1. Hành tây và dầu ô liu được sử dụng.

Onions and olive oil are used.

2. Điều ước của cô là được hành hương đến Tây Tạng.

Her wish was to make a pilgrimage to Tibet.

3. Cả hai gần đây hành hương đến Galicia, Tây Ban Nha.

Each recently had made the same pilgrimage to galicia, spain.

4. Anh bạn này, Nikita đang ở hành lang phía tây bắc.

Guys, Nikita's in the northwest corridor.

5. Tây Ukraine không phải là một vùng hành chính trong Ukraina.

Western Ukraine is not an administrative category within Ukraine.

6. Hành động này khiến Ngô Đình Diệm bẽ mặt ở phương Tây.

It connects the village to Auchtertyre in the west.

7. Kem của Ben và Jerry không có vị gan và hành tây, không phải vì họ đánh bông ít gan với hành tây, thử món đó và thốt lên, " Eo ôi "

Ben and Jerry's doesn't have liver- and- onion ice cream, and it's not because they whipped some up, tried it and went, " Yuck. "

8. Một số biến thể của bánh hành tây bao gồm laobing, pajeon, bánh kếp hành lá, teisen nionod và zwiebelkuchen.

Several types and varieties of onion cakes exist, including laobing, pajeon, the scallion pancake, teisen nionod and zwiebelkuchen.

9. Rakkyōzuke (một loại hành tây) thường được ăn với cà ri Nhật Bản.

Rakkyōzuke (a type of onion) is often served with Japanese curry.

10. Caldeirada là một món hầm bao gồm các loại cá và động vật có vỏ với khoai tây, cà chua và hành tây.

Caldeirada is a stew consisting of a variety of fish and shellfish with potatoes, tomatoes and onions.

11. Sau khi được thả, ông bắt đầu hành trình đến Tây Ấn và Calcutta.

After his release, he made voyages to the West Indies and Calcutta.

12. Ông ta hành quân từ Tây An ngay ngày hôm đó (Struve 1988, tr. 657).

He set out from Xi'an on that very day (Struve 1988, pp. 657).

13. Đây không phải mảnh đất vớ vẩn chỉ để trồng củ cải và hành tây.

This is not a small plot of land on which to grow turnips and onions.

14. "Cuando Me Enamoro" phát hành như là một đĩa đơn Tây Ban Nha của album.

"Cuando me enamoro" was released as the lead Spanish-Language single from the album.

15. Hạm đội hùng hậu của Tây Ban Nha—Chuyến hành trình dẫn đến thảm kịch

The Spanish Armada —A Voyage to Tragedy

16. Giao thức định tuyến củ hành tây, nó không ẩn danh như ông nghĩ đâu.

The onion routing protocol, it's not as anonymous as you think it is.

17. Chúng tôi đang ở phòng đợi VIP, góc phía tây của hành lang đón khách.

We're in the VIP lounge, west end of the arrivals lobby.

18. Những người thực dân và du hành Phương Tây cũng gọi Moorea là Đảo York.

Early Western colonists and voyagers also referred to Mo'orea as York Island.

19. Học sinh học tiếng Tây Ban Nha phải ghi nhớ những điều này khi thực hành.

A student of Spanish must keep in mind all these features when making sentences.

20. Họ khởi hành vào một buổi sáng sớm lạnh lẽo ở miền núi phía tây Kenya.

The journey started on a cold early morning in the Kenyan western highlands.

21. Nhưng tin tôi đi, củ hành tây đó rất đáng giá khi bị lột vỏ đấy.

But trust me, that onion is worth peeling.

22. Năm 2005, Tây Bengal có 505 báo phát hành, trong đó có 389 báo tiếng bengal.

West Bengal had 559 published newspapers in 2005, of which 430 were in Bengali.

23. Pavel và vợ được phép đi du hành xuyên Tây Âu vào những năm 1781–1782.

Paul and his wife gained leave to travel through western Europe in 1781–1782.

24. Âm nhạc phương Tây, đặc biệt là hành khúc, sớm trở nên nổi tiếng ở Nhật.

Western music, especially military marches, soon became popular in Japan.

25. Giáo xứ Saint James ("St. James") là một khu vực hành chính ở phía tây Barbados.

The parish of Saint James ("St. James") is an area located in the western central part of the country of Barbados.

