1. Công bố các hạng mục giải thưởng.

Tell Tale Awards.

2. Manila xếp hạng ba trong hạng mục Thành phố được đô thị hóa cao (HUC).

Manila placed third in the Highly Urbanized City (HUC) category.

3. Các danh mục xếp hạng được trình bày bên dưới.

The rating categories are described below.

4. Pháp đã đạt được tổng cộng 14 vị trí trong hạng mục.

France has achieved a total of 14 quota places in snowboarding.

5. Tại sao con không thể thắng ở hạng mục 55 kg hả?

Why won't you win in the 55 kilo category

6. Vào năm 2008, hạng mục đổi tên thành "Giải thưởng Ahmet Ertegün".

In 2008, this category was renamed the "Ahmet Ertegün Award".

7. Các hạng mục giải thưởng chủ yếu dành cho nghệ sĩ Hàn Quốc.

Most awards have been awarded to Korean artists.

8. Rất khó cho em để có thể thắng ở hạng mục 55 kg.

It's difficult for you to survive in the 55 kilo category

9. Nếu vú lọt vào hai hạng mục này, chúng được xem là dày.

And breasts that fall into these two categories are considered dense.

10. Là loại đạn chuyên dụng dùng để tiêu diệt các mục tiêu hạng nặng.

The weapon is designed to attack hardened targets.

11. Park xếp vị trí thứ năm trong hạng mục nhà sản xuất tốt nhất.

Park placed fifth in the category of best producer.

12. Bài hát giành giải Grammy cho hạng mục Best R&B Song năm 1972.

The song won the Grammy for Best R&B Song in 1972.

13. Xếp hạng ứng dụng không nhằm mục đích phản ánh đối tượng dự định.

App ratings are not meant to reflect the intended audience.

14. Đề cử lần này có thêm một hạng mục mới là Nhạc Dance Điện tử.

This year included a brand new category, Electronic Dance Music.

15. Giải thưởng "Australian Radio Listeners Award" cho hạng mục "Nghệ sĩ châu Âu" năm 2009.

Winner of “Australian Radio Listeners Award” for European musicians, 2009.

16. Năm 1988, Watchmen được trao Giải Hugo hạng mục Các thể loại khác (Other Forms).

In 1988, Watchmen received a Hugo Award in the Other Forms category.

17. Bài hát "Miracle" của cô được đề cử cho hạng mục bài hát của năm.

Her song "Miracle" was nominated for Song of the Year.

18. Winehouse còn được đề cử cho MTV Europe Award ở hạng mục "Nghệ sĩ của năm".

Winehouse was also nominated for a 2008 MTV Europe Award in the "Act of the Year" category.

19. Bà được vinh danh với Giải thưởng Konex cho hạng mục biên đạo vào năm 1989.

She was honored with the Konex Award for choreography in 1989.

20. Năm 2009, Kate McKinnon giành được một giải Logo NewNowNext cho hạng mục Best Rising Comic.

In 2009, McKinnon won a Logo NewNowNext Award for Best Rising Comic.

21. Năm 1952, giải vô địch thế giới bổ sung thêm hạng mục khiêu vũ trên băng.

In 1952, ice dancing was added to the World Championships.

22. Tôi đoạt giải yo-yo thế giới lần nữa ở hạng mục nghệ sỹ trình diễn.

I won the World YoYo Contest again in the artistic performance division.

23. Các mục hạng này được bố trí theo chiều dọc, trong một không gian khép kín.

It is safest to longe in an enclosed area.

24. Bảng dưới đây cho thấy các hạng mục khác nhau và mức độ cho chứng chỉ Cisco.

The table below shows the different paths and levels for Cisco Certifications.

25. Bút vẫn là một trong những phần được tìm kiếm nhiều nhất trong hạng mục viết tốt.

The pen remains one of the most sought after pieces within the fine writing category.

26. Với mục tiêu trụ hạng đến từ một người quản lý mới, cựu thủ Đức Pierre Littbarski.

With relegation came another new manager, the former German international Pierre Littbarski.

