1. Hú hồn chưa!

Surprise!

2. Hú hồn chưa.

Surprise.

3. Thật là hú hồn!

So... that was interesting.

4. Hú hồn, cám ơn ông anh.

Thank you, bro.

5. Cậu làm bọn mình 1 phen hú hồn.

You gave us a right good scare.

6. Như thể, " Hú hồn, đó không phải anh ta. "

like, " Phew, it's not him. "

7. Có thiệt là bạn dùng được bùa Hú hồn Thần hộ mệnh không?

Is it true you can produce a Patronus Charm?

8. Anh nên hú Parkin.

You should hoot for Parkin.

9. Tôi chỉ bắn hú họa.

I was lucky in the order.

10. Nó hú như huýt sáo.

'Cause they whistle.

11. Hú, thứ này thật quá đã.

Whoo, that shit is awesome.

12. Làm nơi hú hí vs bạn gái.

A place to entertain my lady friends.

13. Hãy cùng hú dưới ánh trăng nào.

Let's go take a howl at that moon.

14. Có thể tớ thậm chí còn hú nữa.

I might even howl.

15. Hai người cứ đi hú hí với nhau.

You can both go take a flyin'jump.

16. Hai người đã hú hí với nhau à?

You two hooked up?

17. Vậy anh ta hú hí với Shelly à?

So, he hooked up with Shelly?

18. Tôi nhắc lại đó không phải là hú hí.

It's not sex if you can't remember it.

19. Scott có thể hú nếu anh ấy cần cậu.

Scott can howl if he needs you.

20. Hoặc gọi điện thoại còi hú của Hollywood?

Or Hollywood's siren call?

21. Họ nói giọng tớ nghe như tiếng hú.

They said that my cheers sounded more like taunts.

22. Thật thích thú khi được hú hí với anh.

It was lovely having sex with you.

23. Nếu họ gây khó dễ cho ông, cứ hú tôi.

If they give you any trouble, give me a holler.

24. Và nếu cô cần gì, cứ việc hú tôi.

just give a holler.

25. Ai đã hú hí với con gái bà ta?

Who's had sex with her daughter?

26. Cậu chỉ muốn ở nhà để hú hí với Joey.

You just want to stay home so you can make a move on Joey.

27. Lo mà hú hí với con bé thì hơn

Screw the girl

28. Nếu không tôi phải hú hí với đứa nào rồi.

Otherwise, I'd end up someone's bitch, right?

29. Việc đó là hú hí với vợ cũ của tôi.

Well, that business is screwing my ex-wife.

30. Cậu có được một cái ví. Giờ thì cậu được hú hí.

You had the purse, now you got yourself a nurse.

31. Gã đó phang như một con bò, hú khi xong việc.

The man fucks as a bull, horns to purpose.

32. Một gã đần nào đó mà em hú hí đã để quên nó.

Some douchey guy I hooked up with left it here.

33. Và giờ nếu bọn tớ hú hí, bọn tớ sẽ không cãi nhau nữa.

No. And now that we're hooking up, we're not fighting anymore.

34. Em cần tiền mua giầy hay bất cứ cái gì, hú anh một tiếng.

You need money for sneakers or whatever, give me a shout.

35. Không phải cái kiểu chạy túa ra hú hét ưa thích như mọi khi.

Not the standard run-for-the-hills hoo-ha I've come to enjoy.

36. Tôi có thể làm cho cái này đứng dậy và hú lên được nữa.

I can make this thing stand up on its hind legs and howl.

37. Ông ấy chỉ muốn cậu đứng trên hòn đá kia và hú lên thôi.

He just wants you to get on that rock and scream.

38. Chỉ cần một lão già bắn hú họa vào tôi là tôi đi đứt.

An old man takes a pot shot at me and I'm finished.

39. Ted, cô nàng đó chưa từng có ý định hú hí với cậu đâu.

Ted, that girl had no intention of ever hooking up with you.

40. Anh cũng làm tôi và Bill sợ hú vía... chưa kể những người tù.

You also scared the living crap out of me and Bill not to mention the inmates.

