this because she's black?

6. Nói huỵch tẹt, tôi muốn nói về mấy cái áo của " Margaret tội nghiệp. "

To come to the point, I'm talking about several of " poor Margaret's " dresses.

7. là câu ịch sự về mặt ngữ pháp, mà nội dung thì thô lỗ huỵch toẹt.

How about never — is never good for you? " what you have is the syntax of politeness and the message of being rude.

8. Khí lưu huỳnh, của pháo.

Sulfur, from cannons.

9. Nói huỵch tẹt, tôi muốn nói về nhiều món đồ giá trị bị mất trong ngôi nhà đó.

To come to the point, I'm talking about a number of valuables, missing from that house.

10. Có nhiều khối lưu huỳnh.

These are sulfur blocks.

11. Nó là chất lưu huỳnh và điôxít cacbon.

It's high in sulphur and carbon dioxide.

12. Khí hơi cay, gốc hidro thay vì lưu huỳnh.

hydrogen based instead of sulfur.

13. Nó là một chất khử yếu, như lưu huỳnh dioxit, sunfit và bất kỳ hợp chất nào khác có chứa lưu huỳnh ở trạng thái oxy hóa +4.

It is a weak reducing agent, as is sulfur dioxide, sulfites, and any other compound containing sulfur in the +4 oxidation state.

14. Đệ tử Huỳnh Lương của ông đả thương huynh đệ tôi.

Your pupil Wong Leung has injured our man.

15. Các bóng hơi thủy ngân có hiệu suất năng lượng cao hơn đèn huỳnh quang và sáng huỳnh quang với hiệu suất sáng từ 35 đến 65 lumen / watt.

Mercury vapor lamps are more energy efficient than incandescent and most fluorescent lights, with luminous efficacies of 35 to 65 lumens/watt.

16. Khi một sunfua cháy nó tạo ra khí lưu huỳnh dioxit (SO2).

When a sulfide burns it produces sulfur dioxide (SO2) gas.

17. My address is 29 Huỳnh Tịnh Của st. ward 8 dist. 9 HCMC.

18. Tôi, Huỳnh Hoa Phong và Tiểu thư Lạc Lệ Bình là nhân chứng

I, Peter Wong... and Ms. Audrey Lok witness it together

19. Khi hòa tan trong axit nitric, nó giải phóng nguyên tố lưu huỳnh.

When dissolved in nitric acid, it releases elemental sulfur.

20. Nguyên tố lưu huỳnh có thể được xem ở trạng thái oxi hóa +5.

The sulfur can be considered to be in its +5 oxidation state.

21. Chúng là các chất tương đương của các ankôxít (lưu huỳnh thay thế ôxy).

This makes them relational antonyms.

22. Nó phân hủy dễ dàng đến hydrogen sulfide (H2S) và lưu huỳnh nguyên tố.

It decomposes readily to hydrogen sulfide (H2S) and elemental sulfur.

23. Cả đoàn ở đây để quay về những thợ mỏ ở quặng lưu huỳnh.

The crew were here to film sulphur miners.

24. Sau vụ phun trào, đã có một dòng khí lưu huỳnh điôxit từ núi Oyama.

After the eruption, there has been a constant flow of sulfur dioxide gas coming from Mount Oyama.

25. Địa chỉ của tôi là 29 Huỳnh Tịnh Của Phường 8 Quận 3 Tp HCM.

My address is 29 Huỳnh Tịnh Của st. ward 8 dist. 9 HCMC.

26. Một trong những hợp chất có thể thực sự là một dạng của lưu huỳnh.

One of the compounds could actually be a form of sulfur.

27. Cũng có sự xuất hiện của cacbon, êtan, hydro sulfua, neon, ôxy, phosphine, và lưu huỳnh.

There are also traces of carbon, ethane, hydrogen sulfide, neon, oxygen, phosphine, and sulfur.

28. Huỳnh Hiểu Minh chuẩn bị cho vai diễn của mình bằng cách học võ Vịnh Xuân.

Huang Xiaoming prepared for his role by learning Wing Chun martial arts.

29. Chất nóng chảy được đưa vào nước đã được xử lý với lưu huỳnh (4 phần).

The melt is extracted into water which is treated with sulfur (4 parts).