27. Li nhận giải thưởng " Xuất Sắc " ở hạng mục vũ công nam trẻ tuổi vào năm 2009.

" It was really difficult for me because

28. Jack and Jill nhận được 12 đề cử (bao gồm hai lần đề cử trong hai hạng mục Nam diễn viên phụ tồi nhất và Nữ diễn viên phụ tồi nhất) và thắng hết tất cả 10 hạng mục được đề cử.

Jack and Jill was nominated for twelve awards (including twice each in Worst Supporting Actor and Worst Supporting Actress) and won in every category.

29. Ông đã chiến thắng Earshot Jazz Golden Ear Award năm 1999, hạng mục Nhạc công xuất sắc nhất.

Seales won the Earshot Jazz Golden Ear Award for Best Instrumentalist in 1999.

30. Bắt đầu từ năm 1957, hai hạng mục này hợp nhất để vinh danh kịch bản duy nhất.

Beginning with the Oscars for 1957, the two categories were combined to honor only the screenplay.

31. Năm 1990, các hạng mục phim hoạt hình xuất sắc nhất và Special Jury Award được trao giải.

In 1990, the categories of Best Animation and Special Jury Award were included.

32. Anh là người duy nhất được đề cử ở hai hạng mục này này trong cùng một năm.

He is the only person who is nominated in these two categories in the same year.

33. Từ năm 2001 đến năm 2006, giải thưởng này được trao cho hạng mục Net Vision / Net Excellence.

From 2001 to 2006, awards were given in the Net Vision / Net Excellence category.

34. Đây là bộ nhận diện được phát triển với 80 hạng mục khác nhau thuộc COCO dataset của Microsoft.

This is a detector that we trained on 80 different classes in Microsoft's COCO dataset.

35. Clarkson cũng được đề cử cho hạng mục "Trình diễn Giải trí" (Entertainment Performance) tốt nhất vào năm 2006.

Clarkson was also nominated in the best "Entertainment Performance" category in 2006.

36. Năm 1990, "Leave Me Alone" giành giải Grammy cho hạng mục "Video âm nhạc dạng ngắn xuất sắc nhất".

In 1990, "Leave Me Alone" won a Grammy for Best Music Video, Short Form.

37. Do đó nó sẽ được đổi tên thành Trình diễn Metal hay nhất (quay trở lại hạng mục trước năm 2012).

It was renamed Best Metal Performance (returning to the situation prior to 2012).

38. Hảo hạng trong số hảo hạng.

Best for the best.

39. Năm 2009, cô đã trở thành người phụ nữ đầu tiên giành được giải Tranh biếm hoạ cho Hạng mục Báo chí.

In 2009 she became the first woman to win the Journalistic Distinction in Caricature award.

40. Văn kiện phối hợp Ml5 vừa mới viết xong thì Ml5 đã muốn tìm cơ hội đánh đỗ hạng mục 00 rồi.

The ink's barely dry on this merger with MI5 and already they're itching for a chance to scrap the double-0 program forever.

41. Tháng 11 năm 1998, cô tiếp tục nhận giải Félix ở hạng mục Nghệ sĩ ngoài Quebec được công nhận nhiều nhất.

In November 1998, she received the Félix Award for Artist with the Most Recognition Outside Quebec at the 'ADISQ Gala'.

42. Trung Quốc là quốc gia đa dạng sinh học ở mức độ cao nhất trong mỗi hạng mục ngoài vùng nhiệt đới.

In each category, China is the most biodiverse country outside of the tropics.

43. Bảy quốc gia tham gia thi đấu cử tạ, với 7 nội dung là: hạng gà (56 kg), hạng lông (60 kg), hạng nhẹ (67.5 kg), hạng trung (75 kg), hạng nặng nhỏ (82,5 kg), hạng nặng vừa (90 kg), và hạng nặng (+90 kg).

In weightlifting, seven countries participated in seven events—bantamweight (56 kg), featherweight (60 kg), lightweight (67.5 kg), middleweight (75 kg), light heavyweight (82.5 kg), middle heavyweight (90 kg), and heavyweight (+90 kg).

