1. Huy hiệu của Comedian.

Badge belonged to the Comedian.

2. Một cái huy hiệu.

A coat of arms.

3. Chúc may với cái huy hiệu nhé.

Well, good luck with your merit badge.

4. Google không cung cấp huy hiệu IQ Analytics.

Google does not offer a Analytics IQ badge.

5. cái huy hiệu này có ý nghĩa đấy.

You know, this badge means something.

6. Lấy cái huy hiệu đó đi, anh Cooper.

Pick up the badge, Mr. Cooper.

7. Nó sắp có huy hiệu Vị Tha rồi.

He's getting his condor badge.

8. Bài viết này giải thích về hình dáng và cách tùy chỉnh huy hiệu, cũng như vị trí bạn có thể đặt huy hiệu đó.

This article explains what the badge looks like, how to customize it, and where you can place it.

9. Ngày mai, họ sẽ lấy tấm huy hiệu của tôi.

Tomorrow, they'll take my badge.

10. Ngươi muốn trả lại Thiên Hậu huy hiệu này không?

You want to return this badge to the Empress?

11. Sếp Trần, làm ơn xác minh số huy hiệu mật khẩu.

Inspector Chan, your serial and code numbers, please.

12. Ví như Brian kìa... hôm nay có những 37 huy hiệu.

Well, like Brian, for example... has thirty-seven pieces of flair on today.

13. Ngoại giao phát huy hiệu quả rõ rệt trong Napoleon: Total War.

"Battle AI in Napoleon: Total War".

14. Huy hiệu của NASA được tổng thống Eisenhower phê chuẩn vào năm 1959.

A NASA seal was approved by President Eisenhower in 1959.

15. Quét huy hiệu cũng có thể tạo ra một bản ghi hoạt động.

Badge scans can also create a log of activity.

16. Được rồi, tớ có huy hiệu và ta sẽ tập trung vào kế hoạch.

Okay, I have the pitch pipe, and I say that we focus on the set list as planned.

17. Bạn sẽ thêm huy hiệu vào các trang web này bằng một đoạn mã.

You'll add the badge to these websites using a code snippet.

18. Đại tá, ông phải trả lại huy hiệu và cho tôi điều tra vụ này.

Captain, you have to give me back my shield... and put me on this case.

19. Tôi bị những người mang huy hiệu tới giữ trong suốt ba tiếng đồng hồ.

I was detained by people with badges for three hours.

20. Sự cần thiết cho một huy hiệu cho trung uý thứ hai trở nên khẩn cấp.

The need for an insignia for the second lieutenant became urgent.

21. Tương tự với những phi tần của hoàng tổ phụ, thì sẽ tôn với huy hiệu .

He will also, just like other WNN anchors, substitute on GMA as needed.

22. Bạn có thể xem thêm chi tiết về Nguyên tắc sử dụng huy hiệu tại đây.

Take a look at the badge usage guidelines for more details.

23. Nó là động vật quốc gia của Guyana, và được đặc trưng trong huy hiệu của nó.

It is the national animal of Guyana, and is featured in its coat of arms.

24. Khi triển khai mã huy hiệu, bạn bắt buộc phải cung cấp mã người bán (merchant_id [mã_người_bán]).

While implementing the badge code, the merchant ID (merchant_id) is required.

25. Mọi người dân đều đeo huy hiệu của Lãnh tụ vĩ đại ở tất cả mọi lúc.

Every citizen wears the badge of the Great Leader at all times.

26. Chứng chỉ của bạn có thể bị thu hồi nếu bạn tạo hoặc hiển thị huy hiệu.

Your qualification may be revoked if you create or display a badge.

27. Huy hiệu trò chuyện trực tiếp giúp xác định Người phát trực tiếp và Người kiểm duyệt .

Live chat badges identify the Streamer and Moderator .

28. Nếu bạn gặp sự cố khi tích hợp mã huy hiệu, hãy thử khắc phục sự cố.

If you are having issues integrating the badge code, try troubleshooting.

29. Lưu ý: Để xem huy hiệu này, bạn cần phải đăng nhập vào tài khoản Google của mình.

Note: To see this badge, you need to be signed in to your Google Account.

30. Câu văn bên trái của huy hiệu hình khiên này ghi "die coninc van denmarke" (vua Đan Mạch).

The text left of the coat of arms says die coninc van denmarke ("the king of Denmark").

31. Và rồi có những huy hiệu màu xanh lá cây—sự áp dụng thực hành kỹ năng này.

And then there are the green badges—the practical application of the skill.

