1. Cô thường cầm một quyển hợp tuyển các bài thơ của Wakayama Bokusui.

She carries around a book of poems by Bokusui Wakayama.

2. Lý Hạ là một nhà thơ nổi tiếng vắng mặt trong hợp tuyển này.

Li He is one notable Tang poet absent from the compilation.

3. Một số điều kiện đó là cơ chế tuyển dụng của Pixar sẽ được giữ nguyên vẹn, bao gồm cả việc thiếu các hợp đồng tuyển dụng.

Some of those conditions were that Pixar HR policies would remain intact, including the lack of employment contracts.

4. Một tuyển tập của các tác phẩm của ông đã được tập hợp bởi Fr.

An anthology of his works was gathered by Fr.

5. Hợp tuyển này được tổng hợp bởi Fujiwara no Teika khi ông còn sống ở quận Ogura thuộc tỉnh Kyoto, Nhật Bản.

It was compiled by Fujiwara no Teika while he lived in the Ogura district of Kyoto, Japan.

6. Cũng hợp lý là La Quica phải tuyển ai đó mà cảnh sát không để ý.

Makes sense for La Quica to hire someone the police didn't know about.

7. Trong một số trường hợp, phụ nữ cũng được tuyển mộ làm việc trong quân đội.

In some cases, women were also recruited with offers to work in the military.

8. Mười tháng sau khi ký hợp đồng chuyên nghiệp, ông được gọi lên đội tuyển quốc gia Brazil.

Ten months after signing professionally, the teenager was called up to the Brazil national team.

9. Trường hợp phân biệt đối xử duy nhất được biết đến trong Quân đội Croatia là trường hợp tuyển mộ Aldin Petrić năm 1998 từ Rijeka.

The only known case of discrimination in the Croatian Army is the 1998 case of recruit Aldin Petrić from Rijeka.

10. Bundestag được bầu thông qua tuyển cử trực tiếp theo đại diện tỷ lệ (thành viên hỗn hợp).

The Bundestag is elected through direct elections, by proportional representation (mixed-member).

11. Nó cũng có thể tạo điều kiện cho việc tuyển dụng các phức hợp cần thiết cho exocytosis.

It may also facilitate the recruitment of complexes necessary for exocytosis.

12. Ông được đề nghị hợp đồng bởi giám đốc thể thao Andoni Zubizarreta, cựu đồng đội ở tuyển quốc gia.

He was recommended by sporting director Andoni Zubizarreta, his former national teammate.

13. Để chính thức khép lại hợp đồng với Hollywood Records, Gomez đã phát hành album tuyển tập For You (2014).

To officially end her contract with Hollywood Records, Gomez released the compilation album For You (2014).

14. Nhân viên hợp đồng thường được trả mức lương cao hơn và được tuyển dụng cho các công việc cụ thể.

Contract servants are typically paid higher wages and hired for specific jobs.

15. Universal Music ra mắt album tuyển tập Icon: Number Ones, như là phần đầu tiên trong loạt album tổng hợp Icon.

Universal Music released the hits compilation Icon: Number Ones as the debut of the Icon compilation series.

16. Trong hầu hết các trường hợp, một đội tuyển quốc gia đại diện cho một quốc gia có chủ quyền duy nhất.

In most cases, a national sports team represents a single sovereign state.

17. Jackson được mang đến dự án với một hợp đồng tuyển chọn để đóng vai nhân vật đến 9 phim của Marvel.

Jackson was brought to the project with a deal containing an option to play the character in up to nine Marvel films.

18. Compass cũng phát hành một hợp tuyển manga mang tựa Tactics Anthology Comic ONE ~Kagayaku Kisetsu e~ Chapter vào tháng 5 năm 1999.

Compass also released a manga anthology called Tactics Anthology Comic One: Kagayaku Kisetsu e Chapter in May 1999.

19. Đội tuyển bóng đá chuyên nghiệp của CLB là đội tuyển được biết đến nhiều nhất.

Its professional football team is its most well known department.

20. Các đội tuyển quốc gia, giống như các đội thể thao khác, thường được tập hợp theo giới tính, độ tuổi hoặc tiêu chí khác.

