1. Hải dương học vật lý có thể được chia nhỏ ra thành hải dương học vật lý mô tả và động học.

Physical oceanography may be subdivided into descriptive and dynamical physical oceanography.

2. Nhà hải dương học, tôi nghĩ thế

Marine archaeology, I gather.

3. Một người đàn ông đến thăm Viện Hải Dương học.

A man came into the aquarium.

4. Secchi cũng nghiên cứu hải dương học, khí tượng học, vật lý như thiên văn học.

Secchi was active in oceanography, meteorology, and physics, as well as astronomy.

5. Năm 1969: Giữ chức Chủ nhiệm ngành địa chất hải dương của Trung tâm Hải dương học Bretagne ở thành phố Brest, nước Pháp.

In 1969, he became head of the marine geology department of the oceanologic center of Brittany in Brest, France.

6. Đó là lí do bố trở thành một nhà hải dương học?

Is that why you became a marine biologist?

7. Thành phố cũng dự kiến xây dựng Bảo tàng Hải dương học.

There recently have been moves to establish a maritime museum here.

8. Ngay cả nhà hải dương học cũng không thể trả lời đầy đủ được!

Not even an oceanographer could give a complete answer!

9. Các nhà khoa học cũng đang tìm hiểu sự axit hoá đại dương ở Ireland, họ đến từ Viện Hải dương học và Đại học Quốc gia Galway.

Now in Ireland, scientists are also monitoring ocean acidification -- scientists at the Marine Institute and NUI Galway.

10. Giáo sư hải dương học Robert Ballard được dẫn lời khi nói: "Nó quá sâu.

Professor of oceanography Robert Ballard was quoted as saying: "That's too deep.

11. Một người xinh đẹp như cô, tại sao lại đi làm nhà hải dương học?

Well, how did a nice girl like you get to be a cetacean biologist?

12. Các nhà hải dương học đã phân chia đại dương thành các khu vực dựa trên độ xa ánh sáng chiếu đến.

Oceanographers have divided the ocean into zones based on how far light reaches.

13. Hệ sinh thái hải dương và duyên hải của Kuwait chứa phần lớn di sản đa dạng sinh học của quốc gia.

Kuwait's marine and littoral ecosystems contain the bulk of the country's biodiversity heritage.

14. Và trong khi là sinh viên ở Hawaii, tôi làm việc cho Viện Hải Dương Học Waikiki.

And while a student at Hawaii, I worked at the Waikiki Aquarium.

15. Mấy trường đại học đang tuyển nó vào để đấu bóng rổ, nhưng mà... nó muốn làm nhà sinh học hải dương.

Every college is looking at him for basketball, but... he wants to be a marine biologist.

16. Hải dương học và khoa nghiên cứu về hồ – Các đại dương và nguồn nước ngọt của phần nước trên Trái Đất (hay thủy quyển).

History... of Meteors. of the Earth and the Sea (See also: Origin of water on Earth) of Minerals.

17. Mặc dù cái thực sự đáng sợ đó là vật chất, hóa học, những thứ thuộc hải dương học đang diễn ra.

The really scary things though are the physical, chemical, oceanographic things that are happening.

18. Đảo Rennell có thể đã được đặt tên theo nhà hải dương học James Rennell, FRS (1742-1830).

Rennell Island may have been named for the oceanographer James Rennell, FRS (1742–1830).

19. Các hải đảo Ấn Độ Dương nghe tin mừng

Islands of the Indian Ocean Hear the Good News

20. Cha tôi là một nhà hải dương học, ông ấy dẫn một đoạn gọi là Những bí ẩn của biển cả.

My father is a marine biologist, and introduced a segment called Mysteries Of The Deep.

21. Năm 2005, chính phủ Hàn Quốc đã công bố kế hoạch xây dựng một cơ sở khoa học hải dương trên đảo.

In 2005, the South Korean government announced plans for a marine science base on the island.

22. Atlantis được đặt tên theo một tàu 2 buồm hoạt động từ 1930 đến 1966 của Viện Hải dương học Woods Hole.

Atlantis is named after RV Atlantis, a two-masted sailing ship that operated as the primary research vessel for the Woods Hole Oceanographic Institution from 1930 to 1966.

23. Hải dương học và khí tượng học không được xếp vào thủy văn học bởi vì nước chỉ là một trong rất nhiều đối tượng nhiên cứu quan trọng của chúng.