44. Những nghệ sĩ sau được vinh danh cho "Thành tựu trọn đời trong hạng mục nhân vật không phải nghệ sĩ trình diễn."

The following were inducted for "Lifetime Achievement in the Non-Performer Category."

45. Three Billboards Outside Ebbing, Missouri thắng tổng cộng bốn giải nhiều nhất đêm, trong đó có hạng mục Phim chính kịch hay nhất.

Three Billboards Outside Ebbing, Missouri won the most awards for the evening with four, including Best Motion Picture – Drama.

46. Có lẽ phần lớn trong số Quân liên hiệp này là kị binh Numidia (xem mục Kỵ binh hạng nhẹ ở bên trên).

Many of these would have been troops of Numidian cavalry (see light cavalry above).

47. Tôi thật sự căng thẳng khi nhận ra rằng những hạng mục này bất ổn và mong manh hơn chúng ta từng nghĩ.

Understanding that these categories are really much more unstable than we thought makes me tense.

48. Tại giải American Choreography Awards 2004, Rooney nhận đề cử cho hạng mục "Thành tựu biên đạo nổi bật - Video âm nhạc" trong "Chocolate".

At the 10th Annual American Choreography Awards in 2004, Rooney was nominated for the "Outstanding Achievement in Choreography – Music Video" award for "Chocolate".

49. Bốn ngày sau, Viện đã đảo ngược quyết định và thông báo rằng tất cả 24 hạng mục sẽ được trình bày trực tiếp.

Four days later, the Academy reversed the decision and announced that all 24 categories would be presented live.

50. Kihyun Kim , người vừa tốt nghiệp RCA , với thiết kế 1.3 làm từ gỗ balsa đã giành giải thưởng về hạng mục thiết bị .

Recent RCA graduate Kihyun Kim won furniture prize for his balsa wood 1,3 Chair .

51. John Mayer cũng đồng thời thắng hạng mục Trình diễn nam thể loại Pop xuất sắc nhất, đánh bại Elvis Costello, Prince và Seal.

He also won Best Male Pop Vocal Performance, beating Elvis Costello, Prince, and Seal for the award.

52. Các bản thu âm trong các thể loại này bây giờ thuộc các hạng mục chung cho các màn trình diễn solo xuất sắc nhất.

Recordings in these categories now fall under the general categories for best solo performances.

53. Hạng mục Hard Rock/ Metal Performance, được giới thiệu vào năm 2012, sẽ được chia ra và sẽ chỉ công nhận các màn trình diễn Metal.

The Best Hard Rock/Metal Performance category, introduced in 2012, was split and recognises metal performances only.

54. Vé hạng nhất?

First class?

55. Anh đã giành được ba đề cử giải thưởng Laurence Olivier và chiến thắng ở hạng mục Nam diễn viên kịch xuất sắc nhất cho vở kịch Frankenstein.

He has earned three Laurence Olivier Award nominations, winning Best Actor in a Play for Frankenstein.

56. Swanson đóng vai chính trong hàng chục bộ phim câm và được đề cử cho giải Oscar đầu tiên trong hạng mục Nữ diễn viên xuất sắc nhất.

Swanson starred in dozens of silent films, and was nominated for the first Academy Award for Best Actress.

57. Đủ hạng người xấu

All kinds of bad guys

58. Un Certain Regard (phát âm tiếng Pháp: ; một góc nhìn đặc biệt) là một hạng mục trong danh sách tuyển chọn chính thức của Liên hoan phim Cannes.

Un Certain Regard (French pronunciation: ) is a section of the Cannes Film Festival's official selection.

59. Hảo hạng, biết chứ.

The best, I know.

60. Chúng bao gồm: Tháng 11 năm 2005, Top Gear chiến thắng giải International Emmy trong hạng mục Chương trình giải trí không đọc theo kịch bản (Non-Scripted Entertainment).

In November 2005, Top Gear won an International Emmy in the Non-Scripted Entertainment category.

