1. Lời Giới Thiệu Các Bài Học Huấn Luyện

Introduction to the Inservice Lessons

2. Lịch Trình Huấn Luyện Giới Lãnh Đạo Toàn Cầu

Worldwide Leadership Training Set

3. Chelsea Ladies giới thiệu huấn luyện viên mới mùa 2008–09, cựu huấn luyện viên đội dự bị Arsenal Ladies Steve Jones.

Chelsea Ladies introduced a new manager for the 2008–09 season, former Arsenal Ladies reserve team coach Steve Jones.

4. Chúng tôi giới thiệu với bọn trẻ người hạ sĩ quan huấn luyện.

And then we introduce them to somebody who they come to hate immediately, the drill sergeant.

5. Thẩm phán và cảnh sát được huấn luyện tội phạm giới tính đặc biệt.

Judges and police officers receive special gender crime training.

6. Ông nhận giải huấn luyện viên xuất sắc nhất thế giới của FIFA năm 2010.

He was also the recipient of the first ever FIFA World Coach of the Year award in 2010.

7. Buổi Họp Huấn Luyện Dành cho Giới Lãnh Đạo Toàn Cầu Sẽ Được Ấn Hành

Worldwide Leadership Training to Be Printed

8. Chương Trình Huấn Luyện Giới Lãnh Đạo Toàn Cầu—một Phương Pháp Tiếp Cận Mới

Worldwide Leadership Training—a New Approach

9. Anh được huấn luyện bởi cựu số 2 thế giới người Thụy Điển Magnus Norman.

He had earlier upset world number 23 Magnus Norman.

10. Nam giới thường nhận lệnh huấn luyện nghĩa vụ quân sự vào năm 18 tuổi.

Men usually receive military conscription orders for training at the age of 18.

11. Hiện nay, tất cả các nhóm dịch trên thế giới đã học qua khóa huấn luyện này.

All the translation teams around the world have now been put through this training program.

12. Trong Buổi Họp Huấn Luyện Giới Lãnh Đạo Toàn Cầu vào tháng Hai, Chủ Tịch Dieter F.

During February’s Worldwide Leadership Training Meeting, President Dieter F.

13. Nick Gulas giới thiệu bà cho đô vật chuyên nghiệp Billy Wolfe, người đã huấn luyện cho bà.

Nick Gulas presented her to pro wrestler Billy Wolfe, who trained her.

14. 18 Dân sự Đức Chúa Trời đang được huấn luyện để sống đời đời trong thế giới mới.

18 God’s people are now being trained for everlasting life in the new world.

15. Một số binh sĩ hoàn thành huấn luyện chiến đấu trong IDF và sau đó trải qua các khoá huấn luyện khác nữa về khủng bố và Cảnh sát Biên giới.

Some soldiers complete their IDF combat training and later undergo additional counter terror and Border Police training.

16. Cha cô, Aleksandr Kuznetsov, đã huấn luyện năm nhà vô địch đua xe đạp Olympic và thế giới.

Her father, Aleksandr Kuznetsov, has coached five Olympic and world cycling champions.

17. Nó là máy bay huấn luyện nâng cao tiêu chuẩn của Luftwaffe trong Chiến tranh thế giới II.

It was the Luftwaffe's standard advanced trainer during World War II.

18. Nam giới không dùng kiểu nói này, đặc biệt khi họ được huấn luyện để đe dọa ai đó.

Males don't use this type of language, Especially when they're trained to threaten somebody.

19. Nó được điều hành bởi Butch Harmon, người được coi là huấn luyện viên golf giỏi nhất thế giới.

It is run by Butch Harmon who is widely regarded as the best golf coach in the world.

20. Trách nhiệm làm cha của ông là phải huấn luyện nó và dạy nó các quy luật của thế giới.

It's your duty as his father to train him and teach him the ways of the world.

21. Hawk 50 là một phiên bản huấn luyện xuất khẩu đầu tiên, và có khả năng tấn công giới hạn.

The Hawk 50 was the original export trainer version, and offered a limited attack capability.

22. Ông thành lập các cơ sở huấn luyện của al-Qaeda tại Ras Kamboni ở Somalia gần biên giới Kenya.

He established the al-Qaeda training facility at Ras Kamboni in Somalia near the Kenyan border.