Oceanography and meteorology are not included because water is only one of many important aspects within those fields.

24. Ứng dụng của âm thanh dưới nước có thể được thấy ở sonar, liên lạc âm thanh và hải dương học âm thanh.

Applications of underwater sound can be found in sonar, acoustic communication and acoustical oceanography.

25. Có một dòng hải lưu liên tục trong các đại dương.

There is a continuous circulation of water in the oceans.

26. Thuật ngữ "độ mặn" là, đối với các nhà hải dương học, thường gắn với một trong những kỹ thuật đo lường cụ thể.

Play media The term 'salinity' is, for oceanographers, usually associated with one of a set of specific measurement techniques.

27. Tàu nghiên cứu Hải dương học Xô Viết Professor Molchanov, vận hành từ năm 1983, được đặt theo tên ông. ^ “BALLOONS SAMPLE THE WEATHER”.

Soviet Oceanographic Ice-Class Research Vessel Professor Molchanov, operated since 1983, was named in his honor.

28. The oldest member là loài điển hình Haustellum haustellum từ hải vực Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương province.

The oldest member is the type species Haustellum haustellum from the Indo-Pacific province.

29. Quần đảo có khí hậu hải dương lạnh, nhiều gió và ẩm.

The climate of the islands is cold, windy and humid maritime.

30. Khí hậu ở đây là khí hậu hải dương và nhiệt đới.

The region's climate is oceanic and tropical.

31. Và chào mừng bạn đến với Viện Hải Dương Học, nơi chúng tôi cứu vớt, chữa trị và phóng sinh những động vật của biển.

And welcome to the Marine Life Institute... where we believe in Rescue, Rehabilitation and Release.

32. Vùng biển Ấn Độ-Thái Bình Dương (bao gồm Hồng Hải, Ấn Độ Dương, Đông Nam Á và Thái Bình Dương) chiếm 91,9% trong tổng số.

The Indo-Pacific region (including the Red Sea, Indian Ocean, Southeast Asia and the Pacific) account for 91.9% of this total.

33. Các điều tra viên dưới biển sâu sẽ làm ở ALVIN một bộ đôi lặn được cho mượn từ Viện Hải dương học Woods Hole.

Investigating in deep water will be the work of AL VIN a two-man submersible on loan from Woods Hole Oceanographic Institute.

34. The distribution của Cerithium traillii bao gồms hải vực Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương và throughout Đông Nam Á.

The distribution of Cerithium traillii includes Indo-Pacific and throughout Southeast Asia.

35. Đến năm 2005, cảng nước sâu Dương Sơn được xây dựng trên các đảo Dương Sơn, một nhóm các đảo trong vịnh Hàng Châu, kết nối Thượng Hải qua cầu Đông Hải.

By 2005, the Yangshan deep water port was built on the Yangshan islands, a group of islands in Hangzhou Bay, linked to Shanghai by the Donghai Bridge.

36. Người Mỹ đang thống kê tài sản hải quân ở Thái Bình Dương

The Americans are massing naval assets in the Pacific.

37. Ví dụ, rừng tảo bẹ có thể ảnh hưởng tới các mô hình hải dương học ven biển và cung cấp nhiều dịch vụ sinh thái.

For example, kelp forests can influence coastal oceanographic patterns and provide many ecosystem services.

38. Philippines có khí hậu nhiệt đới hải dương, thời tiết thường nóng và ẩm.

The Philippines has a tropical maritime climate that is usually hot and humid.

39. Tại Thái Bình Dương và Đại Tây Dương, hải lưu nam xích đạo vượt qua đường xích đạo tới khoảng 5° vĩ bắc.

In the Pacific and Atlantic Oceans, it extends across the equator to about 5 degrees north.

40. Helena là chiếc tàu chiến đầu tiên của Hải quân Mỹ được trao tặng danh hiệu Đơn vị Tuyên dương Hải quân.

Helena was the first ship to receive the Navy Unit Commendation.

41. Ông được biết đến như là "Cha của Đạo luật Hải quân Hai đại dương".

He was known as "The Father of the Two-Ocean Navy".

42. Thành phố Hải Dương có một hệ thống giao thông đường thủy khá thuận lợi.

The district is having a fairly good network of waterways.

43. Tôi thà thấy nó dưới đày đại dương còn hơn lọt vào tay hải tặc!

I'd rather see her at the bottom of the ocean than in the hands of a pirate.