32. Thuộc tính quảng cáo là một huy hiệu đánh dấu rõ ràng các đơn vị là quảng cáo.

The Ad Attribution is a badge that clearly marks units as advertising.

33. Và Hướng Đạo Sinh Sea Explorer nhận được các huy hiệu Helmsman và Boatsman để lái thuyền và chèo thuyền.

And the Sea Explorer earns his Helmsman and Boatsman badges for sailing and rowing.

34. Đêm đó con thuyền Ngọc Trai Đen tấn công Cảng Hoàng Gia dựa vào tín hiệu của chiếc huy hiệu.

That night, the Black Pearl attacks Port Royal in search of the medallion.

35. Huy hiệu người hâm mộ trung thành và biểu tượng cảm xúc tùy chỉnh không bị ảnh hưởng bởi cấp độ.

Loyalty badges and custom emoji are unaffected by levels.

36. Google Play gán huy hiệu dấu sao dựa trên thông tin mà nhà xuất bản cung cấp như cấp độ đọc.

Google Play assigns a star badge based on publisher-provided information like reading level.

37. Đối với các chuyên ngành, dây đeo vai có lá cây sồi, nhưng giống như trung uý, Không có huy hiệu cấp.

For majors, the shoulder strap contained an oak leaf, but like the second lieutenant, the epaulette had no grade insignia.

38. API đồ họa Vulkan và OpenGL có ấm trà Utah cùng với Stanford Dragon và Stanford Bunny trên huy hiệu của họ.

Vulkan and OpenGL graphics APIs feature Utah teapot along with Stanford Dragon and Stanford Bunny on their badges.

39. Cờ được dựa trên huy hiệu và ban đầu chỉ là một lá cờ cho người cai trị Na Uy (như ngày nay).

The flag is based on the coat of arms and was originally only a flag for the ruler of Norway (as it is today).

40. Ví dụ, mỗi gia đình của hoàng tử (Shinnōke), sử dụng một huy hiệu hoa cúc được sửa đổi như mon của họ.

Each princely family (Shinnōke), for example, uses a modified chrysanthemum crest as their mon.

41. Huy hiệu Google Đã kiểm tra giúp các công ty dịch vụ chuyên nghiệp xây dựng danh tiếng trực tuyến đáng tin cậy.

Google Screened helps professional service firms build a trusted reputation online.

42. Cảnh sát sẽ được cấp huy hiệu đặc biệt vào phút chót để đề phòng hắn giả trang làm nhân viên bảo vệ.

Police will be issued special lapel badges at the last moment in case he tries to masquerade as a security man.

43. Vì hình 3 mũ giáp sắt trong huy hiệu, thành phố cũng mệnh danh là thành phố 3 mũ giáp sắt (tiếng Đức: Dreihelmenstadt).

Owing to its characteristic coat of arms, the town is also often called "City of the three Helmets" (German: Dreihelmenstadt).

44. Ưu đãi khuyến mại có thể dao động tùy thuộc vào trạng thái huy hiệu công ty và quốc gia thanh toán của tài khoản.

Promotional offers may vary depending on company badge status and account billing country.

45. Huy hiệu được gọi là lông vũ của Thân vương xứ Wales, gồm có ba lông vũ trắng xuất hiện từ một mũ miện màu vàng.

The badge, known as the Prince of Wales's feathers, consists of three white feathers emerging from a gold coronet.

46. Lúc đầu, họ không tìm ra chiếc huy hiệu mà con bé mang... vì nó ngập quá sâu trong da thịt, do vết đâm lút vào.

At first they couldn't find this class pin she was wearing because it was embedded so deep, from the stabbing.

47. Huy hiệu xanh và trắng của Zürich được thử nghiệm vào năm 1389, và được vẽ từ các lá cờ xanh sọc trắng từ năm 1315.

The blue and white coat of arms of Zürich is attested from 1389 and was derived from banners with blue and white stripes in use since 1315.

48. Không biết chính xác rằng huy hiệu trông như thế nào trung giai đoạn này, song nó không có vẻ là có "quang cảnh địa phương".

It is unclear exactly what the badge looked like during that period of time, but it was unlikely to be the "local scene".

49. Sau đó, họ đưa ông ra quảng trường công và tiến hành tước bỏ huy hiệu trên đồng phục ông rồi bẻ đôi thanh gươm của ông.

Afterwards, they took him out into this public square and ritualistically tore his insignia from his uniform and broke his sword in two.

