1. Thẻ hành nghề.

Your credential.

2. Tôi hành nghề tự do.

I freelance.

3. Thế thì hành nghề đi

Open up a shop then

4. Tiền là dụng cụ hành nghề của tôi.

Money's just a tool of my trade.

5. Tôi có thể mất giấy phép hành nghề.

I could lose my license.

6. Ông đã hành nghề tại Manila và Bulacan.

He practiced his profession in Manila and Bulacan.

7. Bác sĩ Kruse không còn hành nghề nữa.

Doctor Kruse doesn't practice anymore.

8. Sau vài năm hành nghề, Anh Cả Taylor G.

Several years into his profession, Elder Taylor G.

9. Tại sao Ridley lại bị tước giấy phép hành nghề?

So, how did Dr. Ridley eventually lose his medical license?

10. Không phải hành nghề, chỉ là dự một cuộc họp thôi.

Not practicing law, just going to a meeting.

11. Sau khi rời khỏi quân đội, Herzog đã hành nghề luật.

After leaving the military, Herzog practised law.

12. Năm 1887, Viola trở về Philippines để hành nghề bác sĩ.

In 1887, Viola returned to the Philippines to practice his profession as a doctor.

13. Ồ, đoạn này cô ta hành nghề tự do, hư quá.

Ooh, she's gone a bit freelance now, bad girl.

14. Năm 1871, cả ba người quyết định đến Paris hành nghề.

In 1873, the two young ladies had decided to live in Paris.

15. Bruce Buck được hành nghề luật ở châu Âu từ năm 1983.

Bruce Buck has been practising law in Europe since 1983.

16. Nhưng nếu họ biết được, tôi sẽ mất giấy phép hành nghề.

But if they find out, I lose my medical license.

17. Chính phủ có thu hồi giấy phép hành nghề của anh chưa?

State revoke your license, yet?

18. Vào mùa hè, bà cũng hành nghề hướng dẫn viên du lịch.

During the summers, she also worked as a tour guide.

19. Nhà thơ có muốn chứng kiến tôi hành nghề một chút không?

How'd the poet like to see a bit of general practice?

20. Tuy còn cái xe, nhưng tôi thôi hành nghề 5 năm rồi.

Despite that cart, I haven't practiced dentistry in five years.

21. Tôi có thể nói chúng đã huỷ hoại việc hành nghề của anh.

I would say this would ruin your practice.

22. Ông hành nghề y khoa cho đến khi nghỉ hưu vào năm 2004.

He practiced medicine until he retired in 2004.

23. Sau khi tốt nghiệp môn luật quốc tế, Sotoudeh thi đậu cuộc thi hành nghề luật sư năm 1995 nhưng phải chờ 8 năm sau mới được cấp giấy phép hành nghề.

After completing her degree in international law from the university, Sotoudeh took and passed the bar exam successfully in 1995 but had to wait another eight years to be given her permit to practice law.

24. Thomas Wallace có bằng luật nhưng ông chưa bao giờ hành nghề này.

Thomas Wallace graduated in law, but never practised law.

25. Kể từ đó, chúng tôi ngừng sử dụng dân hành nghề tự do.

And that was that, we stopped using freelancers.

26. Ông đã bị mất giấy phép hành nghề vào tháng 1 năm 2019.

He surrendered his driving licence in 2019.

27. Cô không còn hành nghề đó nữa, nhưng mà thói quen thì khó bỏ.

You're no longer practicing, but old habits die hard.

28. Thẩm phán cũng đình chỉ giấy phép hành nghề y của Murray ở California.

The judge also suspended Murray's license to practice medicine in California.

29. Bất cứ một kết án nào cũng sẽ làm House mất giấy phép hành nghề...

Any sort of conviction will cost House his license...

30. 99.9% trong số họ đã cương quyết kháng cự để không hành nghề bán dâm.

99.9 percent of them resist being inducted into prostitution.

