1. Cái máy tính này đúng là hiệu quả.

That computer is powerful.

2. Đây là một loại máy móc rất hiệu quả.

And this is a very efficient kind of machine.

3. Vì ông ấy có một nhà máy đủ hiệu quả.

Because he's got an efficient enough factory.

4. Cái máy này chạy 24h/ ngày, chủ yếu tính toán các quả bom.

Twenty- four hours a day, this thing was running, mainly running bomb calculations.

5. Việc sử dụng máy hát đĩa đã có hiệu quả như thế nào?

How effective was the use of the phonograph?

6. Xử lý lũ người máy, vô hiệu hóa quả bom, rồi đánh cắp nó.

Take care of the gunmen, deactivate the bomb, then steal it.

7. Một chiếc máy hiệu quả đến nỗi nó giải phóng sức lao động, giống như máy tính cá nhân vậy.

A machine so efficient that it would free up people to do other things, kind of like the personal computer.

8. Quân đội Phổ trở thành một cỗ máy chiến đấu hùng mạnh và hiệu quả.

Each played a different role in ensuring the army was an effective and formidable war machine.

9. Chính sự kém hiệu quả của bộ máy pháp luật đã khiến tôi theo ngành này.

The staggering inefficiency is what drove me to criminal justice work.

10. Nên nó rất là hiệu quả khi chạy thử một cái gì đó để biết điều khách hàng muốn

So it can be incredibly efficient to launch something to spot the desire paths.

11. " Bộ công cụ SpringSource cung cấp các công cụ hiệu quả cao để xây dựng các ứng dụng Spring chạy trên các nền tảng máy chủ ứng dụng từ SpringSource , IBM , Oracle và Jboss .

" SpringSource Tool Suite provides high-productivity tools for building Spring applications that run on application server platforms from SpringSource , IBM , Oracle and JBoss .

12. Hãy đọc tiếp để tìm hiểu các bước chính giúp chạy một Chiến dịch ứng dụng toàn cầu hiệu quả.

Read on to learn the key steps to running a successful Universal App campaign.

13. Cả quảng cáo gốc và quảng cáo mới sẽ được chạy để xác định quảng cáo nào hiệu quả hơn.

Both the original ad and the new ads will be run to determine which are more effective.

14. Trước khi thiết lập thử nghiệm, hãy xem lại các phương pháp tốt nhất để chạy thử nghiệm hiệu quả.

Before setting up a test, review the best practices for running effective experiments.

15. Bạn có thể chạy thử nghiệm trong Google Play để tìm các đồ họa và văn bản hiệu quả nhất.

You can run experiments in Google Play to find the most effective graphics and text.

16. Tính năng khử tiếng ổn điển hình hiệu quả với tiếng ồn từ động cơ máy bay.

Noise cancelling is particularly effective against aircraft engine noise.

17. Chạy máy bơm nước.

Start the drain pump!

18. Đến thập niên 1880, súng máy đã trở thành một vũ khí hiệu quả trên chiến trường.

By the 1880s, the machine gun had become a reliable battlefield weapon.

19. Nếu có xe, bạn có thể mướn một thợ máy rành nghề điều chỉnh máy xe để nó chạy êm hơn, có hiệu suất cao hơn.

If you own a car, you may hire a trained mechanic to tune its engine, so that your car will run smoother, more efficiently.

20. Hiệu quả đấy.

That'll work

21. Lời khuyên nên đặt máy tính ở những khu vực công cộng trong nhà vẫn có hiệu quả.

The rule that the computer should be placed in a common area of the house still has merit.

22. Lệnh chat được giới thiệu, để giao tiếp hiệu quả với những người chơi máy tính đồng minh.

Chat commands are introduced, in order to communicate more effectively with allied computer players.

23. Hỏa lực phòng không không mấy hiệu quả do độ cao mà những chiếc máy bay duy trì.

Antiaircraft fire proved ineffective, due to the high altitude maintained by the planes.

