1. Xe của cả nhà hỏng nặng rồi hả?

Looks like your car's pretty messed up.

2. Thân tầu bên ngoài bị hư hỏng nặng.

The outer hull has been damaged.

3. Bị hư hỏng nặng khi anh phát xung điện từ.

Took a lot of damage when you pulsed it.

4. Trong Thế chiến II, cây cầu bị hư hỏng nặng.

During the Second World War, the bridge was badly damaged.

5. Tấm bia 7 bị hư hỏng nặng, bị vỡ thành nhiều mảnh.

Stela 7 was badly damaged, being broken into fragments.

6. Bánh xe cần phải được sửa chữa trước khi nó bị xẹp hoặc hỏng nặng.

Such a tire needs to be repaired before it gets worse or goes flat.

7. Một số tòa nhà, bao gồm cả Trung tâm al-Hadi, đã bị hư hỏng nặng.

Several buildings, including the popular Hadi Center, were badly damaged.

8. Sườn cánh gãy, hộp số hỏng, cánh quạt cong, và động cơ chính bị nứt rất nặng.

Broken wing ribs, twisted gear, bent prop, and your main spar is cracked bad.

9. Với con tàu bất động và hư hỏng nặng của mình, vị thuyền trưởng Etienne Dalbarade đang bị thương nặng cho lệnh vẫy cờ đầu hàng.

With his ship immobile and badly damaged, the mortally wounded Captain Etienne Dalbarade struck his colours and a boarding party seized control.

10. Anh bị xước ở đầu gối và bị đau vai còn chiếc Aston Martin thì hư hỏng nặng.

He suffered cuts to his knees and shoulder pain, and wrote off his Aston Martin.

11. Năm 1971, thị giác của tôi bị hỏng nặng không chữa được do võng mạc bị tróc ra.

My eyesight was irreparably damaged by detached retinas in 1971.

12. Nhiều thập kỷ trong chiến tranh đã khiến cho mạng lưới điện của đất nước bị hư hỏng nặng.

The decades of war have left the country's power grid badly damaged.

13. Vào ngày 26, những người tìm kiếm tìm thấy lều bị bỏ hoang và bị hư hỏng nặng của nhóm trên Kholat Syakhl.

On 26 February, the searchers found the group's abandoned and badly damaged tent on Kholat Syakhl.

14. Vụ đâm máy bay đã gây hư hỏng nặng một khu vực của Lầu Năm Góc và gây ra một đám cháy lớn.

The impact severely damaged an area of the Pentagon and caused a large fire.

15. Một phụ nữ tín đồ Đấng Christ lớn tuổi đang ở trong một căn nhà bị hư hỏng nặng, rất cần sửa chữa.

An elderly Christian woman’s home was in serious need of repair.

16. Các thiết giáp hạm Nagato, Haruna và Kongō bị hư hỏng nặng bởi ngư lôi của lực lượng hộ tống của Taffy 3.

Nagato and Kongō had been moderately damaged by air attack from Taffy 3's escort carriers.

17. Tệ nhất, nó phá hỏng cuộc sống: Ám ảnh cân nặng dẫn tới rối loạn ăn uống, đặc biệt là với trẻ em.

At worst, they ruin lives: Weight obsession leads to eating disorders, especially in young kids.

18. Fuggerei bị hư hỏng nặng do các vụ đánh bom Augsburg trong Thế chiến II, nhưng đã được xây dựng lại theo kiểu ban đầu.

The Fuggerei was heavily damaged by the bombings of Augsburg during World War II, but has been rebuilt in its original style.

19. Các toán cứu hỏa cùng kỹ thuật đã hoàn tất công việc khi dập các ngọn lửa và vứt bỏ các máy bay cháy bị hỏng nặng.

Firefighters and aircraft handlers completed the dangerous job of dousing the flames and jettisoning burning aircraft.

20. Đồ hư hỏng!

You total slut.

21. Hỏng hết cả việc.

What a sure way to screw up.

22. Hỏng bét rồi.

What a clusterfuck.

23. Các loạt đạn pháo khiến chiếc Atlanta bị hỏng nặng, và bị ngư lôi Kiểu 93 đánh trúng khiến động cơ của nó bị mất phân nửa công suất.

The gunfire caused heavy damage to Atlanta, and a type 93 torpedo strike cut all of her engineering power.

24. Nếu hệ thống dây điện bị hỏng, nghĩa là mọi thứ đều hỏng.

If the power grid's down, that means everything's down.

25. Động cơ bị hỏng.

The engine fails.

26. Máy giặt hỏng rồi.

Washer's broken.

