1. Băng này được huấn luyện chiến thuật đầy đủ.

These guys have had tactical training.

2. Tôi đang huấn luyện anh ta về chiến thuật Pyrrhic.

I am training him in the Pyrrhic method.

3. Tổ chức quân sự và huấn luyện chiến thuật phản ánh truyền thống của Pháp.

Military organization and tactical training reflected French traditions.

4. Hắn được huấn luyện võ thuật Jedi.

He was trained in the Jedi arts.

5. Chiếc Yorktown trở ra biển vào ngày 29 tháng 9 để tiến hành huấn luyện chiến thuật.

Yorktown returned to sea to conduct combat operations on 29 September.

6. "Ngoài công tác huấn luyện và chiến đấu, những lực lượng đặc nhiệm làm gì ?" "Huấn luyện".

"What do special forces do apart from training and fighting?" "Training."

7. Bắt đầu từ hôm nay trong huấn luyện thường nhật, chúng ta sẽ tập trung vào chiến thuật tấn công.

Starting today on training routines, we'll concertrate on an attack strategy.

8. Chiến tranh thể hiện sự vượt trội của chiến thuật và huấn luyện của người Nhật nhờ áp dụng kiểu quân sự Tây phương.

The war demonstrated the superiority of Japanese tactics and training from the adoption of a modern military.

9. Không lâu sau đó, nó bắt đầu một giai đoạn huấn luyện chiến thuật khẩn trương nhằm phối hợp hoạt động.

She soon embarked on a period of intensive operational training to coordinate joint operations.

10. Được huấn luyện chiến đấu, mà không cần vũ khí.

Trained in combat, with no need for weapons.

11. Một chiến binh thực thụ được huấn luyện bài bản.

A real warrior with proper training.

12. Sự huấn luyện này giúp các dịch thuật viên như thế nào?

How has this training helped the translators?

13. Su-28 được dự định dùng cho việc huấn luyện kỹ năng kỹ thuật chuyên môn, thao tác bay và hình thành bay huấn luyện.

The Su-28 trainer is intended for technical skill, general flight and formation flying training.

14. Ta không chắc... nhưng nó được huấn luyện kỹ trong nghệ thuật Jedi.

I'm not sure... but it was well-trained in the Jedi arts.

15. Hắn được huấn luyện trong cuộc nội chiến Tây Ban Nha.

He got his training in Spain.

16. Công việc tay trái của Gorski là huấn luyện chó chiến đấu.

Gorski's sideline was raising dogs for fights.

17. Những người chiến đấu không được huấn luyện trong quân đội Balhae.

Those who fought here were not from regular army of Balhae.

18. Chips được chuyển đến Trung tâm huấn luyện chó chiến tranh, Front Royal, Virginia, vào năm 1942 để huấn luyện thành một con chó canh gác.

Chips shipped out to the War Dog Training Center, Front Royal, Virginia, in 1942 for training as a sentry dog.

19. Đến giữa tháng 12, nó chuyển sang đảo Noemfoor tiến hành thực tập chiến thuật và huấn luyện chuẩn bị cho việc giải phóng Luzon.

In mid-December, she shifted to Noemfoor Island for tactical exercises and training for the liberation of Luzon.

20. Chúng tôi huấn luyện chiến binh chứ không phải những kẻ nổi loạn.

We train soldiers, not rebels.

21. Ayase tiếp cận Ikki và xin anh huấn luyện, nâng cao kiếm thuật cho mình.

Ayase approaches Ikki and asks for his guidance to improve her swordsmanship.

22. Ông cho rằng đó là khóa huấn luyện tốt cho các chiến binh.

He regarded it as excellent training for a warrior.

23. Tất cả các bác sĩ phẫu thuật cần phải được đào tạo và huấn luyện.

Surgeons are trained one step at a time.

24. Delfin được sử dụng trong vai trò huấn luyện cơ bản, huấn luyện chuyển đổi và huấn luyện sử dụng vũ khí.

The Delfin served in basic, intermediate and weapons training roles.

25. Nó bắt đầu hoạt động cùng Hạm đội Thái Bình Dương ngoài khơi San Diego, tham gia các cuộc thực tập chiến thuật và huấn luyện.

She began her operations with the Pacific Fleet off San Diego, engaging in tactical exercises and training.

26. Đổi lại Barcelona sẽ trả phí, huấn luyện và tư vấn kỹ thuật cho các câu lạc bộ này trong các chiến dịch, hoạt động của họ.

In return, FC Barcelona gives money, coaching and technical advice to these clubs for their services.

27. Huấn luyện quân sự.

Military training.

28. Huấn luyện hậu bối?

Train a rookie?