30. Một tấm vải trắng huỳnh quang làm nền và một sân khấu khá thưa thớt làm cho ban nhạc thành một loạt bóng sáng, với trang phục huỳnh quang của Gabriel và make-up trở thành nguồn ánh sáng duy nhất.

A backdrop of fluorescent white sheets and a comparatively sparse stage made the band into a set of silhouettes, with Gabriel's fluorescent costume and make-up providing the only other sources of light.

31. Các nguyên tử lưu huỳnh của các nhóm thiol là khu vực tương tác với asen.

The sulfur atoms of the thiol groups are the site of interaction with arsenic.

32. Cuối cùng, tiền chất này ngay lập tức phản ứng với lưu huỳnh để tạo thành VX.

Finally, this immediate precursor is reacted with sulfur to form VX.

33. Cu2S có thể được điều chế bằng cách đun nóng đồng trong hơi lưu huỳnh hoặc H2S.

Cu2S can be prepared by heating copper strongly in sulfur vapour or H2S.

34. Phải rồi. Lệnh cho tất cả mang thật nhiều lưu huỳnh lên thuyền, tối mai phát binh.

Yes, load the ships with brimstone.

35. Đây là quặng có giá trị, với 48% là sắt và không chứa lưu huỳnh hay phốtpho.

It is a valuable iron mineral, since it is 48% iron and contains no sulfur or phosphorus.

36. Một vài loại đá phiến dầu có thể có hàm lượng lưu huỳnh hoặc asen cao hơn.

Some shale oils may have higher sulfur or arsenic content.

37. Nó bao gồm hỗn hợp lưu huỳnh (S), than củi (C) và kali nitrat (saltpeter, KNO 3).

It consists of a mixture of sulfur (S), charcoal (C), and potassium nitrate (saltpeter, KNO3).

38. Mưa axit: Việc đốt nhiên liệu hóa thạch giải phóng oxit lưu huỳnh và nitơ vào khí quyển.

Acid rain: The burning of fossil fuels releases oxides of sulfur and nitrogen into the atmosphere.

39. Nó chứa khoảng 0,37% lưu huỳnh, phân loại nó là dầu thô ngọt, nhưng không ngọt như WTI.

It contains approximately 0.37% of sulphur, classifying it as sweet crude, yet not as sweet as WTI.

40. Cô là người Việt Nam thứ hai nhận được vinh dự này sau cầu thủ Lê Huỳnh Đức.

She was the second Vietnamese to receive this honour after Lê Huỳnh Đức.

41. Thủy ngân tinh khiết tách ra khỏi lưu huỳnh theo quy trình này và dễ dàng bay hơi.

Pure mercury separates from sulfur in this process and easily evaporates.

42. Đó là lần đầu tiên tôi ngửi thấy mùi lưu huỳnh, làm hạ mùi của chim cánh cụt.

It's the first time we've smelt sulphur, which is welcome relief from smelling penguins.

43. Điều này đòi hỏi phải cẩn thận để ngăn chặn quá nhiệt và bay hơi của trioxide lưu huỳnh.

This requires care to prevent overheating and evaporation of sulfur trioxide.

44. Làm nóng ở nhiệt độ cao hơn dẫn đến phân hủy thành amoniac, nitơ, lưu huỳnh điôxit và nước.

Heating at higher temperatures results in decomposition into ammonia, nitrogen, sulfur dioxide, and water.

45. Hẳn là nàng nói về ngón tay chàng chăn chiên như ống tròn vàng và móng như huỳnh ngọc.

The maiden is apparently referring to the shepherd’s fingers as gold cylinders and to his nails as chrysolite.

46. Trong khí quyển, amoniac phản ứng với oxit nitơ và lưu huỳnh để tạo thành các hạt thứ sinh.

In the atmosphere, ammonia reacts with oxides of nitrogen and sulphur to form secondary particles.

47. tới chừng nào xong thì thôi rồi sau đó chúng ta sẽ tiếp tục nghiên cứu về huỳnh quang.

Well, we're gonna do it until we finish... and then we're gonna move on to the fluorescence work.

48. Ông phát triển phương pháp phân tích huỳnh quang tia X, và phát hiện ra tia alpha của Samarium.

He developed the X-ray fluorescence analytical method, and discovered the samarium alpha-ray.

49. Sử dụng kỹ thuật soi kính hiển vi huỳnh quang đã vô cùng cải thiện độ phân giải không gian.

Use of fluorescent microscopy has vastly improved spatial resolution.