27. Mọi chuyện hỏng bét.

That's gone pear-shaped too.

28. Vô cùng hư hỏng.

Rotten to the heart.

29. Em hư hỏng quá

Please let me call you again.

30. Đồ hỏng hóc chết tiệt!

This is fucking fubar!

31. Hỏng hết hình tượng.

You've ruined my image.

32. Những kim tự tháp nhỏ này đã bị hư hỏng nặng nề, và Miroslav Verner hy vọng rằng, sẽ không có những phát hiện gì đặc biệt trong quá trình khai quật.

These structures are very badly damaged, and Verner expects that no exceptional finds will be made during excavations.

33. Anh đã phá hỏng nó.

You ruined it.

34. Xích hỏng, cửa không khoá.

Broken chain, unlocked door.

35. Tôi không làm hỏng nó.

I didn't break it.

36. Mùi vị như bị hỏng.

Tastes like it has turned.

37. Ta sửa máy móc hỏng.

I mend broken machinery.

38. Hỏng hết việc bây giờ.

All hell broke loose here.

39. Cuộn phim này hỏng rồi.

Your negative are bad.

40. Hoặc là sẽ hỏng hết.

Or fall to ruin.

41. Một máy bơm nước hỏng.

It's got a cracked water pump.

42. Máy móc hỏng hóc ư?

Turbine failure?

43. Mọi chuyện hỏng bét rồi.

Everything's gone wrong.

44. Ông ta làm hỏng nó rồi.

He broke that.

45. Chúng ta không muốn làm hỏng.

We don't want to screw it up.

46. Ðó là lổ hỏng thứ 2

That's hole number two.

47. Có thể máy móc bị hỏng.

Maybe the machinery is broken.

48. Điện đài hỏng bét rồi

The radios are fucked.

49. Anh ta hư hỏng à?

He spoils?

50. Đừng có làm hỏng việc này.

Just don't blow this for me, Willie.

51. Cô ấy làm hỏng việc rồi.

She's blowing it.

52. Còn anh thì làm hỏng hết.

You ruined everything.

53. Chiếc tàu hỏng này đang di chuyển!

This wreck is rolling!

54. Nhưng anh ta đã bị hỏng hóc.

Apparently, he was taken ill.

55. Và cánh lật thì hỏng mất rồi.

And the spoiler is gone.

56. Cậu làm hỏng hết mọi thứ rồi.

You fucked everything up.

57. Chính cậu phá hỏng hết mọi thứ.

She was gonna help, you made things worse.

58. Không có nhiều hỏng hóc lắm đâu.

If it's not too much trouble.

59. Thế là kế hoạch hỏng bét.Tiểu rồi

Curse you, Aquascum!

60. Điều đó thiệt hư hỏng hết sức

It's quite pervy, really.

61. Món đồ chơi dây cót bị hỏng!

A broken windup toy.

62. Đang phá hỏng tuổi trẻ của con.

You're ruining my youth, okay?

63. Dây neo của anh đã hỏng.

My tether broke.

64. Cái rơ-le này hỏng rồi.

This relay's busted.

65. Cả bộ đồng phục hỏng hết.

Wrecked his uniform entirely.

66. Từ đó là hỏng bét rồi.

It went downhill from there.

67. Tản nhiệt cũng bị bắn hỏng

Radiator took a hit.

68. Con phá hỏng tất cả rồi.

Well, you're ruining it.

69. Này, cậu là đồ hư hỏng.

Hey, you three are such perverts.

70. Cái bật lửa này hỏng rồi

This lighter doesn' t work

71. Cậu đang làm hỏng hết mùi.

You're sucking up all the taste units.

72. Hỏng hết mạch điện bây giờ!

Frickin'shorting my circuits out here!

73. Tớ sẽ không làm hỏng chuyện đâu.

I won't screw up.

74. Cậu phá hỏng hết kế hoạch mất.

You'll blow the entire operation.

75. Con tàu bị hư hỏng nghiêm trọng.

The boat was severely damaged as well.

76. Động cơ bị hỏng, hộp truyền động cũng hỏng, ông ta tránh né, lờ luôn cả giấy bảo hành.

The engine breaks down, the transmission gives out, he dodges, he ignores the warranty.

77. Mày đã giết chúng tao, đồ hư hỏng.

You killed us, slut.

78. Từ bỏ việc sửa chữa DRN hỏng hóc.

Gave up on fixing the flawed DRNs.

79. Hệ thống vũ khí bị hư hỏng.

Weapons systems damaged.

80. Hyung- joon? máy giặt hỏng rồi ư?

Hyung- joon? The washer's broken?