1. Thơm như hoa huệ.

Smell like a lily.

2. Hãy xem loài hoa huệ.

Consider lilies...

3. “Những hoa huệ ngoài đồng”

“The Lilies of the Field”

4. Một hoa huệ b... iển

Don't hurt yourself.

5. Hoa huệ giữa rừng gai.

The lily among the thorns.

6. Tôi luôn ghét hoa huệ tây.

I've always detested lilies.

7. Nó sẽ trổ bông như hoa huệ

He will blossom like the lily

8. Chỉ tiếc cho mấy cây hoa huệ...

it's a shame about the lilies, though.

9. Là hoa huệ mọc ở các thung lũng”.

A lily of the valleys.”

10. *+ 22 Chóp của các trụ có hình hoa huệ.

*+ 22 And the top of the pillars were of a lily pattern.

11. Hoa huệ có kéo chỉ và dệt áo không?

Do the lilies spin and weave?

12. Anh ấy sẽ cho chị một bông hoa huệ hiếm.

He's going to give me a rare panda lilly.

13. CHÚA GIÊ-SU NHẮC ĐẾN CON QUẠ VÀ HOA HUỆ

JESUS SPEAKS OF RAVENS AND LILIES

14. Năm đóa hoa huệ trắng đã được giấu trong hình này.

Five white lilies are hidden in this picture.

15. Ở Úc, hoa huệ phát triển thành cây Thích diệp thụ,

In Australia, a lily turned into a grass tree,

16. " Với thân hình như thế, ai lại sợ hoa huệ biển chứ? "

" With fronds like these, who needs anemones? "

17. Hãy xem hoa huệ ngoài đồng, Ngài cho chúng mặc đẹp thể nào.

See the lilies in the field, how beautifully he clothes them.

18. Mat 6:28-30—Chúng ta học được gì từ hoa huệ ngoài đồng?

Mt 6:28-30 —What lesson can we learn from the lilies of the field?

19. Chúng tôi tận mắt nhìn thấy những cánh hoa huệ từ từ hé nở”.

There were lilies there just gradually unfolding before our very eyes.”

20. Ngài nói về những điều thường thấy như cây đèn, chim trời, hoa huệ ngoài đồng.

He spoke of such commonplace things as a lamp, the birds of heaven, and lilies of the field.

21. Hãy xem hoa huệ mọc lên thể nào: nó chẳng làm khó-nhọc, cũng không kéo chỉ...

Mark well how the lilies grow; they neither toil nor spin . . .

22. Nhưng bạn thì có giá trị hơn là chim trời và hoa huệ (Ma-thi-ơ 6: 26, 28-30).

You, however, are worth more than birds and lilies.

23. Ở Úc, hoa huệ phát triển thành cây Thích diệp thụ, còn ở Hawaii, hoa cúc trở thành cây Kiếm bạc.

In Australia, a lily turned into a grass tree, and in Hawaii, a daisy became a silver sword.

24. Để át đi mùi hôi của lanolin, Rubinstein thử nghiệm với hoa oải hương, vỏ cây thông và hoa huệ nước.

To disguise the lanolin's pungent odour, Rubinstein experimented with lavender, pine bark and water lilies.

25. Hãy nghĩ xem loài hoa huệ lớn lên như thế nào; chúng không làm lụng vất vả cũng không se chỉ kéo sợi.

Mark well how the lilies grow; they neither toil nor spin . . .

26. + 27 Hãy nghĩ xem loài hoa huệ lớn lên như thế nào: Chúng không làm lụng vất vả cũng không xe chỉ kéo sợi; nhưng tôi nói với anh em, ngay cả vua Sa-lô-môn dù cao sang đến đâu cũng không mặc đẹp bằng một trong những bông hoa đó.

+ 27 Consider how the lilies grow: They neither toil nor spin; but I tell you that not even Solʹo·mon in all his glory was arrayed as one of these.

27. Hãy học từ hoa huệ ngoài đồng, xem chúng lớn lên thế nào; chúng không làm lụng vất vả cũng không xe chỉ kéo sợi; 29 nhưng tôi nói với anh em, ngay cả vua Sa-lô-môn+ dù cao sang đến đâu cũng không mặc đẹp bằng một trong những bông hoa đó.

Take a lesson from the lilies of the field, how they grow; they do not toil, nor do they spin; 29 but I tell you that not even Solʹo·mon+ in all his glory was arrayed as one of these.