1. Đ.M, anh hoảng sợ!

You fucking panicked!

2. Bà ta rất hoảng sợ.

She was very frightened.

3. Mọi người đang hoảng sợ!

People are in panic and running!

4. Tôi không muốn đoàn hoảng sợ.

I don't want the crew scared

5. Em chỉ hoảng sợ một chút.

I was just in such a panic from all of this.

6. Tôi phải hoảng sợ hay sao?

Was that meant to scare me?

7. Dùng chiêm bao làm con hoảng sợ,

And frighten me with visions,

8. Các thành phố đều rất hoảng sợ.

The city is close to panic.

9. Quân phiến loạn hoảng sợ bỏ chạy.

The rebels panicked and fled.

10. Em xin lỗi khi nãy đã hoảng sợ.

I'm sorry I got scared earlier.

11. Họ gieo rắc nỗi sợ hãi và hoảng loạn.

He sells fear, panic.

12. Tôi mừng vì không làm cô hoảng sợ nữa.

Well, I'm just glad I didn't freak you out again.

13. Không cần hoảng sợ hay báo động gì cả.

There is no need for panic or alarm.

14. Chú gà mái cứ làm cho vịt con hoảng sợ .

The hen kept frightening him .

15. Sự hoảng sợ đã làm tê liệt quân phòng thủ”.

A terrible panic seized the defenders.”

16. Đừng hoảng sợ, thưa Ngài, nhưng tính mạng ngài đang...

Don't panic, sir, but your life is in...

17. Và Chú Khỉ -- Hãy nhớ, nó rất sợ Quái Vật Hoảng Sợ -- phụt, nó biến lên cây!

And the Monkey -- remember, he's terrified of the Panic Monster -- boom, he's up the tree!

18. Cô ta là con chim non dễ bị hoảng sợ, nhỉ?

She's a nervous little bird, ain't she?

19. Thứ lỗi cho thần vì đã làm hoàng hậu hoảng sợ

I apologize for startling you.

20. Một người nhận xét: “Cả thành phố Bombay bị hoảng sợ”.

An observer said: “There is panic in the whole of Bombay.”

21. Nhóm thợ đã hoảng sợ và bị tụt lại phía sau.

The crews get spooked and fall behind.

22. Dân Phi-li-tin hoảng sợ đến nỗi chạy tán loạn.

The Philistines got so scared that they all ran away.

23. " Chúng tôi hoảng sợ , nhưng tất cả chúng tôi đều an toàn .

" We were panicked , but all of us are safe . "

24. Anh hoảng sợ vì mọi người đùa cợt về chuyện hôn nhân!

Get all freaked out because everybody was joking around about marriage.

25. Đôi khi bạn còn có thể hoảng sợ hay lo âu nữa .

Other times , you may be scared or worried .

26. Người chồng, đầy hoảng sợ, đã dọa sẽ giết cô bác sĩ.

The husband, furious, threatens to kill the American.

27. Ngay sau đó, bà hoảng sợ, và thốt ra lời cảm thán.

She appeared scared and was crying.

28. Thật khó để nhớ 1 cái tên giả khi anh hoảng sợ.

It's always hard to remember an alias when you've had a fright.

29. Hung thủ sợ Riley sẽ lên tiếng, hoảng loạn, cân nhắc lựa chọn...

The unsub fears riley will talk, panics, weighs his options...

30. Tôi biết điều đó đã khiến tôi hoảng sợ trong thời gian dài.

I know it's something that's frightened me for a really long time.

31. Hơi đáng sợ đó, mà tôi hay không dễ bị hoảng đâu, sếp.

And I don't spook easily, boss.

32. Khi tôi bị hoảng sợ hay tức giận, nó xảy ra y vậy.

When I'm scared or mad, it just happens.

33. Tất cả những điều nầy làm quân Ma-đi-an hoảng sợ khôn xiết!

How this terrorizes the Midianites!

34. Nhưng nếu chúng tôi cố gắng không hoảng sợ, thì nó lại kích thích.

But if we manage not to be frightened by it, it's also stimulating.