50. Giải thưởng hàng đầu của Liên hoan phim quốc tế Moskva là tượng nhỏ thánh George cưỡi trên lưng con rồng, tiêu biểu cho huy hiệu của thành phố Moskva.

The festival's top prize is the statue of Saint George slaying the dragon, as represented on the Coat of Arms of Moscow.

51. Huy hiệu được đặt trên lối vào thể hiện ba đồng xu vàng với thiết kế cô đại với lỗ ở giữa với ngụ ý về số 1-0-1.

The emblem placed over entrances shows three gold coins of ancient design with central holes shaped to imply the Arabic numerals 1-0-1.

52. Vì vậy vai không có rìa, nên cần phải thay đổi một số huy hiệu trên bộ đồng phục để phân biệt người lớn từ hơn kể từ cấp trung uý.

As the shoulder knots had no fringe, it was necessary that some change in the insignia on the dress uniform be made in order to distinguish the major from the second lieutenant.

53. Những vị chúa tể tuyệt tự ngồi ngoài sảnh cổ kính, đăm chiêu ngắm nhìn những huy hiệu... hoặc trên những ngọn tháp cao vời, lạnh lẽo, hỏi chuyện các vì sao.

Childless lords sat in aged halls, musing on heraldry... or in high, cold towers, asking questions of the stars.

54. Bạn hiện có thể xem mức chi tiêu tối thiểu (bằng USD) mình cần đạt tới để được xét nhận cả huy hiệu Đối tác và chuyên môn của công ty trong Partners.

Your spend number (in USD) can now be found in Partners for both Partner badges and company specialisations.

55. Viên trung uý thứ hai không có dấu huy hiệu, nhưng sự hiện diện của một dây cao su hoặc dây đeo vai đã xác định anh ta như một sĩ quan được ủy nhiệm.

The second lieutenant had no grade insignia, but the presence of an epaulette or shoulder strap identified him as a commissioned officer.

56. Một cây gậy vàng cũng được dùng trong huy hiệu; cây gậy vàng được dùng chính thức trong lễ phong tước cho bá tước, nhưng hiện nay chỉ dùng trong lễ phong tước Thân vương xứ Wales.

A gold rod is also used in the insignia; gold rods were formally used in the investitures of dukes, but survive now in the investitures of Princes of Wales only.

57. Khi Singapore được tự quản vào năm 1959, Thủ tướng Lý Quang Diệu quyết định thiết lập một huy hiệu cho quốc gia mới nhằm thay thế quốc huy Anh Quốc được sử dụng cho đến đương thời.

When Singapore became self-governing in 1959 Prime Minister Lee Kuan Yew was determined to create for the new state a coat of arms, among other symbols, to replace the coat of arms of the United Kingdom that had been in use until then.

58. Trong cuộc Nội chiến Nga, một sĩ quan Anh, P.J. Woods, quê ở Belfast, đã thành lập một Trung đoàn Karelia, trong đó có một lá shamrock trên một cánh đồng cam trong huy hiệu của trung đoàn.

During the Russian Civil War a British officer Col. P.J. Woods, of Belfast, established a Karelian Regiment which had a shamrock on an orange field as its regimental badge.

59. Các jack hải quân (bandera de Guerra) không dựa trên ba băng tần; nó là một lá quốc kỳ vuông, bao gồm một hình vuông màu trắng với huy hiệu (Escudo de Armas) trên một lĩnh vực màu đỏ.

The naval jack (bandera de proa) is not based on the triband; it is a square flag, consisting of a white square with the coat of arms (Escudo de Armas) on a red field.

60. Và để dạy ta tính khiêm nhường, chư thần đã trừng phạt ta bằng cách bắt ta xem ngươi đi khệnh khạng khoe khoang về chiếc huy hiệu sư tử, gia huy của cha ta và ông nội ta.

And to teach me humility, the gods have condemned me to watch you waddle about wearing that proud lion that was my father's sigil and his father's before him.

61. Philo mô tả một sự cố tương tự sau này, trong đó Philatô bị hoàng đế Tiberius khiển trách khi làm mếch lòng người Do Thái bằng cách dựng các huy hiệu hình khiên mạ vàng ở dinh của Herod ở Jerusalem.

Philo describes a later, similar incident in which Pilate was chastened by Emperor Tiberius after antagonizing the Jews by setting up gold-coated shields in Herod's Palace in Jerusalem.

62. Nông gia Anh tên Nick Lees và gia đình của ông đã tạo một mê cung bằng thửa đất trồng bắp (miền Bắc Việt Nam gọi là ngô) rộng 10 mẫu Anh trong hình dạng Baden-Powell và một huy hiệu Hướng đạo.