23. 16 Sự huấn luyện mà dân của Đức Giê-hô-va nhận được không chỉ giới hạn trong Trường thánh chức.

16 The training available to Jehovah’s people is not limited to the Theocratic Ministry School.

24. Theo cha ông, huấn luyện viên của đội bóng đá làng, Wenger được giới thiệu về bóng đá khoảng 6 tuổi.

According to his father, who also managed the village team, Wenger was introduced to football "at about the age of six".

25. Trận chung kết gặp hai cựu vô địch thế giới - Lang Bình và Karch Kiraly - huấn luyện viên của mỗi đội.

The finals saw two former World champions – Lang Ping and Karch Kiraly – at the helm of the champion squads.

26. Trong giới hải quân thường có câu: “Chúng ta được huấn luyện để chiến đấu, chứ không phải để suy nghĩ ”.

Sailors would say, “We were trained to fight, not to think.”

27. Nó huấn thị cho giới tăng lữ cách tim kiếm, tra tấn và giết những phụ nữ suy nghĩ độc lập.

It instructed the clergy on how to locate, torture and kill all freethinking women.

28. Nhiệm vụ của ông là huấn luyện, kỷ luật binh sĩ, kiểm tra quần áo, khí giới và chỉ huy cuộc hành quân.

His duties included training and disciplining his men, inspecting their clothes and equipment, and commanding them during deployments.

29. Delfin được sử dụng trong vai trò huấn luyện cơ bản, huấn luyện chuyển đổi và huấn luyện sử dụng vũ khí.

The Delfin served in basic, intermediate and weapons training roles.

30. Siebel Si 204 là một loại máy bay vận tải/huấn luyện hai động cơ được phát triển trong Chiến tranh thế giới II.

The Siebel Si 204 was a small twin-engined transport and trainer aircraft developed in World War II.

31. Trại cải huấn Taconic.

Taconic Correctional.

32. Huấn luyện quân sự.

Military training.

33. Huấn luyện hậu bối?

Train a rookie?

34. Căn cứ được thiết lập vào năm 1942 để huấn luyện Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ phục vụ chiến tranh thế giới thứ hai.

The base was established in 1942 to train U.S. Marines for service in World War II.

35. Cảm ơn, huấn luyện viên.

Thank you, Coach.

36. Tìm huấn luyện viên giọng.

Go and get a voice coach.

37. Huấn luyện viên: Cho Dong-Hyun Huấn luyện viên: Hakim Shaker Huấn luyện viên: Liu Chunming Huấn luyện viên: Samir Saad The following players were called for Giải vô địch bóng đá U-19 châu Á 2008 in Ả Rập Xê Út Huấn luyện viên: Ahmed Abdel-Qader ^ “Archived copy” (PDF).

Head coach: Cho Dong-Hyun Head coach: Hakim Shaker Head Coach: Liu Chunming Head Coach: Samir Saad The following players were called for AFC U-19 Championship 2008 in Saudi Arabia Head coach: Ahmed Abdel-Qader "Archived copy" (PDF).

38. Khu tập huấn trống trải!

Staging area cleared up!

39. "Ngoài công tác huấn luyện và chiến đấu, những lực lượng đặc nhiệm làm gì ?" "Huấn luyện".

"What do special forces do apart from training and fighting?" "Training."

40. Diana, huấn luyện viên cá nhân.

Diana, personal trainer.

41. Trong một Bài Học Huấn Luyện

During an Inservice Lesson

42. Những người này được huấn luyện để làm điều đó và họ được huấn luyện rất tốt đấy.

Those men are trained well for that sort of business.

43. Họ được huấn luyện chuyên nghiệp.

They're trained professionals.

44. Được huấn luyện trong quân đội.

Military trained.

45. Người Anh không cho chúng ta huấn luyện bằng vũ khí, Thì ta phải được huấn luyện bằng đá.

The English won't let us train with weapons, so we train with stones.

46. Năm 1946, Laurent giải nghệ sự nghiệp và tiếp tục làm huấn luyện viên và huấn luyện viên trẻ.

In 1946, Laurent retired from playing and went on to become a trainer and youth coach.

47. Chúng huấn luyện hệ thống miễn dịch.

They help educate our immune system.

48. Vậy hãy huấn luyện lại thường xuyên.

So repeat this training regularly.

49. Sau giải vô địch thế giới Junior, Moreno bắt đầu làm việc với một huấn luyện viên mới Eladio Hernández, chính anh ta là một tay ném búa cũ.