National teams, like other sporting teams, are often grouped by sex, age or other criteria.

21. Ngày 22 tháng 7 năm 2016, Allardyce ký một bản hợp đồng hai năm để trở thành huấn luyện viên trưởng của đội tuyển Anh.

On 22 July 2016, Allardyce signed a two-year contract to become manager of the England national team.

22. Vào tháng 10 năm 2012, anh ký hợp đồng với Persipura Jayapura sau khi được lựa chọn bởi các tuyển trạch viên của câu lạc bộ.

In October 2012, he signed a contract with Persipura Jayapura after being selected in a selection performed by the club to scout local talents.

23. Chuỗi RNA giúp tuyển ribosome vào RNA thông tin (mRNA) để bắt đầu tổng hợp protein bằng cách căn chỉnh ribosome với codon khởi đầu.

The RNA sequence helps recruit the ribosome to the messenger RNA (mRNA) to initiate protein synthesis by aligning the ribosome with the start codon.

24. Phim bắt đầu tuyển diễn viên vào tháng 12 năm 2013, với việc tuyển Rudd đóng vai Lang.

Casting began in December 2013, with the hiring of Rudd to play Lang.

25. Sau đó cô ký hợp đồng với công ty tuyển chọn tài năng Prajna Works và xuất hiện trong nhiều video quảng cáo và âm nhạc .

She was later signed by a talent agent from Prajna Works and made appearances in many commercials and music videos.

26. Và trong đội tuyển bơi lội.

Swim team.

27. Khi hợp đồng của anh với Schalke hết hạn vào năm 2006, anh trở về Đan Mạch và trở thành tuyển trạch viên cho Silkeborg IF.

When his contract with Schalke ran out in summer 2006, he moved back to Denmark to become head talent scout at Silkeborg IF.

28. Cha của ông là ông Nguyễn Văn Thìn, biệt danh là Thìn A, một cựu cầu thủ nổi tiếng ở miền Bắc Việt Nam, từng là tuyển thủ của đội tuyển Nội Châu, tuyển Bắc Kỳ rồi CAHN và tuyển Việt Nam Dân chủ Cộng hòa.

His father was Mr. Nguyen Van Thin, nicknamed Thin A, a famous former player in North Vietnam, used to be a player of the Noi Chau team, recruited Bac Ky and CAHN and recruited the Democratic Republic of Vietnam. .

29. Kể từ tổng tuyển cử năm 1996, một hình thức đại diện tỷ lệ gọi là tỷ lệ thành viên hỗn hợp (MMP) được sử dụng.

Since the 1996 election, a form of proportional representation called mixed-member proportional (MMP) has been used.

30. Khả năng của anh được phát hiện bởi các tuyển trạch viên của Nantes, người mà anh đã ký hợp đồng vào tháng 4 năm 1983.

His potential was spotted by scouts from Nantes, for whom he signed in April 1983.

31. Nó xuất hiện trong hợp tuyển "9 câu chuyện" (Nine Stories) của J.D. Salinger năm 1953 cũng như quyển "55 truyện ngắn từ Người New York".

It was anthologized in 1949's 55 Short Stories from the New Yorker, as well as in Salinger's 1953 collection, Nine Stories.

32. George I: Tuyển hầu tước và King.

George I: Elector and King.

33. Khoảng hành động của nhà tuyển dụng là tập hợp số tự nhiên, biểu diễn số tiền lương, được sử dụng để lập hợp đồng, dựa trên hiệu quả công việc họ mong đợi từ ứng viên.

The employer's action space is the set of natural numbers, representing wages—these are used to form a contract based on how productive the applicant is expected to be.

34. Tháng tiếp theo, ông đã tranh cử thành công ở Tuyển khu Quận Nam Nassau trong cuộc Đại tuyển năm 1956.

The following month, he successfully contested Nassau's Southern District constituency in the 1956 General Election.

35. Hai tuần sau , trường xướng tên đội tuyển .

Two weeks later , the names of the team runners were called .

36. Đội tuyển bóng đá quốc gia Aruba là đội tuyển cấp quốc gia của Aruba do Liên đoàn bóng đá Aruba quản lý.

The Aruba national basketball team represents Aruba in international competitions.