50. Bột huỳnh quang được sử dụng để đánh dấu các ngăn của tế bào cho các mục đích tương tự.

Fluorescent dyes are used to label cellular compartments for a similar purpose.

51. Lưu huỳnh tạo thành các hợp chất ổn định với gần như mọi nguyên tố, ngoại trừ các khí trơ.

Sulfur forms stable compounds with all elements except the noble gases.

52. Các vụ phun trào ở Tvashtar năm 2000 và 2007 tạo ra một cột khói cao 330 km (210 mi); vật chất trong cột này lắng xuống đã tạo ra một vùng hình nhẫn chứa lưu huỳnh và lưu huỳnh dioxide màu đỏ, rộng 1.200 km (750 mi).

The Tvashtar eruptions of 2000 and 2007 generated a 330 km (210 mi) tall plume that deposited a ring of red sulfur and sulfur dioxide 1,200 km (750 mi) wide.

53. Than và dầu mỏ thường chứa các hợp chất lưu huỳnh, và sự đốt cháy của chúng tạo ra sulfur dioxide.

Coal and petroleum often contain sulphur compounds, and their combustion generates sulphur dioxide.

54. Các bạn thấy dãy đèn huỳnh quang và những hành lang dài thăm thẳm với những dãy ghế dài, không thoải mái.

You know those fluorescent lights and the endless corridors and those rows of uncomfortable chairs.

55. SF 6 có hình học bát diện, bao gồm sáu nguyên tử flo được gắn với nguyên tử lưu huỳnh trung tâm.

SF 6 has an octahedral geometry, consisting of six fluorine atoms attached to a central sulfur atom.

56. Khoảng 60% dầu thô trong kho là các loại dầu thô chua ít được ưa chuộng (có hàm lượng lưu huỳnh cao).

Approximately 60% of the crude oil in the reserve is the less desirable sour (high sulfur content) variety.

57. Chúng được tiếp tục xử lý bằng cách khử cacboxyl và khử lưu huỳnh để tạo ra iodothyronamine (T1a) và thyronamine (T0a).

These are further processed by decarboxylation and deiodination to produce iodothyronamine (T1a) and thyronamine (T0a').

58. Nhuộm huỳnh quang ví dụ như DAPI có thể được sử dụng ở cả tế bào động vật và thực vật sống.

Fluorescent stains such as DAPI can be used in both live plant and animal cells.

59. Nơi này từng là phòng gym, cho nên vẫn được lót thảm cao su, trần nhà cách âm và bóng đèn huỳnh quang.

It used to be a weight room, so there were rubber floors below, acoustic tile ceilings and fluorescent lights.

60. Dầu tỏi các hợp chất lưu huỳnh dễ bay hơi như diallyl disulfide, là "thành phần phong phú nhất" của tinh dầu tỏi.

Garlic oil contains volatile sulfur compounds such as diallyl disulfide, which is the "most abundant constituent" of essential garlic oil.

61. Tỷ lệ theo trọng lượng là 75% kali nitrat (được gọi là saltpeter hoặc saltpetre), than gỗ mềm 15% và lưu huỳnh 10%.

Proportions by weight are 75% potassium nitrate (known as saltpeter or saltpetre), 15% softwood charcoal, and 10% sulfur.

62. Các kháng thể đơn dòng, đặc trưng cho virus, cũng được sử dụng để phát hiện, như trong kính hiển vi huỳnh quang.

Monoclonal antibodies, specific to the virus, are also used for detection, as in fluorescence microscopy.

63. Spirillum, vi khuẩn đầu tiên được phát hiện có khả năng khử lưu huỳnh, đã được phân lập và mô tả bởi Beijerinck.

Spirillum desulfuricans, now known as Desulfovibrio desulfuricans, the first known sulfate-reducing bacterium, was isolated and described by Beijerinck.

64. Kể từ cuộc cách mạng công nghiệp, phát thải khí đioxit lưu huỳnh và ôxit ni-tơ vào khí quyển đã tăng lên.

Since the Industrial Revolution, emissions of sulfur dioxide and nitrogen oxides into the atmosphere have increased.

65. Chất hữu cơ trong đá phiến dầu cũng chứa lưu huỳnh hữu cơ (trung bình khoảng 1,8%) và một tỷ lệ thấp nitơ.

Organic matter in oil shale also contains organic sulfur (about 1.8% on average) and a lower proportion of nitrogen.