41. Sao tao lại thấy thằng khác đang hú hí vợ tao ngay trên giường của tao?

Why did I catch another man screwing my wife in my own bed?

42. Tiếng gió hú và sóng biển gào thét làm họ không nói chuyện với nhau được.

The exertion and the constant roar of the wind and the waves made conversation difficult.

43. Thường thì điều trị chỉ là hú họa một khi đã tới giai đoạn đổ mồ hôi máu.

Treatment tends to be hit and miss once you reach the sweating blood stage.

44. Chả lẽ Mẹ nghĩ mình cứ đi hú họa là sẽ tìm ra nhà bà phù thủy?

Does she think we're just going to happen upon the witch's cottage?

45. Trong đó, giáp xác và nhuyển thể là hai loại thức ăn thường được cá hú tiêu hoá tốt.

Salmon and cod are perhaps the two most common types of fish eaten.

46. Các thiên thần rất nóng giận, họ quăng tôi xuống luống hoa thạch thảo, ở trên Đỉnh Gió Hú.

The angels were so angry, they flung me out into the heath, on top of Wuthering Heights.

47. Một số người mở hú họa trang nào đó trong Kinh Thánh, rồi đọc câu đầu tiên họ thấy.

Bibliomancy is the practice of opening the Bible at random in the belief that the first verse encountered contains the help one needs.

48. Liệu hồn!

Watch out.

49. Ông nghĩ rằng sự im lặng và âm thanh của "gió hú, ván sàn ọp ẹp" sẽ làm tăng căng thẳng.

He thought that silence and sounds of "howling wind, creaking floorboards" would increase the tension.

50. Cầu hồn?

A séance?

51. Linh hồn đen tối ấy đã chiếm lĩnh linh hồn anh.

A dark spirit made its home in this man.

52. Liệu hồn này.

Better behave!

53. Thật hớp hồn.

It's breathtaking.

54. Mày là thằng giả bộ hẹn hò với Mandy để mày được hú hí với thằng anh trai của nó.

You're the one that's pretending to date Mandy so you can fuck her brother.

55. Liệu hồn, Zoe.

Be careful, Zoe.

56. Hồn ma của cặp sinh đôi không giống hồn ma các thai nhi...

The twin ghosts are different from the unborn child.

57. Chúng thần đã tìm ra vị trí của Nguyệt Hồn và Hải Hồn.

We have deciphered the location of the Moon and Ocean Spirits.

58. Hồn nhiên thật.

They're funny.

59. Làm hết hồn!

Gonna be sucks!

60. Những cư dân vô tư, hồn nhiên... tìm kiếm những du khách hồn nhiên.

The carefree, simple natives... looking for simple tourists.

61. Hàng triệu hồn ma.

Millions of them.

62. Nó có linh hồn.

It has a soul of its own.

63. Liệu thần hồn nhé!

Behave yourself.

64. Ông liệu hồn đấy.

I'm watching you.

65. Thầy đồng gọi hồn

Necromancer.

66. Tâm hồn lầm lạc.

Of the uncorrupted soul.

67. Anh liệu hồn đấy.

Watch me.

68. Nó đẹp mê hồn.

She was such a pisser.

69. Tâm hồn anh biến mất.

Your soul disappears.

70. Gọi tắt là Hồn Rỗng.

Hollows for short.

71. Những linh hồn đã mất.

The lost souls.

72. Những đề án linh hồn...

Soul projections...

73. Và họ nói với chúng tôi rằng kể cả nếu chúng tôi lấy hú họa nhờ bói toán thì cũng không thành vấn đề.

And they tell us that even if we do it by astrology, they're happy.

74. Hồn ma của dì Cham.

Auntie Cham's spirit.

75. Cổ quyến rũ, hớp hồn.

She's charming, ravishing-

76. Anh như người mất hồn.

You look like a ghost?

77. Giọng cô hay ghê hồn.

You have a very pretty voice.

78. Hoàn hồn lại đi, Will.

Get yourself together, Will.

79. Một tâm hồn thống hối là một tâm hồn khiêm nhường, dễ dạy, và hối cải.

A contrite spirit is one that is humble, teachable, and repentant.

80. Đây là lò luyện hồn.

It's a soul forge.