35. Nỗi lo sợ về khủng hoảng lương thực tỷ lệ thuận với hàng hoá

Food crisis fears rise with commodities

36. Trừ khi muốn làm em hoảng sợ vì vẻ khinh bỉ của anh ta

Unless he means to frighten me with his contempt.

37. Một năm sau, cô phát hiện mình bị lo âu và rối loạn hoảng sợ.

A year later, she discovered he suffered from anxiety and panic disorder.

38. Cũng dễ hiểu thôi. Sự phát triển này làm anh ta hoảng sợ kinh hồn.

And understandably, that development has scared the living crap out of him.

39. Một sự hoảng sợ lan truyền khắp quân Pháp: "Đội Cận vệ rút lui rồi.

A ripple of panic passed through the French lines – "La garde recule.

40. Cậu ta vẫn có thể sẽ trở lại, cậu ta có thể sẽ bị hoảng sợ.

He could still come back and he may be frightened.

41. Khi nào cháu buồn, hay hoảng sợ, hãy nhớ rằng họ vẫn sẽ luôn ở đó.

Whenever you are sad, or scared, just remember that they will always be there.

42. Lá bùa rơi xuống sàn nhà , và ông trừng trừng nhìn nó , rùng mình hoảng sợ .

The talisman fell to the floor , and he regarded it shudderingly .

43. Bên dưới nó, tôi thật ra vô cùng buồn khổ, bất an và đơn giản là hoảng sợ - hoảng sợ về người khác, về tương lai, về thất bại và về nỗi trống trải tôi cảm thấy trong chính mình.

Underneath, I was actually deeply unhappy, insecure and fundamentally frightened -- frightened of other people, of the future, of failure and of the emptiness that I felt was within me.

44. Nhưng sự hoảng loạn và sợ hãi... Vẫn còn đó cho đến giây phút ta qua đời.

But the panic and horror... remains until the moment of death.

45. Nỗi lo sợ năm 1873 đã tạo ra cuộc khủng hoảng kinh tế kéo dài nhiều thập niên.

The Panic of 1873 had led to an economic depression that persisted through much of the decade.

46. Những bụi cây đang thì thầm với nhau , làm cho nàng Bạch Tuyết hoảng sợ bắt đầu chạy .

The trees seemed to whisper to each other , scaring Snow White who began to run .

47. Tận đáy lòng, chúng ta sẽ cảm nhận được trạng thái không còn băn khoăn, sợ hãi, hốt hoảng.

Deep in our figurative heart, we will experience freedom from uneasiness, fear, and alarm.

48. Cuộc tấn công tạo ra nỗi hoảng sợ và khiến cư dân di tản đến các khu vực nông thôn.

The attack created panic and drove residents to the rural areas.

49. Bà Cutler, bác sĩ nói chỉ có sự kinh hoàng hay hoảng sợ mói có thể cắt ngang tác dụng thuốc.

Mrs. Cutler, the doctor says only panic or fear could have broken through that drug.

50. Bạn mong là đừng ai thấy bạn đang chảy máu cam và bạn cũng có thể là hơi hoảng sợ nữa .

You might hope no one will notice , and you might be a little scared , too .

51. Ngoài các tiếng kêu báo động, meerkat cũng thực hiện tiếng hét hoảng sợ, tiếng kêu tập hợp, di chuyển đàn.

In addition to alarm calls, meerkats also make panic calls, recruitment calls, and moving calls.

52. Họ sợ rằng con cái sẽ bực bội và bị khủng hoảng tinh thần nếu cha mẹ đặt quy luật cho nó.

Setting limits for children, they feared, would cause trauma and frustration.

53. Nhưng chúng ta không bỏ cuộc vì cớ người ta thờ ơ, cũng không hốt hoảng mà làm thinh sợ bị chống đối.

But we do not give up because people are indifferent, nor are we frightened into silence by opposition.

54. Antonius không nhìn thấy tín hiệu rút lui, và nghĩ rằng đó là do hoảng sợ khi thua trận mà đội tàu đã bỏ chạy.

Antony had not observed the signal, and believing that it was mere panic and all was lost, followed the flying squadron.

55. (Ê-sai 30:17a) Tiếng la hét của chỉ một nhúm kẻ thù cũng sẽ làm cho quân lính Giu-đa hoảng sợ và trốn chạy.