37. Hôm sau mày đi xoắn quẩy như tuyển.

Next day, you'll be moving like a pro.

38. Chúa Cheng đang tuyển mộ tại Đài Loan.

Lord Cheng is recruiting in Taiwan.

39. Cho tôi cơ hội để tuyển mộ lính mới.

Let me recruit some new men.

40. Đội tuyển bóng đá quốc gia Luxembourg là đội tuyển cấp quốc gia của Luxembourg do Liên đoàn bóng đá Luxembourg quản lý.

The Luxembourg national football team represents the nation of Luxembourg in international association football.

41. Đội tuyển bóng đá quốc gia Seychelles là đội tuyển cấp quốc gia của Seychelles do Liên đoàn bóng đá Seychelles quản lý.

The Seychelles national rugby union team represents the Seychelles in international rugby union.

42. Đừng có tuyển mấy bà già Washington gầy gò.

Not another one of these scrawny, old Washington biddies.

43. Ông ấy huấn luyện đội tuyển trẻ của con.

He coached your little league team.

44. Trước cuộc tổng tuyển 2010, Công Đảng và Dân chủ Tự do đã cầm cố để giới thiệu ngày tổng tuyển cử định kỳ.

Prior to the 2010 general election, the Labour Party and the Liberal Democrats pledged to introduce fixed-term elections.

45. Trong quá trình xét xử Murray, người ta cho rằng AEG đã thuê bác sĩ và Jackson cũng không ký hợp đồng cho việc tuyển dụng được đề cập ở trên.

During Murray's trial it emerged that AEG employed Murray and that Jackson did not sign the contract for the above-cited employment either.

46. Tuyển tập này được hợp lại từ đội quản lý của cô, Nettwerk và được sử dụng trong chiến lược quảng bá cuối năm 1995, nhằm tăng sự quan tâm từ hãng đĩa để cô có thể ký hợp đồng cùng họ.

The collection was put together by her management team, Nettwerk, and released promotionally in late 1995, in order to gain interest from record companies so that Dido could be signed to a major record label.

47. Những đại biểu quốc hội không thể tuyển quân và phải gởi yêu cầu tuyển quân chính quy và dân quân đến các tiểu bang.

The delegates could not draft soldiers and had to send requests for regular troops and militia to the states.

48. Do đó, khoản thu hoạch của nhà tuyển dụng được xác định bởi kĩ năng của ứng viên (nếu ứng viên chấp nhận hợp đồng) và khoản tiền lương được thanh toán.

The payoff of the employer is determined thus by the skill of the applicant (if the applicant accepts a contract) and the wage paid.

49. Ông đang chuẩn bị cho kỳ thi tuyển công chức.

He is preparing for the civil service entrance examination.

50. Nên tôi đã tuyển dụng vài thằng bạn cùng quê.

So I recruit some of my home town boys.

51. Cậu ấy cho bọn con mượn đồ đi thi tuyển.

He let us borrow some stuff for the auditions.

52. Không kinh nghiệm làm việc, sao còn đến ứng tuyển?

Electric wiring, supplier of electric hardware...

53. Hình như họ đang tuyển bảo vệ cho kho hàng.

Looks like they're hiring security guards down at their warehouse.

54. Chúng ta cần tuyển thêm một số tài năng mới.

We need to read in some new talent.

55. Erm, sửa đổi chi tiết về tuyển dụng mới, sir.

Erm, revised details on the new recruit, sir.

56. Ta phải hoàn thành trước cuôc tuyển cử tháng tới.

We have to finish before the elections next month.

57. Ông là cha của Frederick William, "Tuyển hầu tước vĩ đại".

He was the father of Frederick William, the "Great Elector".

58. Diaby nhanh chóng được tuyển mộ bởi tuyển trạch viên của Auxerre, anh gia nhập học viện của câu lạc bộ trước thềm mùa giải 2002–03.

Diaby was hastily recruited by Auxerre scouts and he joined the club's academy ahead of the 2002–03 season.

59. Bố anh là cựu tuyển thủ Hà Lan Jerry de Jong.

His father is former Dutch international Jerry de Jong.

60. Đây là giấy báo trúng tuyển Học viện Starfleet của cô.

