1. Trong hòm thư của ngài.

In your inbox.

2. Không chấp nhận hòm thư bưu điện hoặc hòm thư đặt tại những vị trí xa xôi.

PO boxes or mailboxes located at remote locations aren't acceptable.

3. Hòm thư được mở ra xem.

My mail was opened.

4. ko. chỉ còn 1 hòm thư cũ.

Nope, just an old PO box that's no longer his.

5. Họ nói tôi bỏ đồ vào hòm thư.

Uh, they said to put my things in the mailbox.

6. nhớ gửi nó vào hòm thư của tôi.

If that wicker chair I like survives, have it sent to my P.O. box.

7. Cứ gửi vào hòm thư ấy, cảm ơn.

You can just put it in the mail, thanks.

8. Hey, Holly...... chúng rơi ra từ hòm thư.

Hey, Holly...... these were falling out of your mailbox.

9. " Gặp tại hòm thư của anh lúc 11 giờ. "

" Meet me by your mailbox at 11:00. "

10. Em luôn tắt máy trước khi để vào hòm thư.

I always turn my phone off before I put it in your mailbox.

11. MO: Đội của tôi muốn xây lại 12 hòm thư.

MO: My boyscout troop would like to rebuild 12 mailboxes.

12. Tôi chỉ muốn kiểm tra hòm thư điện tử thôi.

I just wanted to check my email.

13. Cậu đi kiểm tra hòm thư tớ sẽ đi tìm Schrader.

You go check the P.O. Box, I'm gonna go find Schrader, okay?

14. Cũng đêm đó, em tìm thấy cái này trong hòm thư.

Same night, I get this in my mailbox.

15. Và anh tìm thấy cái này trong hòm thư nhà em.

And I found this in your mail slot.

16. Tôi đã cúp ngay khi máy chuyển sang hòm thư thoại.

I hung up as soon as it hit voice mail.

17. Đây là một hòm thư góp ý gọi là hộp kiến nghị.

This is a feedback box called a petition box.

18. Thị trấn này cũng có hòm thư và mã bưu điện riêng .

It comes with own zip code and US postal boxes .

19. Sẽ không có bất cứ thư từ nào qua cái hòm thư này nữa!

No more mail through this letterbox.

20. Không được có khung chạy chữ/khung cột hòm thư và phải sử dụng toàn bộ pixel.

There should be no letter/pillarboxing and all pixels should be used.

21. Khi cậu thò đầu ra ngoài cửa xe, cậu có bị đập đầu vào cái hòm thư không?

When your head was hanging out the window, it didn't hit a mailbox, did it?

22. Ừ, như kiểu tiền phúc lợi của chị tôi liên tục bị lấy trộm trong hòm thư à?

Like they're on my sister's welfare checks that keep getting stolen?

23. Tôi mất nhiều thời gian để tìm địa chỉ hòm thư của họ và viết cho từng người.

It took time to track down their addresses and to write to each one.

24. Tôi biết bà ấy không kiểm tra hòm thư cho tới khi bà ấy về nhà lúc 5:30.

And I know she doesn't check her personal e-mail until she gets home at 5:30.

25. Người thứ ba có hòm thư ở bưu điện cách khoảng một khoảng đường từ bệnh viện của bác sĩ Tillman.

The third has a P.O. box a block from Tillman's hospital.

26. Để lộ thông tin khác như địa chỉ hòm thư điện tử, ngày tháng năm sinh hay số điện thoại có thể khiến bạn bị quấy rối, bắt nạt và mạo danh trên mạng.

Other details —for instance, your e-mail address, your date of birth, or your phone number— could leave you open to harassment, bullying, or identity theft.