1. Trong hầu hết các cộng đồng, những người đáp ứng đầu tiên đối với thảm họa, thiên tai, hoặc tai hoạ đều là lính cứu hỏa, cảnh sát, nhân viên y tế.

In most communities the first responders to a tragedy, disaster, or calamity are firefighters, police officers, paramedics.

2. Một nửa thế kỷ sau đại hỏa hoạn năm 1904, thành phố lại chịu tai họa khi bão Hazel đem theo gió mạnh và lũ quét.

In that year, a half-century after the Great Fire of 1904, disaster struck the city again when Hurricane Hazel brought intense winds and flash flooding.

3. Giàn hỏa?

Burned?

4. Chất Hoang Hỏa.

Wildfire.

5. Nếu như hỏa táng

If its cremation...

6. Pháo 1, khai hỏa.

Mount one, commence firing.

7. Tai nạn là tai nạn.

An accident is an accident.

8. Bà ấy được hỏa táng.

She was cremated.

9. Giờ cao điểm tàu hỏa.

This is Railroad Rush Hour.

10. Mở nắp hầm hỏa tiễn.

Opening missile hatches.

11. Dúng hỏa thuyền công kích sẽ bị gió tạt lại chính chúng ta sẽ bị hỏa thiêu.

Sailing into the wind will burn our own fleet.

12. Hỏa Lò, xuân Quý tỵ

Hoa Lo, Spring of the Year of Serpent.

13. Màng nhĩ tách tai ngoài khỏi tai giữa và các xương nhỏ trong tai .

The eardrum separates the outer ear from the middle ear and the ossicles .

14. Mở khóa cò khai hỏa ra!

Unlock the tactical firing trigger.

15. Đưa tôi chìa khóa hỏa tiễn.

Give me my missile key.

16. Cái xác đã được hỏa táng.

The body was cremated.

17. Cậu bạn trai lính cứu hỏa?

Your fireman?

18. Sao Hỏa khô và cằn cỗi.

Mars -- dry and arid.

19. Tao từng dùng đồ ngoáy tai đâm vào tai 1 thằng, chọt thẳng vào tai.

I stabbed a guy in his ear once, ice pick, right in his fucking ear.

20. Là tro hỏa táng cha anh.

It's my father's ashes.

21. Hãy kiểm tra âm lượng trước khi sử dụng tai nghe hoặc tai nghe cài trong tai.

Check the volume before using headphones or earbuds.

22. Vành tai, nó là 1 chiếc mũ tai, John.

Ear flaps, it's an ear hat, John.

23. Phóng ngay 10 hỏa tiễn đa đầu.

Immediately launch ten Trident missile sorties. "

24. Kết quả buổi thực tập hỏa tiễn.

Test results from the missile drill.

25. Kinh Thánh nói gì về hỏa táng?

How Can I Get Over a Breakup?

26. Tất cả các đơn vị khai hỏa!

All units, open fire.

27. Thi hài của ông được hỏa táng.

His sorcery is fire-based.

28. Vì sao Hỏa là một hầm mộ.

Because Mars is a crypt.

29. Chuẩn bị khai hỏa ống khẩn cấp.

Ready to fire emergency tube.

30. Hoa tai!

Earrings!

31. Okay, vậy anh hỏa táng cậu ấy.

Okay, so you cremated him.

32. Hỏa Quốc đang mưu tính gì đó.

The Fire Nation is up to something.

33. " Anh cứu hỏa và người tị nạn "

Fireman and the refugee.

34. Và Hỏa Vương sỉ nhục hoàng tử,

Then his father mocked him and said,

35. Phương tiện di chuyển cũng được cung cấp cho sở cứu hỏa để đưa lính cứu hỏa đến địa điểm cứu người.

Transportation was also made available to the fire department to get fire fighters to the rescue area.

36. Từng nghe nói tới chất Hoang Hỏa chưa?

You've heard of wildfire?

37. Bọn nổi loạn đã phóng hỏa kho lương.

The rebels have set torch to horreum.

38. Một tên phóng hỏa đốt nhà miễn cưỡng.

The reluctant arsonist.

39. Ông không muốn chôn hay hỏa táng sao?

You don't want to be buried or cremated?

40. Sẽ có mưa và tuyết trên sao Hỏa.

It will rain and it will snow on Mars.