24. Hiệu quả là làm giảm đáng kể thuế suất doanh nghiệp hiệu quả.

The effect is to substantially reduce the effective rate of corporation tax.

25. Xe gắn máy chạy ( lại )

Motorbikes pass through

26. Sự thật là máy tách hạt bông đã có từ lâu nhưng ở dạng nhỏ và không hiệu quả.

The truth is that the cotton gin already existed for centuries in small but inefficient forms.

27. Bộ lưu trữ flash là thành phần quan trọng mà làm cho máy tính bảng hoạt động hiệu quả hơn .

Flash storage is the key ingredient that makes tablets more responsive .

28. Và vận tốc chụp của máy ảnh thật sự làm cho nó ít hiệu quả hơn trong trường hợp này.

And the shutter speed of the camera actually makes it slightly less effective in this case.

29. Chắc chắn, người kỹ sư thiết kế một cánh máy bay an toàn, hiệu quả hơn đáng được khen ngợi.

Surely, the engineer who designs a safer, more efficient aircraft wing would deserve to receive credit for his or her design.

30. Trước hết, Nước Trời có một guồng máy năng động và hiệu quả do Vua Giê-su Christ đứng đầu.

First of all, it has a powerful and efficient executive branch headed by the enthroned King, Jesus Christ.

31. Các antihistamine cyproheptadine cũng có hiệu quả, có thể là do hiệu quả chống huyết khối.

The antihistamine cyproheptadine is also effective, probably due to its antiserotonergic effects.

32. Máy gia tốc chạy trơn tru cả.

The accelerator performed flawlessly.

33. Máy phát tín hiệu đâu?

Where are the beacons?

34. *Hiệu quả môi trường kinh doanh;

* efficiency of the business environment; and

35. Thuốc này rất có hiệu quả.

This one is very effective.

36. Cách này không hiệu quả rồi

This will never work.

37. Nhưng nó đã rất hiệu quả

But it did work

38. Thuốc giải đã có hiệu quả.

The cure worked.

39. Chẳng hề có hiệu quả gì.

It didn't work.

40. Có hiệu quả với chó, mèo...

It works on dog, cat, dog...

41. Hơ... cái đó có hiệu quả!

Huh... this thing works!

42. Nằm đó bên cạnh cái máy xay và một máy chạy bộ cũ.

Just sitting there next to a blender and an old treadmill.

43. Chúng tôi đã có thể chủ động xác định được bênh nhân nhiễm cúm gia cầm và có thể chữa chạy kịp thời và hiệu quả.

We are now more proactively in identifying avian influenza patients and able to provide the patients with timely and effective treatments.

44. Cái máy cắt cỏ này chạy bằng xăng.

This lawn mower runs on gasoline.

45. Bạn hãy nhìn vào lượng điện mà họ tiêu thụ, bởi vì cần một nguồn điện nhất định để chạy các máy chủ. Google làm việc hiệu quả, nhưng họ vẫn có một vài yêu cầu cơ bản, và điều đó giúp bạn có thể khoanh vùng số máy chủ họ có.

You can look at how much electricity they need, because you need a certain amount of electricity to run the servers, and Google is more efficient than most, but they still have some basic requirements, and that lets you put a limit on the number of servers that they have.

46. Vị vua đã tái thương hiệu khoai tây 1 cách hiệu quả.

What he'd effectively done is he'd re- branded the potato.

47. Thuốc AIDS sẽ không hiệu quả đâu.

AIDS meds aren't gonna work.

48. Kiểm tra máy phát tín hiệu.

Check the transmission generator.

49. Không có máy in mặc định. Chạy với «--all » để xem mọi máy in

There is no default printer. Start with--all to see all printers

50. Ngủ điều độ—Hoạt động hiệu quả!

Sleep Better —Perform at Your Best!

51. - Doanh nghiệp nhà nước không hiệu quả.

- Inefficiencies in state-owned enterprises.

52. Máy thu AM có thể tách một số tín hiệu FM bằng cách này, dù nó không phải là một phương pháp hiệu quả nhất cho giải điều chế phát thanh FM.

