1. Hú hồn chưa!

Überraschung!

2. Hú hồn chưa.

Überraschung.

3. Thật là hú hồn!

Also... Das war interessant.

4. Như thể, " Hú hồn, đó không phải anh ta. "

" Puh, noch mal Glück gehabt. "

5. Có thiệt là bạn dùng được bùa Hú hồn Thần hộ mệnh không?

Kannst du wirklich einen Patronus heraufbeschwören?

6. Anh nên hú Parkin.

Sie sollten hupen, damit Parkin kommt.

7. Tôi chỉ bắn hú họa.

Die Reihenfolge war ein Glücksfall.

8. Nó hú như huýt sáo.

Es pfeift.

9. Hú, thứ này thật quá đã.

Der Stoff ist großartig!

10. Mac, bà hú, đi ngay!

Mac, verdammt, jetzt sofort!

11. Ngoại kỷ: Quyển 5. ^ Lưu Hú.

5. durchges. u. erg.

12. Ví dụ như cá trôi, cá hú.

Haussäugetiere, Fische.

13. Làm nơi hú hí vs bạn gái.

Ein Ort, um mich mit meinen Freundinnen zu vergnügen.

14. Hãy cùng hú dưới ánh trăng nào.

Und lass uns den Mond anheulen.

15. Có thể tớ thậm chí còn hú nữa.

Vielleicht heul ich ihn an.

16. Hai người cứ đi hú hí với nhau.

Ihr beide könnt mich mal!

17. Hai người đã hú hí với nhau à?

Ihr zwei habt miteinander geschlafen?

18. Vậy anh ta hú hí với Shelly à?

Also hat er Shelly abgeschleppt?

19. Scott có thể hú nếu anh ấy cần cậu.

Scott kann heulen, wenn er dich braucht.

20. Hoặc gọi điện thoại còi hú của Hollywood?

Oder der Sirenengesang Hollywoods?

21. Thật thích thú khi được hú hí với anh.

Es war toll mit dir Sex zu haben.

22. Và nếu cô cần gì, cứ việc hú tôi.

Wenn du was brauchst, melde dich.

23. Nếu không tôi phải hú hí với đứa nào rồi.

Ansonsten wäre ich als Schlampe für irgendwen geendet.

24. Việc đó là hú hí với vợ cũ của tôi.

Das " Geschäft " ist, meine Ex-Frau zu vögeln.

25. Một gã đần nào đó mà em hú hí đã để quên nó.

Irgendein Trottel, mit dem ich schlief, hat es hier vergessen.

26. Và giờ nếu bọn tớ hú hí, bọn tớ sẽ không cãi nhau nữa.

Und jetzt, da wir miteinander schlafen, streiten wir nicht mehr.

27. Em cần tiền mua giầy hay bất cứ cái gì, hú anh một tiếng.

Wenn du Geld für Schuhe oder was auch immer brauchst, sag mir Bescheid.

28. Không phải cái kiểu chạy túa ra hú hét ưa thích như mọi khi.

Nicht wie üblich ein panisches Brimborium, das ich so liebe.

29. Ông ấy chỉ muốn cậu đứng trên hòn đá kia và hú lên thôi.

Du sollst auf den Felsen und brüllen.

30. Chỉ cần một lão già bắn hú họa vào tôi là tôi đi đứt.

Ein alter Mann erschoss mich beinahe.

31. Ted, cô nàng đó chưa từng có ý định hú hí với cậu đâu.

Ted, dieses Mädchen hatte keine Absicht, jemals mit dir zu schlafen.

32. Sao tao lại thấy thằng khác đang hú hí vợ tao ngay trên giường của tao?

Warum habe ich sie mit einem Wildfremden in meinem Bett erwischt?

33. Tôi thật sự hoảng sợ khi nghe tiếng gió hú và vách tường tưởng như sắp sập.

Ich bekam wirklich Angst, denn der Wind heulte und es sah so aus, als ob die Wände jeden Moment zusammenkrachen würden.

34. Tiếng gió hú và tiếng sóng biển gào thét làm họ không nói chuyện với nhau được.

Die Kraftanstrengung und das unentwegte Tosen von Wind und Wellen machte jedes Gespräch unmöglich.

35. Thường thì điều trị chỉ là hú họa một khi đã tới giai đoạn đổ mồ hôi máu.

Die Behandlung zeigt wechselnden Erfolg, wenn Sie mal die Blut-Schwitz-Phase erreicht haben.

36. Chả lẽ Mẹ nghĩ mình cứ đi hú họa là sẽ tìm ra nhà bà phù thủy?

Denkt sie, wir stolpern einfach über die Hütte der Hexe?

37. Vậy là vô hồn thực sự chỉ là vô hồn?

Also die Rohlinge sind wirklich nur leer?

38. Một số người mở hú họa trang nào đó trong Kinh Thánh, rồi đọc câu đầu tiên họ thấy.

Bibliomantie bezeichnet die Praxis, die Bibel wahllos irgendwo aufzuschlagen in der Hoffnung, der erste Text, auf den der Blick fällt, enthalte die Hilfe, die man gerade braucht.

