1. Xe của cả nhà hỏng nặng rồi hả?

Euer Auto sieht ziemlich fertig aus.

2. Thân tầu bên ngoài bị hư hỏng nặng.

Die Außenhaut ist beschädigt.

3. Trong Thế chiến II, cây cầu bị hư hỏng nặng.

Während des Zweiten Weltkrieges wurde die Brücke stark beschädigt.

4. Bánh xe cần phải được sửa chữa trước khi nó bị xẹp hoặc hỏng nặng.

Einen solchen Reifen muss man erneuern, bevor es so schlimm wird, dass er platzt.

5. Thân tàu bị hỏng nặng và nước biển tràn vào một số khoang ở phía trước.

Dabei wurde der Rumpf schwer beschädigt und das Meerwasser flutete in mehrere der vorderen Abteile.

6. Sườn cánh gãy, hộp số hỏng, cánh quạt cong, và động cơ chính bị nứt rất nặng.

Flügelrippen gebrochen, Fahrwerk lädiert, Propeller verbogen... und dein Hauptholm ist angeknackst. Ü bei.

7. Năm 1971, thị giác của tôi bị hỏng nặng không chữa được do võng mạc bị tróc ra.

Im Jahr 1971 zog ich mir an meinen Augen infolge einer Netzhautablösung einen irreparablen Schaden zu.

8. Vậy liệu một chiếc máy như quad có thể thực hiện được nhiệm vụ khi bị hư hỏng nặng không?

Kann eine Maschine so etwas auch, selbst wenn sie schwer beschädigt ist?

9. Tổng cộng có đến 723 ngôi nhà của các Nhân Chứng bị thiệt hại, trong đó nhiều căn bị hư hỏng nặng.

Insgesamt wurden 723 Häuser von Zeugen Jehovas in irgendeiner Form beschädigt, viele davon erheblich.

10. Một phụ nữ tín đồ Đấng Christ lớn tuổi đang ở trong một căn nhà bị hư hỏng nặng, rất cần sửa chữa.

Das Haus einer älteren Christin war äußerst reparaturbedürftig.

11. Tệ nhất, nó phá hỏng cuộc sống: Ám ảnh cân nặng dẫn tới rối loạn ăn uống, đặc biệt là với trẻ em.

Im schlimmsten Fall ruinieren sie Leben: Besessenheit vom Körpergewicht führt zu Essstörungen, vor allem bei kleinen Kindern.

12. Các nhà thính giác học nói rằng càng nghe lâu bất cứ âm thanh nào cao hơn 85 đêxiben, cuối cùng tai càng bị hư hỏng nặng.

Audiologen sagen, je länger man irgendeinem Geräusch ausgesetzt sei, das lauter sei als 85 Dezibel, desto stärker werde schließlich die Schwerhörigkeit sein.

13. Hỏng bét rồi.

Was für ein Schlamassel.

14. Thân tàu đã hỏng!

Der Rumpf ist durchbrochen!

15. Nếu hệ thống dây điện bị hỏng, nghĩa là mọi thứ đều hỏng.

Wenn das Stromnetz nicht mehr läuft, bedeutet das, dass gar nichts mehr geht.

16. Động cơ bị hỏng.

Der Motor versagt.

17. Làm hỏng cá tươi.

Verdirbt den netten Fisch.

18. Báo thức hỏng à?

Falscher Alarm.

19. Đồ hỏng hóc chết tiệt!

Wir sind am Arsch.

20. Em đã phá hỏng hết.

Ich hab's vermasselt.

21. Máy đã bị hỏng

Unser Motor hat schlapp gemacht.

22. Vào ngày 19 tháng 1 năm 1944, trên đường đi đến Yokosuka, nó lại bị đánh trúng và hư hỏng nặng bởi ba quả ngư lôi phóng từ tàu ngầm Haddock.

Am 10. Januar 1944 wurde sie auf dem Weg nach Yokosuka von drei Torpedos der USS Haddock getroffen und schwer beschädigt.

23. Chắc máy anh hỏng rồi.

Meine Kamera muss kaputt sein.

24. Anh đã phá hỏng nó.

Sie haben es ruiniert.

25. Đừng làm hỏng việc này.

Vermassel es nicht.

26. Mày thật là hư hỏng.

Perverser!

27. Tôi không làm hỏng nó.

Hab ich nicht.

28. Người phá hỏng giao dịch.

Deal Breaker.

29. Cuộn phim này hỏng rồi.

Deine negative sind schlecht.

30. Cả cuộn phim hỏng hết rồi.

Der ganze Film ist ruiniert.

31. Ông ta làm hỏng nó rồi.

Er brach die.

32. Phản lực chân trái đã hỏng.

Linker Jet-Boot beschädigt.

33. Ðó là lổ hỏng thứ 2

Das ist Loch Nr. 2.

34. Có thể máy móc bị hỏng.

Vielleicht sind die Geräte kaputt.

35. Hoặc là sẽ hỏng hết.

Oder wir werden versagen.