That is acceptance into Starfleet Academy, if you want it.

61. Việc trước tiên chúng tôi cần là tuyển người môi giới.

And the first thing we needed was brookers.

62. 24 Bài chi tiết: Tiền công lao động Tiền công lao động liên quan đến việc bán sức lao động theo hợp đồng lao động chính thức hoặc không chính thức với nhà tuyển dụng.

24 Wage labour refers to the sale of labour under a formal or informal employment contract to an employer.

63. 16 trai làng được tuyển chọn để khênh kiệu vào đình.

26 states require abstinence to be stressed.

64. Đến năm 1917, Pháp đã tuyển dụng 270.000 binh sĩ châu Phi.

By 1917, France had recruited 270,000 African soldiers.

65. Vài tuyển tập các lá thư của ông đã được xuất bản.

Several collections of his letters have been published.

66. Trong một sự kiện quan trọng trước Tổng tuyển cử năm 1994, các Bantustans (khu cách li chủng tộc), đã được tái hợp nhất cùng với bốn tỉnh để rồi chia thành 9 tỉnh mới.

On the eve of the 1994 general election, South Africa's former homelands, also known as Bantustans, were reintegrated and the four existing provinces were divided into nine.

67. Một ngoại lệ là nước Anh Anglo-Saxon nơi quân đội vẫn hợp thành từ các đội quân tuyển mộ ở địa phương, gọi là fyrd (dân quân) do quý tộc địa phương đó chỉ huy.

One exception was Anglo-Saxon England, where the armies were still composed of regional levies, known as the fyrd, which were led by the local elites.

68. Tớ sẽ cười vào mũi mấy cái trò thi tuyển của LAPD.

I'll be laughing my way through LAPD's reindeer games.

69. Tuyển mộ 5,000 thẩm phán, sĩ quan cảnh sát và sen đầm.

Recruitment of 5 000 judges, police officers and gendarmes.

70. Có thể anh đã tuyển rất ít người tập sự đúng không?

You can have your little recruit, all right?

71. Bộ Quốc phòng sẽ bắt đầu tuyển dụng nhân viên dân sự.

The Defense Department will ramp up recruitment and civilian employment.

72. Hàng ngàn người được tuyển dụng trong ngành công nghiệp năng lượng.

Thousands of people are employed in the energy industry.

73. Nếu chỉ cần tuyển vai White Swan, chắc chắn tôi sẽ chọn cô.

If I was only casting the White Swan, she'd be yours.

74. Và trong việc bàn bạc khi tuyển dụng, thăng tiến hay tăng lương mỗi năm người tuyển dụng có thể dùng sự bí mật đó để tiết kiệm rất nhiều tiền.

And in hiring or promotion or annual raise discussions, an employer can use that secrecy to save a lot of money.

75. Có lẽ Seleukos đã tuyển dụng một phần của quân đội của Archelaus.

Seleucus perhaps recruited a portion of Archelaus' troops.

76. Malaysia là một quốc gia quân chủ tuyển cử lập hiến liên bang.

Malaysia is a federal constitutional monarchy.

77. Quốc trưởng đang tuyển một thư ký, chứ không phải một người lính.

That won't be necessary... since the Führer isn't looking for a soldier, but for a secretary.

78. Đội tuyển bóng đá quốc gia CIS được dẫn dắt bởi Anatoly Byshovets.

The CIS national football team was coached by Anatoly Byshovets.

79. Cúp BIDC Vô địch (1): 2009 Bóng đá Campuchia Liên đoàn bóng đá Campuchia Đội tuyển bóng đá quốc gia Campuchia Đội tuyển bóng đá nữ quốc gia Campuchia Bản mẫu:Football in Cambodia

BIDC Cup Champions (1): 2009 Football in Cambodia Cambodian Football Federation Cambodia national football team Cambodia women's national football team Cambodian League

80. Trong khi Myranda và đội tuyển nữ đoạt huy chương vàng, thì đội tuyển nam đoạt giải huy chương đồng, một lần nữa giấc mơ đoạt huy chương vàng của Bleck không thành.

While Myranda and the women’s team won the gold medal, the men’s team earned bronze, again falling short of Bleck’s dream of gold.