1. Xe của cả nhà hỏng nặng rồi hả?

Looks like your car's pretty messed up.

2. Thân tầu bên ngoài bị hư hỏng nặng.

The outer hull has been damaged.

3. Bị hư hỏng nặng khi anh phát xung điện từ.

Took a lot of damage when you pulsed it.

4. Trong Thế chiến II, cây cầu bị hư hỏng nặng.

During the Second World War, the bridge was badly damaged.

5. Tấm bia 7 bị hư hỏng nặng, bị vỡ thành nhiều mảnh.

Stela 7 was badly damaged, being broken into fragments.

6. Bánh xe cần phải được sửa chữa trước khi nó bị xẹp hoặc hỏng nặng.

Such a tire needs to be repaired before it gets worse or goes flat.

7. Một số tòa nhà, bao gồm cả Trung tâm al-Hadi, đã bị hư hỏng nặng.

Several buildings, including the popular Hadi Center, were badly damaged.

8. Anh bị xước ở đầu gối và bị đau vai còn chiếc Aston Martin thì hư hỏng nặng.

He suffered cuts to his knees and shoulder pain, and wrote off his Aston Martin.

9. Năm 1971, thị giác của tôi bị hỏng nặng không chữa được do võng mạc bị tróc ra.

My eyesight was irreparably damaged by detached retinas in 1971.

10. Nhiều thập kỷ trong chiến tranh đã khiến cho mạng lưới điện của đất nước bị hư hỏng nặng.

The decades of war have left the country's power grid badly damaged.

11. Vào ngày 26, những người tìm kiếm tìm thấy lều bị bỏ hoang và bị hư hỏng nặng của nhóm trên Kholat Syakhl.

On 26 February, the searchers found the group's abandoned and badly damaged tent on Kholat Syakhl.

12. Vụ đâm máy bay đã gây hư hỏng nặng một khu vực của Lầu Năm Góc và gây ra một đám cháy lớn.

The impact severely damaged an area of the Pentagon and caused a large fire.

13. Một phụ nữ tín đồ Đấng Christ lớn tuổi đang ở trong một căn nhà bị hư hỏng nặng, rất cần sửa chữa.

An elderly Christian woman’s home was in serious need of repair.

14. Các thiết giáp hạm Nagato, Haruna và Kongō bị hư hỏng nặng bởi ngư lôi của lực lượng hộ tống của Taffy 3.

Nagato and Kongō had been moderately damaged by air attack from Taffy 3's escort carriers.

15. Fuggerei bị hư hỏng nặng do các vụ đánh bom Augsburg trong Thế chiến II, nhưng đã được xây dựng lại theo kiểu ban đầu.

The Fuggerei was heavily damaged by the bombings of Augsburg during World War II, but has been rebuilt in its original style.

16. Với con tàu bất động và hư hỏng nặng của mình, vị thuyền trưởng Etienne Dalbarade đang bị thương nặng cho lệnh vẫy cờ đầu hàng.

With his ship immobile and badly damaged, the mortally wounded Captain Etienne Dalbarade struck his colours and a boarding party seized control.

17. Các toán cứu hỏa cùng kỹ thuật đã hoàn tất công việc khi dập các ngọn lửa và vứt bỏ các máy bay cháy bị hỏng nặng.

Firefighters and aircraft handlers completed the dangerous job of dousing the flames and jettisoning burning aircraft.

18. Các loạt đạn pháo khiến chiếc Atlanta bị hỏng nặng, và bị ngư lôi Kiểu 93 đánh trúng khiến động cơ của nó bị mất phân nửa công suất.

The gunfire caused heavy damage to Atlanta, and a type 93 torpedo strike cut all of her engineering power.

19. Những kim tự tháp nhỏ này đã bị hư hỏng nặng nề, và Miroslav Verner hy vọng rằng, sẽ không có những phát hiện gì đặc biệt trong quá trình khai quật.

These structures are very badly damaged, and Verner expects that no exceptional finds will be made during excavations.

20. Trong một cuộc đụng độ ban đêm mãnh liệt trong khuôn khổ trận hải chiến Guadalcanal, dàn pháo chính được radar dẫn hướng của Washington đã làm hỏng nặng thiết giáp hạm Nhật Kirishima, và nó bị đánh đắm vào ngày hôm sau.

During the naval battle of Guadalcanal, which was a chaotic night engagement, Washington's radar-directed main batteries fatally damaged the Japanese battleship Kirishima causing it to sink the next day.

21. Giọng của cô bị hư hỏng nặng nề bởi kỹ năng sử dụng quá mức và kỹ năng hát không được huấn luyện, nhưng sự nghiệp của cô đã được cứu bởi giáo viên hát Manuel García, người mà cô theo học tại Paris từ năm 1841 đến năm 1843.

Her voice became seriously damaged by overuse and untrained singing technique, but her career was saved by the singing teacher Manuel García with whom she studied in Paris from 1841 to 1843.

22. Ngày 12 tháng 9 năm 1920, Haruna tham gia một cuộc thực tập tác xạ pháo ngoài khơi đảo Hokkaido khi một vụ nổ khóa nòng đã phá hủy khẩu pháo bên phải của tháp súng số 1, làm thiệt mạng 7 người và làm hư hỏng nặng nóc bọc thép của tháp pháo.

On 12 September 1920, Haruna was involved in gunnery drills off Hokkaidō when a breech explosion destroyed the starboard gun of the No. 1 turret, killing seven men and badly damaging the armored roof of the turret.

23. Các tàu chiến của Nhật Bản đã chiếu đèn pha dò tìm cũng như bắn trúng chiếc khu trục hạm này nhiều phát khiến nó bị hư hỏng nặng nhưng chiếc Ralph Talbot đã chạy trốn vào cơn mưa ở gần đó và các tàu của Nhật Bản đã bỏ nó lại phái sau mà không truy đuổi.

The Japanese ships fixed the U.S. destroyer with searchlights and hit her several times with gunfire, causing heavy damage, but Ralph Talbot escaped into a nearby rain squall, and the Japanese ships left her behind.