(Isaiah 30:17a) The armies of Judah will panic and flee at the shout of just a handful of the enemy.

56. Nếu bạn bị rơi vào một đoạn đường trơn và xe bạn bắt đầu bị mất lái và trượt bánh , đừng hoảng sợ hoặc đạp phanh .

If you get caught in a slick situation and your car starts gliding or hydroplaning , do n't panic or slam on the brakes .

57. Khủng hoảng.

Crisis.

58. Khủng hoảng kinh tế dẫn đến khủng hoảng chính trị.

Economic collapse led to political crisis.

59. Giờ thì, nếu các bạn bắt đầu có cảm giác sợ sệt hay rối loạn với khái niệm này về tôn giáo xin đừng quá hoảng hốt.

Now, if you begin to feel an intense and crushing feeling of religious terror at the concept don't be alarmed.

60. Một cuộc khủng hoảng tiền tệ làm tăng khả năng xảy ra khủng hoảng ngân hàng hoặc khủng hoảng vỡ nợ.

A currency crisis raises the probability of a banking crisis or a default crisis.

61. Hơi hốt hoảng.

seem a bit jumpy.

62. Số lượng đất nông nghiệp bị tàn phá trong thời kỳ canh tác lúa gạo, đã làm dấy lên nỗi sợ khủng hoảng lương thực trong nước.

The sheer amount of destroyed farmland, coming during the regular time of rice cultivation, has sparked fears of a food crisis in the country.

63. Không hoảng loạn.

We didn't panic.

64. Như Giê-su đã báo trước lòng con người ta sợ hoảng không biết điều gì sẽ xảy ra cho thế gian này (Lu-ca 21:25, 26).

Men’s hearts are indeed faint out of fear and expectation of the things coming upon the inhabited earth, as Jesus foretold.

65. Thất bại tại hồ Trasimene đã khiến cho những người La Mã rơi vào tình trạng hoảng loạn, và lo sợ cho sự tồn tại của thành phố.

The defeat at Lake Trasimene put the Romans in an immense state of panic, fearing for the very existence of their city.

66. Bạn kinh hoảng.

Terror grips you.

67. Đừng hoảng loạn!

Don't panic!

68. Trước khủng hoảng.

Before the crash.

69. Lúc đầu dường như ông ấy sẽ chỉa tay xuống kiểu dislike, khiến vị giám đốc hoảng sợ, tuy nhiên, vị khách VIP lại giơ ngón tay cái lên.

At first it appears like he is going to give a thumbs down, causing the director to panic; however, the VIP ends up giving the thumbs up.

70. Khủng hoảng kinh tế.

Economic depression.

71. Tôi hy vọng rằng ông và tôi và các chiến binh này bất thần xuất hiện trước mặt hắn thì hắn sẽ hoảng sợ chạy vắt giò lên cổ.

I was hoping that if you and me and a bunch of these braves were to pop out sudden-like at him he wouldn't be so likely to start a ruckus.

72. Ông ấy hoảng loạn.

He lost his mind.

73. Kinh thành hoảng loạn.

City of Panic.

74. Mặt khác, có lẽ người ta kể lại rằng linh hồn của một người nào hiện ra trong bóng tối vào đêm khuya, làm hoảng sợ những người có mặt.

On the other hand, it may be reported that the soul of a person appears in the darkness of night, terrifying those present.

75. Một cuộc khủng hoảng tiền tệ là một loại khủng hoảng tài chính, và thường liên quan đến một cuộc khủng hoảng kinh tế thực sự.

A currency crisis is a type of financial crisis, and is often associated with a real economic crisis.

76. Hoảng loạn thế nào?

Messed up how?

77. Em không có hốt hoảng.

I won't panic.

78. Khủng hoảng là sai rồi.

Not midlife crisis.

79. 17 Khi quân La Mã bao vây thành Giê-ru-sa-lem vào năm 66 CN, những tín đồ tỉnh thức về thiêng liêng không kinh ngạc cũng không hoảng sợ.

17 When Roman forces besieged Jerusalem in 66 C.E., spiritually alert Christians were neither shocked nor terrified.

80. Ông hoảng hốt bật dậy .

He started up in alarm .