39. Anh ta là vô hồn, cô ta là vô hồn, hai bọn họ chắc chẵn cũng vô hồn.

Er ist ein leeres, sie ist eine leere, sind diese zwei Personen definitiv Rohlinge.

40. Với đôi tai thính, tôi nghe tiếng gia đình trò chuyện, cười đùa, tiếng gió hú và cả tiếng dế kêu.

Mit den schärfsten Ohren hörte ich Familiengeplapper, Lachen, den heulenden Wind und sogar Grillen zirpen.

41. Linh hồn đen tối ấy đã chiếm lĩnh linh hồn anh.

Ein dunkler Geist war in diesen Mann hineingefahren.

42. Thật hớp hồn.

Es ist atemberaubend.

43. Mày là thằng giả bộ hẹn hò với Mandy để mày được hú hí với thằng anh trai của nó.

Du bist derjenige, der vorgibt, Mandy zu daten, damit du ihren Bruder ficken kannst.

44. Liệu hồn, Zoe.

Vorsicht, Zoe.

45. Hồn ma của cặp sinh đôi không giống hồn ma các thai nhi...

Die Zwillingsmädchen sind viel besser als Kinder.

46. Chúng thần đã tìm ra vị trí của Nguyệt Hồn và Hải Hồn.

Wir haben den Aufenthaltsort der Geister des Mondes und der Meere.

47. Ngược lại, chính con người là linh hồn và linh hồn là con người”.

Im Gegenteil, der ganze Mensch ist die Seele, und die Seele ist der Mensch.“

48. Có, những hồn ma.

Ja, Geister.

49. Ngục Tù Linh Hồn

Das Gefängnis der Geister

50. Hàng triệu hồn ma.

Millionen von Geistern.

51. Nó có linh hồn.

Sie hat eine eigene Seele.

52. Cơ thể, tâm hồn...

Körper, Geist...

53. Liệu thần hồn nhé!

Benimm dich in Zukunft.

54. Thầy đồng gọi hồn

Nekromanten!

55. Tâm hồn lầm lạc.

Einer unbestechlichen Seele.

56. Cơn gió này hẳn đã hú lên, gào thét đinh tai, vì nó mạnh đến độ xẻ núi và phá tan vách đá.

Es muss ein heulender, ohrenbetäubender Sturm gewesen sein, denn er war so gewaltig, dass er Berge spaltete und Felsen sprengte.

57. Trong buổi gọi hồn.

Es war bei der Séance.

58. Nó đẹp mê hồn.

Sie war ein klasse Mädchen.

59. Hơn nữa, họ quả quyết rằng linh hồn không thể chết, rằng linh hồn bất tử.

Überdies wird behauptet, die Seele könne nicht sterben, denn sie sei unsterblich.

60. Gọi tắt là Hồn Rỗng.

Kurz Hollows.

61. Những linh hồn thuần khiết.

Besonders reine Seelen.

62. Anh làm tôi hết hồn.

Was machst du hier?

63. Những linh hồn đã mất.

Die verlorenen Seelen.

64. Và họ nói với chúng tôi rằng kể cả nếu chúng tôi lấy hú họa nhờ bói toán thì cũng không thành vấn đề.

Und die sagen uns, sogar wenn wir es mit Astrologie hinkriegen, sind sie zufrieden.

65. Đây là thuật gọi hồn.

Das ist Totenbeschwörung.

66. Cổ quyến rũ, hớp hồn.

Ist sie nicht charmant, zauberhaft...

67. Đó gọi là đoạt hồn.

Man nennt es Einweben.

68. Vậy còn bọn Hồn Rỗng?

Was ist mit den Hollows?

69. Hoàn hồn lại đi, Will.

Machen Sie sich frisch.

70. Một tâm hồn thống hối là một tâm hồn khiêm nhường, dễ dạy, và hối cải.

Ein zerknirschter Geist ist demütig, belehrbar und umkehrwillig.

71. Xin lưu ý: A-đam không nhận được một linh hồn; ông trở nên một linh hồn.

Man beachte: Adam erhielt keine lebende Seele, sondern er wurde eine.

72. Một hồn ma báo thù.

Der rächende Geist.

73. Lẽ thật về linh hồn

Die Wahrheit über die Seele

74. Ngươi không có linh hồn và ta là người nắm giữ ba hồn bảy vía của ngươi.

Du hast keine Seele.

75. Bởi lẽ linh hồn là chính con người, rõ ràng là linh hồn chết khi người ta chết.

Da die Seele die Person selbst ist, stirbt beim Tod des Menschen ganz offensichtlich die Seele.

76. Liệu hồn như vậy đi Reuben.

Das will ich dir auch raten, Reuben.

77. Anh có vẻ như mất hồn.

Sie sehen etwas kummervoll aus.

78. Hãy phụng sự hết linh hồn

Unseren Dienst mit ganzer Seele durchführen

79. Thông suốt tâm hồn, phải không?

Ganz schön beeindruckend, nicht?

80. Súng hút linh hồn: Của Hainnine.

Silke Schütze: Henny Walden.