AM receivers may detect some FM transmissions by this means, although it does not provide an efficient means of detection for FM broadcasts.

53. Nửa số đó để chạy máy bơm và quạt.

Half of that runs pumps and fans.

54. Các máy điện toán không thông minh hơn những người lập trình cho máy chạy.

Computers are no smarter than the humans who program them.

55. Câu này không bao giờ có hiệu quả.

It doesn't work anyway.

56. Nhưng không hình ảnh nào có hiệu quả.

But none of them worked.

57. Afridi bị các máy bay Junkers Ju 87 tấn công từ cả hai bên mạn, khiến cho việc cơ động lẩn tránh kém hiệu quả.

Afridi was targeted by Ju 87 Stukas diving from each side, making evasive manoeuvres ineffectual.

58. Một bộ điều khiển cơ khí rất hiệu quả mà vẫn còn được sử dụng trong một số nhà máy thủy điện là thống đốc.

A very effective mechanical controller that is still widely used in some hydro plants is the governor.

59. Hy vọng mấy bộ C.B.R. có hiệu quả.

I hope those C.B.R. suits really work. Man:

60. Đáng sợ, nhưng hiệu quả với học sinh.

Scary, yet effective with the students.

61. Thông tin minh bạch làm tính hiệu quả.

Information visibility drives efficiency.

62. Chương trình huấn luyện này rất hiệu quả.

This training program is yielding fine results.

63. Bốn súng máy Hotchkiss Kiểu 93 13,2 mm chế tạo theo giấy phép nhượng quyền cũng được trang bị cho Hatsushimo, nhưng chúng ít có hiệu quả đối với máy bay hiện đại.

Four license-built Hotchkiss 13.2 mm (0.52 in) Type 93 machine guns were also fitted to Hatsushimo, but these were of limited utility against modern aircraft.

64. Tự Nhiên cũng tằn tiện khá hiệu quả.

Nature also is very effective at thrift.

65. " Tái bút Markham, 4 tuổi " vẫn hiệu quả.

" Love Markham, Aged 4. " Still works.

66. Đừng quá hung hãn, không hiệu quả đâu.

Don't be too aggressive, it doesn't work.

67. Đợi có hiệu quả, thì mở rộng ra.”

But wait, it gets worse".

68. Tôi chạy máy đo phóng xạ trên mấy cái lá.

I ran my Geiger counter over its leaves.

69. Không thể khởi chạy lại máy phục vụ CUPS (pid = %

Unable to restart CUPS server (pid = %

70. Thay vì chạy đua với máy móc, chúng ta cần học để đua với máy móc.

Instead of racing against the machine, we need to learn to race with the machine.

71. Ông ấy báo hiệu buồng máy quay ngược hướng tàu , lùi hết máy .

He signaled the engine room to reverse direction , full astern .

72. Giá trị của bảng thời gian thống nhất nằm trong giáo dục của máy chấm công, dẫn đến một lực lượng làm việc hiệu quả hơn.

The value of the uniform time sheet lies in the education of the timekeepers, resulting in a more efficient working force.

73. Rồi dao đá lửa giúp giết người hiệu quả và tượng trưng cho quả báo.

Flint knife then provides both an efficient kill and symbolic retribution.

74. Nếu AIG làm ăn không hiệu quả, nó sẽ kéo kết quả làm ăn của

So if AlG has a bad day, how likely is it that

75. 15 phút: Chuẩn bị lời nhập đề hiệu quả.

15 min: Preparing Effective Introductions.

76. Kiến trúc nguồn mở là 1 cách hiệu quả

Open-source architecture is the way to go.

77. Thuốc ức chế miễn dịch không được hiệu quả.

And immunosuppressives had limited effect.

78. Cứ như là máy phát tín hiệu vậy.

She's like a criminal beacon, sending off signals.

79. Máy phát tín hiệu đã vào vị trí.

Tracker's in place.

80. Đang kết nối tới máy phát tín hiệu.

Linking to beacon now.