44. Đây là thành phố cảng của Hạm đội Thái Bình Dương của Hải quân Nga.

It is the home base of the Russian Pacific fleet.

45. Khí hậu ở đây mang tính hải dương, mưa thường xuyên (220–240 ngày/năm).

The climate is relatively mild and maritime, with frequent precipitation (220–240 days/year).

46. Hải dương như 1 miếng mút to lớn vì nó hút hết tất cả khí CO2.

The oceans are like this big buffer because they absorb carbon dioxide.

47. Chenango đã hoạt động tại Địa Trung Hải và Thái Bình Dương trong Thế Chiến II.

SC-715 served in the Atlantic and Pacific during World War II.

48. Tuy vậy, những nhà sinh học biển ở Viện hải dương học Woods Hole (WHOI) đã thông báo trên tờ New Scientist vào tháng 12 năm 2004 rằng họ đã theo dõi một con cá voi có tần số ở mức 52 Hz tại Bắc Thái Bình Dương trong vòng hơn 12 năm.

However, a team of marine biologists, led by Mary Ann Daher of the Woods Hole Oceanographic Institution, reported in New Scientist in December 2004 that they had been tracking a whale in the North Pacific for 12 years that was "singing" at 52 Hz.

49. Vào mùa Xuân năm 1933, Trenton chuyển sang Thái Bình Dương và trở thành soái hạm của hải đội tuần dương thuộc Lực lượng Chiến trận.

In the spring of 1933, Trenton moved to the Pacific and became flagship of the Battle Force cruisers.

50. Đây là một hiện tượng hải dương thay đổi theo thời gian và không gian từng mùa.

It's an oceanographic phenomenon that shifts in time and space on a seasonal basis.

51. Trong khi Bonaparte dương buồm đến Malta, Hải quân Hoàng gia Anh đã thâm nhập trở lại Địa Trung Hải lần đầu tiên sau hơn một năm.

While Bonaparte was sailing to Malta, the Royal Navy re-entered the Mediterranean for the first time in more than a year.

52. Cuối năm 1932, ông trốn thoát lên Vĩnh Yên, rồi về Thanh Miện (Hải Dương) hoạt động.

In late 1932 he escaped to Vĩnh Yên then to Thanh Miện (Hải Dương) to work.

53. Thật khó để nghiên cứu cá ngừ trên lãnh hải của nó, toàn bộ Thái Bình dương.

It's hard to study a bluefin on its turf, the entire Pacific realm.

54. Các nhà khoa học sử dụng AUV để nghiên cứu các hồ, đại dương và đáy đại dương.

Scientists use AUVs to study lakes, the ocean, and the ocean floor.

55. Việc tái bố trí Hải quân Hoàng gia trong thời bình đã chuyển Royal Oak sang Hải đội Thiết giáp hạm 2 thuộc Hạm đội Đại Tây Dương.

The peacetime reorganisation of the Royal Navy assigned Royal Oak to the Second Battle Squadron of the Atlantic Fleet.

56. Bộ bản đồ biển GEBCO được khởi tạo năm 1903 bởi một nhóm các nhà địa lý và hải dương học, dưới sự dẫn dắt của Hoàng tử Albert I của Monaco.

The GEBCO chart series was initiated in 1903 by an international group of geographers and oceanographers, under the leadership of Prince Albert I of Monaco.

57. Do thành tích trong trận Hải chiến Guadalcanal, nó được tặng thưởng Đơn vị Tuyên dương Tổng thống.

For her participation in the Naval Battle of Guadalcanal, she was awarded the Presidential Unit Citation.

58. Bahrain có năm khu bảo tồn được quy định, bốn trong số đó là môi trường hải dương.

Bahrain has five designated protected areas, four of which are marine environments.

59. Nếu bọn hải tặc Jamaica không giết anh thì sẽ là nụ hôn giá lạnh của đại dương.

If the Jamaican pirates don't get you it'll be the cold embrace of the sea.

60. Dường như lớp áo hóa học của cá hề khiến hải quỳ tưởng chúng cũng là hải quỳ.

Thanks to this chemical coating, it seems the anemone considers the clown fish one of its own.

61. Săn cá voi là một ngành hải dương trọng yếu song bị ngưng tại Albany vào năm 1978.

Whaling was a key marine industry but ceased at Albany in 1978.