British farmer Nick Lees and his family created a maze in a 10 acre maize field in the shape of Baden-Powell and a Scouting logo.

63. Một đề nghị năm 1957 để in Home of Light and Flight ("Quê hương Ánh sáng và Sự bay") trên huy hiệu nhằm mục đích kỷ niệm nơi sinh của Thomas Edison tại Milan và nơi sinh trưởng của anh em nhà Wright tại Dayton.

A 1957 proposal to place "Home of Light and Flight" on the seal would have celebrated Thomas Edison's birthplace in Milan and the Wright brothers' hometown of Dayton.

64. Hai bang khác được hình thành sau chiến tranh là Rheinland-Pfalz (khu vực Pháp chiếm đóng) và Niedersachsen (khu vực Anh chiếm đóng), chọn sử dụng cờ tam tài đen-đỏ-vàng làm bang kỳ của họ, song thêm huy hiệu của bang.

Two other states that were created after the war, Rhineland-Palatinate (French zone) and Lower Saxony (British zone), chose to use the black-red-gold tricolour as their flag, defaced with the state's coat of arms.

65. Vì đây là kỳ trại Hướng đạo đầu tiên nên các trẻ nam này không có áo đồng phục nhưng họ có đeo khăn quàng khaki và được phân phát phù hiệu hoa bách hợp bằng đồng, đây là lần sử dụng đầu tiên huy hiệu Hướng đạo.

As this was the first Boy Scouting event, the boys did not have uniform shirts, but they did wear khaki scarves and were presented with brass fleur-de-lis badges, the first use of the Scout emblem.

66. Chiếc hộp thời gian nắm giữ bên trong những vật ụng được chọn bởi con gái Tổng thống Ford, Susan Ford Bales, gồm sa thạch từ Nhà Trắng, các đồng xu của Hải Quân và các huy hiệu phi công từ chỉ huy đầu tiên của con tàu.

The time capsule holds items chosen by President Ford's daughter, Susan Ford Bales, and includes sandstone from the White House, Navy coins, and aviator wings from the ship's first commanding officer.

67. * Trong nước Y-sơ-ra-ên xưa, Thầy Tế Lễ Thượng Phẩm A-rôn mang trên mũ một “thẻ thánh [“dấu thánh hiến”, Tòa Tổng Giám Mục]”, là một huy hiệu óng ánh bằng vàng ròng có khắc dòng chữ Hê-bơ-rơ “Thánh cho Đức Giê-hô-va!”

* In ancient Israel, High Priest Aaron wore on his turban “the holy sign of dedication,” which was a shining plate of pure gold engraved with the Hebrew words for “Holiness belongs to Jehovah.”

68. Nhà thiết kế phục trang Daniel Orlandi cho Thompson đeo trang sức thật mượn từ Bảo tàng gia đình Walt Disney, và đảm bảo rằng trang phục của Hanks có chiếc huy hiệu Smoke Tree Ranch lấy từ Palm Springs được thêu lên cà vạt, thứ mà Disney luôn đeo trên người.

Costume designer Daniel Orlandi had Thompson wear authentic jewelry borrowed from the Walt Disney Family Museum, and ensured that Hanks' wardrobe included the Smoke Tree Ranch emblem from the Palm Springs property embroidered on his neckties, which Disney always wore.

69. Benjamin Welton, viết cho The Weekly Standard, mô tả alt-right như một "lực lượng rất không đồng nhất" mà "lật ngược luân lý của cánh Tả và cho đó là một huy hiệu danh dự được gọi là phân biệt chủng tộc, bài người đồng tính, và phân biệt giới tính.

Writing for The Weekly Standard, Benjamin Welton instead described the alt-right as a "highly heterogeneous force" that "turns the left's moralism on its head and makes it a badge of honor to be called 'racist,' 'homophobic,' and 'sexist'".

70. Tại Romania, Hy Lạp và một số khu vực của Tây Ban Nha và Mỹ Latin, Thứ Ba ngày 13 được coi là tương tự như vậy không may mắn. Lời nguyền của 39, một niềm tin vào một số bộ phận của Afghanistan rằng số 39 (ba lần ba mươi) bị nguyền rủa hay một huy hiệu của sự xấu hổ.

In Greece and some areas of Spain and Latin America, Tuesday the 13th is similarly considered unlucky.2 Curse of 39, a belief in some parts of Afghanistan that the number 39 (thrice thirteen) is cursed or a badge of shame.