26. Giống như trong mì chachan, mà không có mì, chỉ có lát hành tây lấy mùi thôi.

Just like no noodles but full of useless onion peels.

27. Cũng như các tỉnh khác ở Cameroon, tỉnh Tây Bắc được tạo thành đơn vị hành chính.

Like other regions in Cameroon, the Northwest Region is made up of administrative divisions.

28. Một năm sau, một album hit tiếng Tây Ban Nha được phát hành, có tựa đề “17”.

One year later, a Spanish-language greatest hits album was released, titled 17.

29. ... về phía tây trong mùa đông 1944 trong cái gọi là cuộc cuộc hành hương tử thần?

... west in the winter of 1944 in the so-called death marches?

30. Những dòng hải lưu thịnh hành ở khu vực này mang nước biển ấm về phía Tây.

The prevailing ocean currents of the area carry warm water to the west.

31. Có một câu ngạn ngữ tây phương cho rằng hành động đáng kể hơn là lời nói.

There is an old saying that actions speak louder than words.

32. Chính phủ và các zaibatsu cùng nhau điều hành quốc gia, mượn công nghệ từ phương Tây.

Hand in hand, the zaibatsu and government guided the nation, borrowing technology from the West.

33. Hỗn hợp cà chua (kamatis), tỏi (bawang) và hành tây (sibuyas) được dùng trong nhiều món ăn.

The combination of tomatoes (kamatis), garlic (bawang), and onions (sibuyas) is found in many dishes.

34. Ông trở lại Cảng Tây Ban Nha vào năm 1941, tiếp tục hành nghề tư nhân ở đó.

He returned to Port of Spain in 1941, taking up private practice there.

35. Hạ Tây Dương lưu ý rằng nó đã không ghi lại hành trình từ Taicang đến kinh đô.

The Xia Xiyang notes that it had not recorded the journey from Taicang to the capital.

36. Trại Y Sơ Ra Ên được tổ chức cho cuộc hành trình tiến về miền tây (xem GLGƯ 136).

The Camp of Israel was organized for the westward journey (see D&C 136).

37. Mặc dù rösti cơ bản bao gồm khoai tây, nhưng một số nguyên liệu bổ sung đôi khi được thêm vào, như thịt xông khói, hành tây, pho mát, táo hay rau thơm.

Although basic rösti consists of nothing but potato, a number of additional ingredients are sometimes added, such as bacon, onion, cheese, apple or fresh herbs.

38. Các châu thổ đất bồi của Dãy phía bắc và vùng đất "Hành lang Đông Tây" là màu mỡ nhất.

The alluvial valleys of the Northern Range and the soils of the East–West Corridor are the most fertile.

39. Kim cương được lưu hành như tiền tệ ở Tây Phi, còn được biết đến như là " kim cương máu "

Conflict diamonds are a common currency in West Africa, also referred to as " blood diamonds "

40. Các món hầm thường được dùng với đồ muối, bao gồm augurken (dưa chuột muốn) hoặc cocktail hành tây (zilveruitjes).

Stews are often served with pickles, including augurken (gherkins) or cocktail onions (zilveruitjes).

41. Ông đã tiến hành hai chuyến đi qua phía tây bắc Canada hoang dã vào năm 1845 và 1846-1848.

He undertook two voyages through the wild Canadian northwest in 1845 and from 1846 to 1848.

42. Các công ty tàu-phà quốc tế phục vụ hành khách ở Morskoy Vokzal phía tây nam của đảo Vasilyevsky.

International cruise liners have been served at the passenger port at Morskoy Vokzal on the south-west of Vasilyevsky Island.

43. Giang Tây thậm chí còn phát hành tem và tiền giấy dưới danh nghĩa chính quyền Đảng cộng sản và quân đội Tưởng Giới Thạch cuối cùng đã quyết định tấn công Giang Tây.

It even issued stamps and paper money under the letterhead of the Soviet Republic of China, and the army of Chiang Kai-shek finally decided to attack the communist area.

44. 9 Đức Chúa Trời nán lại việc thi hành án phạt thêm 37 năm nữa, cho đến năm 70 tây lịch.

9 God held back the execution of his adverse judgment for another 37 years, until 70 C.E.

45. Nakládaný Hermelín là loại pho mát mềm, cùng họ với brie và camembert, ướp với tiêu và hành tây trong dầu.

Nakládaný Hermelín is a soft cheese, from the same family as brie and camembert, marinated with peppers and onions in oil.