31. Tôi có thể sẽ bị mất việc và sau đó là giấy phép hành nghề.

I'd rather lose my job than lose my license.

32. Sau khi tốt nghiệp, ông hành nghề luật với NAACP Legal Defense and Educational Fund.

Upon graduation from law school he spent a brief period as an attorney at the NAACP Legal Defense and Educational Fund.

33. Trong suốt cuộc đời hành nghề anh chưa từng thấy chuyện nào giống như vậy.

In all my professional practice, I've never seen anything like that.

34. Khi tôi mất giấy phép hành nghề, tôi mở một phòng khám bất hợp pháp.

When I lost my medical license i set up an illegal clinic.

35. Mẹ của Pranitha là một phụ nữ trong nhà thổ một người hành nghề bán dâm.

Pranitha's mother was a woman in prostitution, a prostituted person.

36. Trong khi còn đang suy nghĩ về tình cảnh của mình, tôi hành nghề họa sĩ tự do.

While thinking over my situation, I began working privately as an artist.

37. Sau khi hành nghề luật 15 năm, ông tham gia vào lãnh vực chính trị và giáo dục.

After practicing law for fifteen years, he became involved in politics and education.

38. Anh hành nghề luật sư tại công ty khoảng một năm trước khi tham gia The Trump Organization.

He practiced law at the firm for about a year before joining The Trump Organization.

39. Ông trở lại Cảng Tây Ban Nha vào năm 1941, tiếp tục hành nghề tư nhân ở đó.

He returned to Port of Spain in 1941, taking up private practice there.

40. Chẳng hạn, dân Phi-li-tia đã cấm những thợ rèn hành nghề ở Y-sơ-ra-ên.

For example, the Philistines banned any metalworkers from operating in Israel.

41. Ở đó, ông gia nhập anh trai của mình, Duncan Walker, trong một hành nghề luật hấp dẫn.

Robert Walker then joined his brother, Duncan Walker, in a lucrative law practice.

42. Khi đó, ông không có bất kỳ kinh nghiệm nào về thực hành y học, và quan trọng hơn là giấy phép hành nghề y.

He did not have any experience in medical practice, and more importantly, a medical license.

43. Những người hành nghề quản lý lợi tức thường yêu cầu mức tăng doanh thu 3% đến 7%.

Yield management practitioners typically claim 3% to 7% incremental revenue gains.

44. Tốt nghiệp với bằng thạc sĩ về phẫu thuật, Leblanc đã mở một cuộc hành nghề y khoa.

Graduating with a master's degree in surgery, Leblanc opened a medical practice.

45. Bà có biết là ở Hạt Hatcher hành nghề bói toán và tính tiền là bất hợp pháp không?

Are you aware that in Hatcher County it's against the law... for a psychic to set up shop and charge people money?

46. Ông được nhận vào hội luật sư vào năm 1868 và bắt đầu hành nghề luật tại Lancaster, Pennsylvania.

He was admitted to the bar in 1868 and commenced practice in Lancaster, Pennsylvania.

47. Nghề thôi miên rắn tại Ấn Độ đang tàn lụi do sự cạnh tranh từ các dạng giải trí hiện đại cũng như do luật môi trường ngăn cấm việc hành nghề này.

Snake charming as a profession is dying out in India because of competition from modern forms of entertainment and environment laws proscribing the practice.

48. Sau đó, cô được bổ nhiệm làm Thẩm phán cao cấp, trước khi trở lại hành nghề tư nhân.

She was later appointed a Senior Magistrate, before returning to private practice.

49. Và các ngành nghề có tay nghề và tay nghề của Anh quốc tự cho mình là "Kỹ sư".

Also, UK skilled and semi-skilled tradespeople style themselves as "engineers".

50. Cả hai đều là các vị trí bán thời gian cho phép ông để tiếp tục hành nghề y.

Both were part-time positions that enabled him to continue practicing medicine.

51. Đồ nghề?

Protection?