62. Ở trường đại học, tôi tiếp tục chơi dương cầm và học đánh phong cầm.

In college I continued to play the piano and took organ lessons.

63. Những chiếc thuyền do Nhân-chứng Giê-hô-va lái đã ghé qua thăm viếng các bến cảng nhỏ ở Newfoundland, dọc theo bờ biển Na Uy cho đến Bắc Băng Dương, các hải đảo Thái Bình Dương và các hải cảng Đông Nam Á.

Boats manned by Witnesses were visiting all the outports of Newfoundland, the Norwegian coast into the Arctic, the islands of the Pacific, and the ports of Southeast Asia.

64. 2.721,87 hécta (6.725,9 mẫu Anh) diện tích biển xung quanh đảo thuộc về vườn hải dương Karaburun-Sazan National.

2,721.87 hectares (6,725.9 acres) of the territory of the island's surrounding marine area became part of the Karaburun-Sazan Marine Park in 2010.

65. Khi hải đảo rơi vào tầm nhìn, người ta thấy khối đá gây ấn tượng ở giữa đại dương

As the island comes into view, one sees an impressive rock-mass in the middle of the ocean

66. Đến tháng 2 năm 1940, HMS Dragon băng qua Địa Trung Hải và quay trở về Đại Tây Dương.

In February 1940, HMS Dragon crossed the Mediterranean and returned to the Atlantic.

67. Ví dụ, lượng carotenoid ở một loài hải quỳ nhất định giảm đi khi lặn sâu xuống đại dương.

For example, the amount of carotenoid a certain sea anemone decreases as we go deeper into the ocean.

68. Hải quân Đế quốc Nhật Bản bắt đầu đóng lớp tàu chiến-tuần dương Amagi bao gồm bốn chiếc.

The Imperial Japanese Navy began four Amagi-class battlecruisers.

69. Tràn dầu trong chiến tranh Vùng Vịnh cũng tác động trầm trọng đến tài nguyên hải dương của Kuwait.

The oil spills during the Gulf War also drastically affected Kuwait's marine resources.

70. Tin tức về sự cố tràn dầu đã được Cục Quản lý Hải dương (SOA) giữ lại trong một tháng.

The news of the oil spill was withheld by the State Oceanic Administration (SOA) for a month.

71. Năm 1921, Bộ trưởng bộ Hải quân được trao quyền chỉ định tên cho tất cả các tàu ngoại trừ thiết giáp hạm, thiết giáp-tuần dương và tuần dương hạm.

In 1921 the Minister of the Navy was given authority to name all ships except battleships, battlecruisers, and cruisers.

72. Vào năm 1993, ngành Châu Âu học và Đông Địa Trung Hải học được thêm vào.

Later in 1993, courses in European and East Mediterranean Studies were added.

73. 21 tháng 6: Pháp tuyên bố rút hải quân của mình khỏi hạm đội Bắc Đại Tây Dương của NATO.

June 21: France announces that it is withdrawing its navy from the North Atlantic fleet of NATO.

74. Kể từ thế kỷ 18, Nga đã mong muốn trở thành một cường quốc hải quân ở Thái Bình Dương.

Since the 18th century, Russia had desired to become a naval power in the Pacific.

75. Tốt nghiệp trung học và sau vài năm học đại học, tôi gia nhập Lực Lượng Hải Quân Hoa Kỳ.

After high school and several years in college, I joined the U.S. Navy.

76. Đánh cá ở những bãi ngầm giàu hải sản vùng biển Đại Tây Dương là một nghề rất nguy hiểm.

Working on the rich undersea banks of the Atlantic is perilous business.

77. Ông tốt nghiệp Đại học Saint John tại Thượng Hải với bằng hóa học vào năm 1926.

He graduated from Saint John's University in Shanghai with a degree in chemistry in 1926.

78. Nó là chiếc tàu tuần dương cuối cùng phục vụ cùng Hải quân Hoàng gia Anh khi nó ngừng hoạt động.

She was the last cruiser serving with the Royal Navy upon her decommissioning.

79. Hải quân Hoa Kì đã tìm thấy được một người ngoài hành tinh thông minh đang sống dưới đáy đại dương

The US Navy has found intelligent alien life at the bottom of the ocean.

80. Các nhà khoa học sử dụng ROV để khám phá đại dương.

Scientists use ROVs to explore the oceans.