46. Nó quay trở về nhà vào tháng 10 để thực hành huấn luyện dọc theo bờ biển phía Tây nước Mỹ.

She returned home in October, for training along the western seaboard.

47. Trong đệ nhất cộng hòa Tây Ban Nha (1873-1874) nguyên thủ quốc gia được gọi là Tổng thống Hành pháp.

During the First Spanish Republic (1873–74), Spain had heads of state known as the President of the Executive Power.

48. Chỉ cần Tây Tây nhận cái này

This is for Xixi.

49. Các khung cảnh của hành tinh Takodana cũng được quay trong tháng 7 tại Hồ District ở miền tây bắc nước Anh.

Landscape shots for the planet Takodana were shot in July in the Lake District in the northwest of England.

50. Cảng hành khách và container chính của Perth nằm ở Fremantle, 19 km (12 dặm) về phía tây nam tại cửa sông Swan.

Perth's main container and passenger port is at Fremantle, 19 km (12 mi) south west at the mouth of the Swan River.

51. Vụ các viên chức địa phương hành hình giáo sĩ Auguste Chapdelaine ở Quảng Tây đã gây ra chiến tranh nha phiến lần 2 năm 1858 và sau đó là sự can thiệp của Pháp vào Quảng Tây.

The execution of St. Auguste Chapdelaine by local officials in Guangxi provoked the Second Opium War in 1858 and subsequent French interference in the interior.

52. Vườn quốc gia này nằm ở phía tây của vùng Santa Cruz tại phần "khuỷu tay" của dãy núi Andes, nơi mà dãy núi Cordillera Oriental uốn cong về phía tây trong hành trình hướng bắc của nó.

Amboró National Park is in the western part of Santa Cruz Department, at the "Elbow of the Andes", where the eastern cordillera bends slightly westward from its northly course.

53. Đó là lý do tớ chịu đựng một ông chồng với cái bụng to và hơi thở hương hành tây của anh ta.

That's why I put up with my husband's huge belly and his onion breath.

54. Nơi cá nục thu có nguồn gốc bao gồm phía đông bắc và tây bắc Đại Tây Dương, trung tâm phía đông và phía tây Đại Tây Dương, biển Địa Trung Hải và biển Đen, miền Nam phía đông và phía tây Đại Tây Dương, phía đông và phía tây Ấn Độ, và Tây Bắc, trung tâm phía tây, phía đông và trung tâm phía tây nam Thái Bình Dương.

FAO areas where the mackerel scad is native include the north east and northwest Atlantic, the center east and west Atlantic, the Mediterranean and the Black Sea, the South east and west Atlantic, the eastern and western Indian, and the North west, center west, center east and south west Pacific.

55. Chiếc tàu sân bay tiến hành các hoạt động thường xuyên dọc bờ Tây Hoa Kỳ trong gần suốt mùa Hè năm 1953.

The aircraft carrier conducted normal operations along the west coast through most of the summer of 1953.

56. Mùi tây, hạt tiêu, bắp cải và cần tây.

Parsley, peppers, cabbages and celery

57. Năm 1968, "Chỉ huy hành động cách mạng ngày 22 tháng 4 của Quảng Tây" phản đối sự lãnh đạo của Vi Quốc Thanh trong khi "Bộ Tư lệnh Cách mạng Vô sản của Quảng Tây" ủng hộ ông.

In 1968, the "Guangxi April 22 Revolutionary Action Command" opposed Wei Guoqing's leadership while the "Guangxi United Command of Proletarian Revolutionaries" supported him.

58. Tỉnh lộn và các chỉ huy Tây Ban Nha khác không ngừng theo đuổi Morelos, bắt và thi hành ông vào cuối năm 1815.

Iturbide and other Spanish commanders relentlessly pursued Morelos, capturing and executing him in late 1815.

59. T28 từ Lhasa đến tây Beijing khởi hành 08:00 và đến Bắc Kinh vào 08:00 vào ngày thứ 3, mất 48 giờ.

Train Z22 from Lhasa to Beijing West departs at 15:30 and arrives in Beijing at 08:20 on the third day, taking 40 hours, 50 minutes.

60. Các nghiên cứu được các học giả về người Lisu tiến hành cho thấy hộ đã di chuyển tới tây bắc của Vân Nam.

Research done by Lisu scholars indicates that they moved to northwestern Yunnan.