After the World Junior Championships, Moreno started working with a new coach Eladio Hernández, himself a former hammer thrower.

50. Trong đó, 120.000 người tại ngũ trong thời kỳ huấn luyện và 80.000 binh sĩ dự bị phi huấn luyện.

Of those, 120,000 are active in periodic Army training and 80,000 are non-training reserves.

51. NHỮNG CHƯƠNG TRÌNH HUẤN LUYỆN ĐẶC BIỆT

SPECIAL TRAINING PROGRAMS

52. Bà ấy được huấn luyện chuyên nghiệp

She called it bachelor training.

53. Huấn luyện học viên thành người dạy

Training Students to Be Teachers

54. Jones rời cương vị huấn luyện tháng 1 năm 2009, Casey Stoney trở thành cầu thủ kiêm huấn luyện viên.

Jones departed as manager in January 2009, leaving Casey Stoney to act as player/manager.

55. Trước khi kết hôn, Friedman đã được huấn luyện bốn năm với huấn luyện viên thanh giọng Seth Riggs ở California.

Before his marriage, Friedman trained for four years with voice coach Seth Riggs in California.

56. Hắn được huấn luyện võ thuật Jedi.

He was trained in the Jedi arts.

57. * Những dụng cụ trợ huấn để nhìn.

* Visual aids.

58. Bọn tao không làm mảng huấn luyện.

Uh, we're not in the training business.

59. Huấn luyện ngay từ thuở còn thơ

Training From Infancy

60. Sao, mẹ định giáo huấn tôi hả?

Oh, you're going to judge me?

61. Anh đã xong huấn luyện căn bản.

You just made basic trainning.

62. Hiện đội bóng không có huấn luyện viên.

The team did not yet have a coach.

63. Cô này là huấn luyện viên thể dục.

You were a personal trainer.

64. Phiên bản huấn luyện không có vũ khí.

The trainer version lacked armament.

65. Tôi chính là người đã huấn luyện Matias.

Who trained Matias was me, homeboy.

66. Qua năm tháng, tôi đã thụ huấn các trường đặc biệt huấn luyện các giám thị do Hội Tháp Canh sắp đặt.

Over the years, I have enjoyed the special schools for training overseers arranged by the Watch Tower Society.

67. Đó là nơi họ huấn luyện Học Sĩ.

It's where they train the maesters.

68. Chúng tôi tham gia huấn luyện trong ATEP.

We were there as part ofATEP.

69. Là cháu nội bảng nhãn Nguyễn Chiêu Huấn.

Treniota was Mindaugas' nephew.

70. Các huấn luyện viên là nhà tạo mẫu Lieve Gerrits, huấn luyện viên diễn xuất Aza Declercq và nghệ sĩ Vasko Todorof.

Coaches are Lieve Gerrits who's a stylist, Aza Declercq as acting coach and Vasko Todorof, make up artist.

71. Chương trình huấn luyện này rất hiệu quả.

This training program is yielding fine results.

72. Huấn luyện viên từng thi đấu quốc tế.

I am ready to coach internationally.

73. Huấn luyện con cái tham gia thánh chức

Train Your Children to Be Ministers

74. Cô trở thành huấn luyện viên thể dục.

She became a personal trainer.

75. Sự huấn luyện do hội thánh cung cấp

Training Provided by the Congregation

76. Phiên bản xuất khẩu khác, thay thế cho Hawk 50, dự định cho sự huấn luyện chuyển đổi và huấn luyện vũ khí.

Another export version, replacing the Hawk 50, intended for conversion and weapons training.

77. Bücker Bü 131 "Jungmann" (Young man) là một loại máy bay huấn luyện cơ bản của Đức trong thập niên 1930, nó được Luftwaffe sử dụng trong Chiến tranh thế giới II.

The Bücker Bü 131 "Jungmann" (Young man) was a German 1930s basic training aircraft which was used by the Luftwaffe during World War II.

78. AT-12 Guardsman – Phiên bản huấn luyện thứ cấp.

AT-12 Guardsman – Two-seat advanced trainer.

79. Tôi sẽ không tới trại huấn luyện tình dục.

I'm not going to go to the initiation camps."

80. Vào năm 1959, có chương trình huấn luyện nào?

What training program began in 1959?