66. Hệ thống của Pantone còn cho phép tạo ra nhiều loại màu đặc biệt như màu ánh kim (metallics) hay màu huỳnh quang (fluorescents).

The Pantone system also allows for many special colors to be produced, such as metallics and fluorescents.

67. Hùng hoàng, α-As4S4 là một khoáng vật sunphua asen, còn được biết đến như là realgar hay "lưu huỳnh rubi" hoặc "asen rubi".

Realgar, α-As4S4, is an arsenic sulfide mineral, also known as "ruby sulphur" or "ruby of arsenic".

68. Bảng huỳnh đạo của chiêm tinh gia bắt nguồn từ Ba-by-lôn, nơi phát khởi của đế quốc tôn giáo giả thế giới

The astrologer’s zodiac originated in Babylon, the cradle of the world empire of false religion

69. Hơn nữa, nó được thể hiện rằng cuộc đời của huỳnh quang được xác định bởi kích thước của các chấm lượng tử.

Furthermore, it was shown that the lifetime of fluorescence is determined by the size of the quantum dot.

70. Nó có đặc tính thú vị là màu hồng rất mạnh dưới ánh sáng từ đèn huỳnh quang, như thể thấy từ hình ảnh.

It has the interesting property that the pink colour is much more intense under the light from a fluorescent lamp, as may be seen from the picture.

71. Một số đứa trẻ bị ánh sáng huỳnh quang làm khó chịu, đứa trẻ khác có vấn đề với việc cảm nhận âm thanh.

Some kids are bothered by fluorescent lights; others have problems with sound sensitivity.

72. Mùi lưu huỳnh và nước mặn nồng nặc bốc lên từ mặt nước hồ sủi bọt và đọng lại trong làn không khí nóng.

The strong scent of sulfur and brine rises from the fizzy lake waters and hangs heavy in the hot air.

73. Các kim loại khác nhau có thể được sản xuất bởi các lượng và chất khác nhau của lưu huỳnh chứa trong thủy ngân.

They believed that different metals could be produced by varying the quality and quantity of sulfur contained within the mercury.

74. Thử đi dạo một vòng chợ huỳnh thúc kháng, một trong những chợ bán hàng điện tử lớn ở thành phố hồ chí minh.

Let's take a walk around Huynh Thuc Khang market, one of the big markets selling electronic appliances in Ho Chi Minh City.

75. Giữa sự hấp thụ, phản xạ, khúc xạ và sự phát huỳnh quang, tất cả ánh sáng tới phải được tính đến, không được hơn.

Between absorption, reflection, refraction and fluorescence, all of the incoming light must be accounted for, and no more.

76. Phật giáo Hòa Hảo là một dòng tu do Huỳnh Phú Sổ sáng lập vào năm 1939 tại miền Tây đồng bằng sông Cửu Long.

Founded in 1939 by Huynh Phu So, Hoa Hao is a Buddhist sect based in the western Mekong delta.

77. Lưu huỳnh hexaflorua (SF6) là chất vô cơ, không màu, không mùi, không cháy, khí nhà kính vô cùng mạnh mẽ và chất cách điện tốt.

Sulfur hexafluoride (SF6) is an inorganic, colorless, odorless, non-flammable, extremely potent greenhouse gas, and an excellent electrical insulator.

78. TRFLP hoạt động bằng kỹ thuật PCR khuếch đại DNA bằng cách sử dụng các cặp primer đã được dán nhãn với các thẻ huỳnh quang.

TRFLP works by PCR amplification of DNA using primer pairs that have been labeled with fluorescent tags.

79. Trong những ngày đầu, Ducati dành riêng các đầu van khử lưu huỳnh cho xe đạp hiệu suất cao hơn và xe đạp đua của nó.

In the early days, Ducati reserved the desmodromic valve heads for its higher performance bikes and its race bikes.

80. Thí dụ, vị vua trung thành Giô-si-a ‘‘đuổi đi những thầy cả dâng hương cho Ba-anh, cho mặt trời, mặt trăng, huỳnh-đạo”.

For example, faithful King Josiah “put out of business . . . those making sacrificial smoke to Baal, to the sun and to the moon and to the constellations of the zodiac.”