61. Joel Surnow và Robert Cochran chiến thắng hạng mục "Viết kịch bản xuất sắc nhất dành cho một bộ phim truyền hình" cho tập phim Pilot vào năm 2002.

Joel Surnow and Robert Cochran won for Outstanding Writing for a Drama Series in 2002 for the pilot episode.

62. Anh trai ông Alexei giành hạng ba ở hạng nghiệp dư trong giải đấu này .

His brother Alexei took third place in the tournament for amateurs.

63. Đay là đỉnh núi hạng nhì tại Washington và hạng ba trong dãy núi Cascade.

It is the second-highest mountain in Washington and third-highest in the Cascade Range.

64. Đến giờ nó đã vượt mức 2 trên Bảng xếp hạng Rock Hiện đại (bị cách hạng nhất bởi bài "Long Road to Ruin" của Foo Fighters), và hạng 6 trên Bảng xếp hạng Rock Thịnh hành.

It also reached number two on the Modern Rock chart (held off the top spot by Foo Fighters hit "Long Road to Ruin"), and number six on the Mainstream Rock chart.

65. Năm 2011, Falmouth Athletic DC được thăng hạng lên giải thay cho Ludgvan bị xuống hạng.

In 2011, Falmouth Athletic DC were promoted into the league at the expense of Ludgvan who were relegated.

66. Vút bay (2009) và Câu chuyện đồ chơi 3 (2010) cũng được đề cử ở hạng mục Phim hay nhất sau khi Viện hàn lâm tăng số lượng đề cử.

Up (2009) and Toy Story 3 (2010) also received Best Picture nominations after the Academy expanded the number of nominees from five to ten.

67. Bây giờ có tới 17 hạng cân, mỗi hạng cân có bốn nhà vô địch khác nhau.

Now there are 17 weight classes, each with an upwards of four different champions.

68. Tôn trọng mọi hạng người

Honor Men of All Sorts

69. Anh ở hạng cân nào?

What weight class are you in?

70. Củ cải béo hảo hạng!

Delicious, fat radishes!

71. Họ đã chiến thắng một cuộc chiến trụ hạng khốc liệt và cuối cùng trụ hạng lại.

They won a fierce relegation battle and eventually stayed up.

72. Tuy nhiên cuối cùng HKFA quyết định sẽ có một đội xuống hạng và một đội lên hạng từ Giải bóng đá hạng nhất Hồng Kông 2014-15.

In the end, however, the HKFA decided that one club would be relegated and one club would be promoted from the 2014-15 Hong Kong First Division League.

73. Trong đó gồm có các hạng mục: i) một nhà máy xử lý nước thải; ii) phần cống thu nước thải còn lại; và iii) hệ thống thoát nước Quận 2.

It includes: i) a wastewater treatment plant; ii) remaining interceptor; and iii) sewerage in District 2.

74. Chứng nhận thường được trao theo lũy tích, và có thể một album riêng lẻ được chứng nhận cả bốn hạng mục gồm bạc, vàng, bạch kim và cứ tiếp tục.

Certification is often awarded cumulatively, and it is possible for a single album to be certified silver, gold, and platinum in turn.

75. Đĩa đơn thứ ba là "Sex Room", vươn lên hạng 69 trên bảng xếp hạng Billboard 100.

The third single is "Sex Room", peaking at number 69 on the Billboard 100.

76. Anh là một Hướng đạo sinh và kiếm được thứ hạng của Hướng đạo sinh hạng 2.

He was a Boy Scout, and earned the rank of Second Class Scout.

77. Villeneuve, với chiếc Williams FW19 siêu hạng, dẫn đầu bảng xếp hạng trong nửa đầu mùa giải.

Villeneuve, driving the superior Williams FW19, led the championship in the early part of the season.

78. Hệ thống cho phép các đội bóng từ hạng thấp lên các hạng cao hơn trong vài năm.

The system has allowed teams to rise from a lower division to a higher one within several years.

79. Các người lấy vé hạng sang,.

You got first class, the lounge.

80. Bán kết hạng cân 55 kg.

Semi finals kelas 55-kg.