41. Kim Thủy Hỏa Mộc Ô Quy Hòa Đơn.

Kim Soo Ha Mu, turtle and crane, 180, 000 year- old Dong Bang Sak,

42. Dĩ nhiên, lúc ấy bạn không chạy vụt ra khỏi phòng như lính cứu hỏa tức tốc đến nơi xảy ra hỏa hoạn.

You likely would not charge out of his office like a fireman on an emergency call.

43. Cô chỉ đeo một chiếc bông tai màu vàng ở tai trái.

She also wears a yellow ribbon on her hair.

44. Phạm vi dữ liệu được truyền đến máy tính điều khiển hỏa lực và được sử dụng để tính toán và khai hỏa.

The range data is transmitted to the fire control computer and is used to calculate the firing solution.

45. Chúc thư cuối cùng của Hỏa Vương Sozin.

The final testament of fire lord sozin.

46. 4 phút nữa đến tiến trình khai hỏa.

Four minutes to firing sequence.

47. - cảnh sát , cứu hỏa , và xe cấp cứu

- police , fire , and ambulance

48. Bông tai phải.

My right eardrop.

49. Chẳng hạn, tại sao lại có các tai nạn và thiên tai?

For example, why are there accidents and natural disasters?

50. Một tai nạn.

An accident.

51. Khuyên đeo tai.

Your earring.

52. Ù cả tai.

Whooshing sound.

53. Bông tai trái.

My left eardrop.

54. Tôi nghe thấy cả tiếng súng hỏa mai mà.

I hear there's muskets out there.

55. Có hai hỏa tiễn tầm nhiệt sau đuôi tôi.

I got two heat-seeking missiles on my tail.

56. Lái xe đến biên giới, tàu hỏa, máy bay.

Truck to border, train, airport.

57. Đây là Hỏa Nhãn Kim Tinh của Lão Tôn.

is through my own Blazing Monkey Eyes.

58. Hỏa tiễn đã được hoàn tất nạp chương trình.

The missile's fully programmed.

59. Lập bản đồ Sao Hỏa, nêu những câu hỏi

Mapping Mars, Asking Questions

60. Máy bay, tàu hỏa, báo cáo của cảnh sát.

Flights, trains, police.

61. Tại sao ko quẳng chúng vào chỗ hỏa táng... ...

Why not just throw them in an incinerator?

62. Hỏa táng hay không là quyết định cá nhân.

Whether to cremate or not is a personal decision.

63. Hỏa Thần là vị thần chân chính duy nhất.

The Red God is the one true god.

64. Nhưng những con voi đã bị hỏa pháo chặn đứng còn kỵ binh thì không tiến lên nổi dưới hỏa lực pháo của quân Anh.

But the elephants were stopped by rocket fire and the cavalry found it impossible to move against the sustained British artillery fire.

65. Sao chúng lại gửi hỏa lực kiểu vậy tới?

Why would they send this kind of firepower?

66. Hay là lỗ tai.

And the earhole isn't doing it to me at all.

67. Tai nạn gì cơ?

What accident?

68. Hy Lạp đã triển khai toàn bộ hạm đội máy bay chữa cháy và hơn 250 xe cứu hỏa, cũng như hơn 600 lính cứu hỏa.

Greece deployed its entire fleet of fire-fighting aircraft and more than 250 fire engines, as well as over 600 firefighters.

69. Khuyên tai đẹp lắm.

Nice earrings.

70. Carrie gặp tai nạn.

Carrie's been in accident...

71. Ốc tai điện tử

The cochlear implant.

72. Sao Hỏa có thể giữ bí mật của chúng ta.

Mars may hold that secret for us.

73. Hỏa táng sẽ được bắt đầu trong 5 phút nữa.

Incineration will initiate in five minutes.

74. Lão tôm già, dám lấy Phong Hỏa Luân của ta.

Old shrimp, did you steal my Wind Fire Wheels?

75. Cậu lính cứu hỏa chăm sóc mẹ dễ thương lắm.

The fireman who tended to me was cute.

76. (Cười) Yesterday (hôm qua) trở thành "Yestersol" trên Sao Hỏa.

(Laughter) Yesterday became "yestersol" for Mars.

77. 1575 - Trận Nagashino, hỏa lực được sử dụng rông rãi.

1575 – Battle of Nagashino, where firearms are used extensively.

78. Hai mặt trăng của sao Hỏa cũng được phân tích.

Mars' two moons were also to be analyzed.

79. Hệ thống điều khiển hỏa lực cũng được nâng cấp.

Improved firefighting system Is on the way.

80. " Bạn đã bao giờ quan sát thấy rằng tai của ông đang đâm bông tai? "

" Have you ever observed that his ears are pierced for earrings? "