29. Đây là những thứ ma thuật mà chúng ta chưa từng được huấn luyện để đối mặt.

This is monsters and magic, and nothing we were ever trained for.

30. Đến thời điểm đó, đa số các dịch thuật viên nhận được rất ít sự huấn luyện.

Up to that point, most translators had very little training.

31. Chiến thắng mùa này thuộc về Trung Quang của đội huấn luyện viên Đan Trường.

It's that time of the season for the Coach's Challenge.

32. "Phi đội" sau đó được rút xuống làm nhiệm vụ huấn luyện và sửa lại chiến thuật trận đánh để tối ưu hóa sức mạnh của Me 262.

The Kommando was then withdrawn for further flight training and a revision of combat tactics to optimise the 262's strengths.

33. Sau các hoạt động thực tập chiến thuật và huấn luyện tác xạ ban đầu, nó rời San Diego vào ngày 3 tháng 5 để đi Topolobampo, México.

After initial tactical maneuvers and gunnery training, she departed San Diego on 3 May for Topolobampo, Mexico.

34. Đến tháng 11, nó được điều về Hải đội Khu trục 15 để huấn luyện chiến thuật cùng Hạm đội Đại Tây Dương dọc theo vùng bờ Đông.

In November, she was assigned to Destroyer Squadron 15 for tactical training with the Atlantic Fleet along the East Coast.

35. Một số binh sĩ hoàn thành huấn luyện chiến đấu trong IDF và sau đó trải qua các khoá huấn luyện khác nữa về khủng bố và Cảnh sát Biên giới.

Some soldiers complete their IDF combat training and later undergo additional counter terror and Border Police training.

36. Cảm ơn, huấn luyện viên.

Thank you, Coach.

37. Các buổi họp của hội thánh cung cấp sự huấn luyện cá nhân về nghệ thuật dạy dỗ.

Congregation meetings provide personal training in the art of teaching.

38. Huấn luyện viên: Cho Dong-Hyun Huấn luyện viên: Hakim Shaker Huấn luyện viên: Liu Chunming Huấn luyện viên: Samir Saad The following players were called for Giải vô địch bóng đá U-19 châu Á 2008 in Ả Rập Xê Út Huấn luyện viên: Ahmed Abdel-Qader ^ “Archived copy” (PDF).

Head coach: Cho Dong-Hyun Head coach: Hakim Shaker Head Coach: Liu Chunming Head Coach: Samir Saad The following players were called for AFC U-19 Championship 2008 in Saudi Arabia Head coach: Ahmed Abdel-Qader "Archived copy" (PDF).

39. Vào tháng 1 năm 1926, Trenton cùng các đơn vị khác của Lực lượng Tuần tiễu đi đến Guantánamo để thực tập tác xạ và huấn luyện chiến thuật.

In January 1926, Trenton joined the other units of the Scouting Fleet and returned to Guantanamo for gunnery drills and tactical exercises.

40. Tìm huấn luyện viên giọng.

Go and get a voice coach.

41. Một số đơn vị đã được huấn luyện để mang theo các vũ khí hạt nhân chiến thuật, chứ không phải các loại bom và hàng hoá thông thường.

Some units had been trained to deliver tactical nuclear weapons, not conventional bombs and bullets.

42. Từ năm 1961 đến năm 1962, ông trở thành sĩ quan huấn luyện về hoa tiêu và kỹ thuật hàng hải cho trung tâm huấn luyện của Bộ tư lệnh Hải quân Nhân dân Đức.

From 1961-62 he was a senior officer for navigation and for engineering in the Volksmarine's training command.

43. Ngoài việc tổ chức các khóa huấn luyện, Hội đồng Lãnh đạo thành lập Ban trợ giúp Dịch thuật.

In addition to organizing the training courses, the Governing Body established a Translator Help Desk.

44. Người chơi có thể chọn một trong năm sư đoàn, mỗi người đều có một lớp huấn luyện chiến đấu cơ bản khác nhau, huấn luyện phân chia và kỹ năng vũ khí.

Players can choose one out of five divisions, each with their own different basic combat training, division training and weapon skills.

45. Những người này được huấn luyện để làm điều đó và họ được huấn luyện rất tốt đấy.

Those men are trained well for that sort of business.

46. Diana, huấn luyện viên cá nhân.

Diana, personal trainer.

47. Trong một Bài Học Huấn Luyện

During an Inservice Lesson

48. Tổ hợp Metis-M gồm: thiết bị chiến đấu; thiết bị bảo dưỡng; hỗ trợ huấn luyện.

The Metis-M system comprises: combat assets; maintenance facilities; training aids.