61. Măng tây.

Asparagus.

62. Sau này, tôi và bốn đứa em thoát khỏi trong đường tơ kẽ tóc sự hoành hành dữ dội của dịch cúm Tây Ban Nha.

Later, my four younger siblings and I barely escaped the onslaught of the Spanish flu.

63. Do đó, món rau có thể bao gồm đậu Hà Lan, dưa leo, tỏi, tỏi tây, đậu lăng, dưa, hành và bánh mì các loại.

Thus, vegetables could have included nourishing dishes prepared with beans, cucumbers, garlic, leeks, lentils, melons, and onions and bread made from various grains.

64. Bà biết món khoai tây nhừ rất ngon Red làm, từ khoai tây sống chứ không phải khoai tây hộp?

You know those good mashed potatoes that Red makes, from the real potatoes and not the box?

65. Một trong những hiệp ước đầu tiên liên quan đến các ranh giới ở khu vực phía tây đã được ban hành vào năm 1842.

One of the earliest treaties regarding the boundaries in the western sector was issued in 1842.

66. Các hỗ trợ sơ tán và phân phát quần áo thực phẩm đã được nhóm tiến hành ở khu vực cộng hòa Tây Ban Nha.

Evacuation services and food and clothing distribution were carried out in the part of the Spanish Republic.

67. Trong văn hóa Tây phương, việc giơ ngón tay giữa (thông tục: ngón tay thối) ra trước bị coi là một hành động khiếm nhã.

In Iran, the "thumbs up" gesture is considered an offensive insult.

68. Nguyên mẫu tiến hành chuyến bay đầu tiên ngày 14 tháng 8 năm 1974 từ căn cứ không quân Manching khi ấy thuộc Tây Đức.

The first Tornado prototype made its first flight on 14 August 1974 from Manching airbase, in what was then West Germany.

69. Con đường tơ lụa Tây An, những cao nguyên Tây Tạng.

The silk route of Xi'an, the highlands of Tibet.

70. Mặc dù Chernenko đã kêu gọi tái thiết lập tình trạng hoà hoãn với phương Tây, ít có nỗ lực được tiến hành để nhằm xoá bỏ bất hoà trong các quan hệ Đông-Tây trong thời gian cai trị của ông.

Although Chernenko had called for renewed détente with the West, little progress was made towards closing the rift in East−West relations during his rule.

71. Mỗi chiếc đã thực hiện từ một đến sáu chuyến đi khứ hồi vượt Đại Tây Dương, giúp hồi hương tổng cộng hơn 145.000 hành khách.

These ships made one to six trans-Atlantic round-trips each, bringing home a total of more than 145,000 passengers.

72. Hiện tại đây cũng là ga cuối phía Tây của Tuyến Gyeongchun, mặc dù xe lửa đi giữa Seoul và Chuncheon khởi hành từ Ga Cheongnyangni.

It is also the current western terminus of the Gyeongchun Line, although trains traveling between Seoul and Chuncheon depart from Cheongnyangni Station.

73. Học viện Hoàng gia Tây Ban Nha cho rằng từ khoai tây trong tiếng Tây Ban Nha là hợp nhất của Taino batata (khoai lang) và Quechua papa (khoai tây).

The Spanish Royal Academy says the Spanish word is a hybrid of the Taíno batata (sweet potato) and the Quechua papa (potato).

74. Còn dâu tây?

And the strawberries?

75. Cần tây thường!

Regular celery!

76. Người chơi sẽ hóa thân thành Thuyền trưởng, tiếp bước trên chuyến hành trình của anh ngang dọc vùng biển Tây Ban Nha vào năm 1685.

The player will assume the role of the Captain, following his adventures in 1685 Spanish Main.

77. Vùng mây này trôi dạt về phía Tây - Tây Bắc, và vào ngày 21 nó tách ra khỏi hệ thống gió Tây.

It drifted west-northwestward, and on April 21 separated from the westerly wind system.

78. Cô dâu người Tây Ban Nha và nhiệm vụ ở Tây Ban Nha

A Spanish Bride and a Spanish Assignment

79. Ít cần tây...

Some celery...

80. Họ không thể tiếp tục mối quan hệ này khi mà Con Ngươi bị thương và oà khóc mỗi khi Hành Tây cởi bỏ áo khoác ngoài.

They know they can't continue their relationship if Iris is going to hurt and cry every time Onion takes off her jacket.