36. Không được làm hỏng việc!

Darf es jetzt nicht verderben.

37. Vậy đừng làm hỏng việc

Dann nicht Schraube nicht auf.

38. Nhưng Cat đã hư hỏng

~ Leider ist Cat verkommen ~

39. Máy móc hỏng hóc ư?

Turbinenversagen?

40. Mọi chuyện hỏng bét rồi.

Alles ist schiefgelaufen.

41. Mày làm hỏng hết cả!

Du hast es verkackt!

42. Con thật quá hư hỏng!

Du Perverser!

43. Anh ta hư hỏng à?

Verdirbt er da?

44. Cô ấy làm hỏng việc rồi.

Sie hat es verbockt.

45. Cú đấm siêu thanh đã hỏng.

Der Überschallschlag hat versagt.

46. Còn anh thì làm hỏng hết.

Du hast alles ruiniert.

47. Chúng tôi làm hỏng miếng thạch khi đang tách và còn làm hỏng một số mẫu và nấm.

Wir stießen beim Aufbringen Löcher in unser Agar und verschmutzen einige Proben und Schimmelpilze.

48. Lũ con nít hư hỏng phiền phức.

Ihr fiesen kleinen Gören.

49. Nhưng anh ta đã bị hỏng hóc.

Er war defekt.

50. Chắc là máy quét Tricorder bị hỏng.

Der Tricorder hat einen Fehler.

51. Máy quẹt thẻ tín dụng hỏng rồi.

Der Kreditkartenautomat geht nicht.

52. Đừng phá hỏng linh cảm đó chứ.

Ruinier die Vision nicht.

53. Cậu làm hỏng hết mọi thứ rồi.

Du hast alles vermasselt.

54. Không có nhiều hỏng hóc lắm đâu.

Wenn es dir nichts ausmacht.

55. Điều đó thiệt hư hỏng hết sức

Ziemlich pervers, eigentlich.

56. Món đồ chơi dây cót bị hỏng!

Ein kaputtes Aufziehspielzeug.

57. Đang phá hỏng tuổi trẻ của con.

Lhr ruiniert meine Jugend, ok?

58. Cái rơ-le này hỏng rồi.

Das Relais ist im Eimer.

59. Làm hỏng cá tươi vô ích.

Verdirbt den netten Fisch.

60. Mày, con chó cái hư hỏng.

Du verwöhnte Schlampe.

61. Đang nửa chừng thì đèn hỏng.

Diese Lampe ist auf einmal ausgegangen.

62. Ông phá hỏng nó tốt đấy.

Das hast du ja ziemlich vermasselt.

63. Con phá hỏng tất cả rồi.

Du verdirbst ja alles!

64. Máy phát điện chính đã hỏng.

Wir haben den Hauptgenerator verloren.

65. không làm hỏng cái nút nào.

Sie haben nicht abreißen keine Tasten.

66. Ngồi im nhé không hỏng hết đấy!

Still halten!

67. Đừng phá hỏng kế hoạch của tao!

Ihr werdet mich nicht besiegen!

68. Tớ sẽ không làm hỏng chuyện đâu.

Ich werde es nicht vermasseln.

69. Cậu phá hỏng hết kế hoạch mất.

Du versaust die ganze Operation!

70. Động cơ bị hỏng, hộp truyền động cũng hỏng, ông ta tránh né, lờ luôn cả giấy bảo hành.

Wenn dann der Motor streikt, das Getriebe ausfällt, dann weicht er aus, er ignoriert die Garantie.

71. Cuộc Chiến tranh Ba mươi năm từ năm 1618 đến năm 1648 đã mang lại hậu quả nặng nề cho Berlin: 1/3 nhà cửa bị hư hỏng, dân số giảm chỉ còn một nửa.

Der Dreißigjährige Krieg zwischen 1618 und 1648 hatte für Berlin verheerende Folgen: Ein Drittel der Häuser wurde beschädigt, die Bevölkerungszahl halbierte sich.

72. Mày đã giết chúng tao, đồ hư hỏng.

Du hast uns umgebracht, du Hure.

73. Xin lỗi, chắc tôi làm hỏng mất rồi.

Sorry, wahrscheinlich verbockte ich es irgendwie.

74. Henry nên tôi không muốn làm hỏng nó.

Henry, ich will das hier nicht verraten.

75. và hắn đã phá hỏng cuộc đời tôi.

Er ist nicht mal hier und bestimmt trotzdem über mein Leben.

76. Zoot xấu xa, hư hỏng, thô tục!

Schlimme, böse, ungezogene Zoot!

77. Anh làm hỏng mọi việc hết rồi..

Du verdirbst alles.

78. Hệ thống vũ khí bị hư hỏng.

Waffensystem beschädigt.

79. Ông làm hỏng, ông tự chuốc lấy.

Wer Mist baut, muss es ausbaden.

80. Tôi đã làm hỏng việc trong đó.

Ich hab's da drin versaut.