49. M-346FT (Fighter Trainer) Phiên bản đa nhiệm huấn luyện / chiến đấu với một số cải tiến.

M-346FT (Fighter Trainer) Multirole variant capable of switching between training and combat operations.

50. Họ được huấn luyện chuyên nghiệp.

They're trained professionals.

51. Được huấn luyện trong quân đội.

Military trained.

52. Người Anh không cho chúng ta huấn luyện bằng vũ khí, Thì ta phải được huấn luyện bằng đá.

The English won't let us train with weapons, so we train with stones.

53. Năm 1946, Laurent giải nghệ sự nghiệp và tiếp tục làm huấn luyện viên và huấn luyện viên trẻ.

In 1946, Laurent retired from playing and went on to become a trainer and youth coach.

54. “Tôi còn nhớ khi tôi đang chuẩn bị để được huấn luyện làm người phi công chiến đấu.

“I remember when I was preparing to be trained as a fighter pilot.

55. Nó là máy bay huấn luyện nâng cao tiêu chuẩn của Luftwaffe trong Chiến tranh thế giới II.

It was the Luftwaffe's standard advanced trainer during World War II.

56. Em là một chiến binh ưu tú đã luyện thuật ấn núp nhiều năm.

I am an elite warrior, who's trained many years in a art of stealth.

57. Chúng huấn luyện hệ thống miễn dịch.

They help educate our immune system.

58. Vậy hãy huấn luyện lại thường xuyên.

So repeat this training regularly.

59. Trong đó, 120.000 người tại ngũ trong thời kỳ huấn luyện và 80.000 binh sĩ dự bị phi huấn luyện.

Of those, 120,000 are active in periodic Army training and 80,000 are non-training reserves.

60. Jones rời cương vị huấn luyện tháng 1 năm 2009, Casey Stoney trở thành cầu thủ kiêm huấn luyện viên.

Jones departed as manager in January 2009, leaving Casey Stoney to act as player/manager.

61. NHỮNG CHƯƠNG TRÌNH HUẤN LUYỆN ĐẶC BIỆT

SPECIAL TRAINING PROGRAMS

62. Bà ấy được huấn luyện chuyên nghiệp

She called it bachelor training.

63. Huấn luyện học viên thành người dạy

Training Students to Be Teachers

64. Bọn tao không làm mảng huấn luyện.

Uh, we're not in the training business.

65. Trước khi kết hôn, Friedman đã được huấn luyện bốn năm với huấn luyện viên thanh giọng Seth Riggs ở California.

Before his marriage, Friedman trained for four years with voice coach Seth Riggs in California.

66. Huấn luyện ngay từ thuở còn thơ

Training From Infancy

67. Anh đã xong huấn luyện căn bản.

You just made basic trainning.

68. Trong Chiến tranh Trung-Nhật lần thứ 2 (1937–1945), ông là Phó Tổng tham mưu trưởng phụ trách chiến dịch và huấn luyện.

During the Second Sino-Japanese War (1937–45), he was the Deputy Chief of the General Staff responsible for operations and training.

69. Trận chiến này là một trận đánh giáp lá cà giữa hai đội quân của những cựu chiến binh đã được huấn luyện tốt.

The battle resulted in close combat between two armies of well-trained veterans.

70. Hiện đội bóng không có huấn luyện viên.

The team did not yet have a coach.

71. Cô này là huấn luyện viên thể dục.

You were a personal trainer.

72. Phiên bản huấn luyện không có vũ khí.

The trainer version lacked armament.

73. Tôi chính là người đã huấn luyện Matias.

Who trained Matias was me, homeboy.

74. Chelsea Ladies giới thiệu huấn luyện viên mới mùa 2008–09, cựu huấn luyện viên đội dự bị Arsenal Ladies Steve Jones.

Chelsea Ladies introduced a new manager for the 2008–09 season, former Arsenal Ladies reserve team coach Steve Jones.

75. Các huấn luyện viên là nhà tạo mẫu Lieve Gerrits, huấn luyện viên diễn xuất Aza Declercq và nghệ sĩ Vasko Todorof.

Coaches are Lieve Gerrits who's a stylist, Aza Declercq as acting coach and Vasko Todorof, make up artist.

76. Đó là nơi họ huấn luyện Học Sĩ.

It's where they train the maesters.

77. Chúng tôi tham gia huấn luyện trong ATEP.

We were there as part ofATEP.

78. Huấn luyện con cái tham gia thánh chức

Train Your Children to Be Ministers

79. Lời Giới Thiệu Các Bài Học Huấn Luyện

Introduction to the Inservice Lessons

80. Cô trở thành huấn luyện viên thể dục.

She became a personal trainer.