52. Thường thường con trai học nghề của cha như canh nông, hoặc nghề thủ công hay nghề gì khác.

Boys were usually taught their father’s secular occupation, either agriculture or some trade or craft.

53. Well, tớ không thể mát xa cho cậu được vì giấy phép hành nghề của tớ lại bị thu hồi rồi.

well, I can't give you a massage... ... because my license has been revoked again.

54. Công nghệ sẽ thay thế hàng loạt ngành nghề, những nghề thông thường.

Technology will replace a lot of jobs, regular jobs.

55. Gần 95% việc xử lý chất thải điện tử được tiến hành bởi khu vực phi chính thức không có tay nghề.

Nearly 95% of recycling of electronic waste is carried out by the unskilled informal sector.

56. " Bà có nghề nghiệp.

" You have a job.

57. Đồ nghề của tôi.

It's my workshop.

58. Có thể Phao-lô đã có nghề chuyên môn may lều dùng vải cứng và lông dê thịnh hành trong vùng quê ông.

He may have specialized in working with cilicium, the rough, goat-hair tent material from his hometown area.

59. Vào tháng 5 năm 2007, Vassall đã nhận tội về tội gian lận và hành nghề thú y mà không có giấy phép.

In May 2007, Vassall pleaded guilty to the charges of fraud and practicing veterinary medicine without a licence.

60. Bác sĩ Murray 58 tuổi giờ có thể nhận hạn tù tối đa là bốn năm và mất giấy phép hành nghề y .

Murray , 58 , could now receive a maximum prison term of four years and lose his licence to practise medicine .

61. Nghề nghiệp: Học sinh.

Occupation: Student.

62. Tại một số nơi, nghề nấu mật gắn liền với nghề nấu đường thủ công.

In some regions, specific professions are associated with matchmaking.

63. Có người làm nghề chăn chiên, người làm nghề đánh cá, người làm ruộng, có một người làm y sĩ và một người làm nghề thâu thuế.

They included shepherds and herdsmen, fishermen and farmers, a doctor and a tax collector.

64. Anh làm nghề gì?

What do you do?

65. ... một y tá lành nghề...

... a registered nurse,

66. Lịch sử nghề kế toán

The History of The Accounting Profession

67. Gia đình và nghề nghiệp

Family and Occupation

68. Một tay trộm có nghề...

I mean, petty theft

69. Cô ta nói là do cái gì đó, và nếu tôi không tìm ra cô ta sẽ thưa kiện lên hội hành nghề Y.

She says something is, and if I don't find out what she's gonna complain to the licensing board.

70. Trước đây tôi hành nghề bác sĩ tim mạch chuyên về bệnh suy tim và cấy ghép với nhiều bệnh nhân bị bệnh nặng.

In my past profession, I was a cardiologist specializing in heart failure and transplantation, with many patients who were critically ill.

71. Và A Bên làm nghề chăn chiên, còn Ca In thì làm nghề cày ruộng.

And bAbel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.

72. Liệu số tiền này có thể khiến nghề ngân hàng tốt hơn nghề hoạ sĩ không?

Does the extra money now make the banking job better than the artist one?

73. Giả sử bạn đang phân vân giữa hai nghề: nghề ngân hàng đầu tư hoặc hoạ sĩ.

Suppose you have a choice between two jobs: you could be an investment banker or a graphic artist.

74. Giáo dục dạy nghề đôi khi được gọi là giáo dục nghề nghiệp hoặc giáo dục kỹ thuật.

Vocational education is sometimes referred to as career education or technical education.

75. Cô làm nghề gì, Tess?

What do you do, Tess?

76. Làm nghề mổ lợn ư?

For killing a pig?

77. Anh giỏi nghề này hơn.

I'm better at this.

78. Là phải cày 3 nghề?

Is to work three jobs?

79. " Ở đây là " vụ lành nghề.

" Here he is! " said the barman.

80. Huyện cũng có nghề nuôi tằm.

Equally Shared Parenting.