1. Người gác cổng đâu rồi?

Where's your man at the door?

2. con trai người gác cổng, ♫

with the janitor's boy, ♫

3. Tôi biết gã gác cổng đó.

I know the bloke run the door.

4. Chúng tôi qua được người gác cổng.

We got past the janitor.

5. ♫ Và con trai người gác cổng

♫ And the janitor's boy

6. Ông ta là người gác cổng ở đây.

He's a janitor here.

7. Cổng thành và người gác cổng (1-4)

City gates and gatekeepers (1-4)

8. ♫ Và con trai người gác cổng, ♫

♫ And the janitor's boy, ♫

9. Ngươi dám giết con cá gác cổng của ta.

You killed my marshal?

10. Và đưa nó cho người gác cổng ở đó

Show it to the man at the gate.

11. Thằng cha gác cổng hẳn sẽ sung sướng lắm.

Night porter's bound to be doin'his rounds.

12. Có hàng trăm lính Ba Tư canh gác cổng vào.

There are a hundred Persian soldiers watching that gate.

13. ♫ Cậu bé tóc đỏ con người gác cổng ♫

♫ The janitor's red-haired boy ♫

14. Chủ quyền của mình cho ông gác cổng, người bán anh.

His lordship gave him to the porter, who sold him.

15. + Đó là những người gác cổng của các trại Lê-vi.

+ These were the gatekeepers of the camps of the Levites.

16. Có 1 tay gác cổng ở khách sạn Muchassi cư ngụ.

There's a porter at the hotel where Muchassi's staying.

17. Anh ta làm một người gác cổng tại một tòa nhà ở Midtown.

He works as a doorman at a building in midtown.

18. JH: Vậy anh không phải là người gác cổng cho những nguồn lực này.

JH: So you're not a gatekeeper for these forces.

19. CEO của một công ty lại đi làm người gác cổng cho kho hàng của mình làm gì?

What's a C.E.O. of a company doing working as a janitor in his own warehouse?

20. 19 Đó là các ban gác cổng thuộc con cháu Cô-rê và con cháu Mê-ra-ri.

19 These were the divisions of the gatekeepers from the sons of the Korʹah·ites and of the Me·rarʹites.

21. Nói cách khác, Thượng Đế cho phép chúng ta làm người bảo vệ, hoặc người gác cổng của tâm hồn chúng ta.

To put it another way, God allows us to be the guardians, or the gatekeepers, of our own hearts.

22. 21 Xa-cha-ri+ con trai Mê-sê-lê-mia từng là người gác cổng tại lối ra vào lều hội họp.

21 Zech·a·riʹah+ the son of Me·shel·e·miʹah was the gatekeeper of the entrance of the tent of meeting.

23. 4 Khu vực không được thăm viếng: Có phải khu vực của bạn gồm những chung cư cao nhiều tầng có người gác cổng không?

4 Unworked Territory: Does your territory have high- rise apartments guarded by doormen?

24. Cho dù nhân viên ấy là người làm vườn, người gác cổng, người bảo trì, hoặc kế toán viên, công việc của người đó ủng hộ sự thờ phượng nghịch lại tôn giáo thật.

Whether the employee was a gardener, a janitor, a repairman, or an accountant, his work would serve to promote worship that conflicts with true religion.

25. Những lần khác, khi người gác cổng để ý thấy “nhà thờ có bánh xe” đang đi hướng về phía ông, ông mở cổng và gọi lớn tiếng: “Hai tàu Ba Lan, một tàu Trung Hoa!”

At other times, when a guard notices “the cycling church” coming his way, he opens the gate and calls out: “Two Polish and one Chinese!”

26. + 47 Vào thời Xô-rô-ba-bên+ và thời Nê-hê-mi, toàn thể Y-sơ-ra-ên đã cung cấp các phần cho những người ca hát+ và người gác cổng,+ tùy theo nhu cầu mỗi ngày của họ.

+ 47 And during the days of Ze·rubʹba·bel+ and during the days of Ne·he·miʹah, all Israel gave portions to the singers+ and the gatekeepers,+ according to the daily need.

27. 45 Họ bắt đầu thi hành nhiệm vụ với Đức Chúa Trời mình cũng như bổn phận tẩy uế, những người ca hát và người gác cổng cũng làm thế, theo chỉ thị của Đa-vít và con trai ông là Sa-lô-môn.

45 And they began taking care of the duties of their God and the obligation of the purification, as did the singers and the gatekeepers, according to the instructions of David and his son Solʹo·mon.

28. Bộ phim đề cập đến câu hỏi về thế giới bên kia: người thực hiện công việc hoả táng ví cái chết như "một cánh cửa" và Okuyama viết rằng trong ý nghĩa này, người hoả táng là một người gác cổng và những người khâm liệm là những người dẫn lối.

The film touches on the question of the afterlife: the cremator likens death to "a gateway", and Okuyama writes that in this sense the cremator is a gatekeeper and the encoffiners are guides.

29. 23 Trong số người Lê-vi có Giô-xa-bát, Si-mê-i, Kê-la-gia (tức là Kê-li-ta), Phê-ta-hia, Giu-đa và Ê-li-ê-xe; 24 trong số những người ca hát có Ê-li-a-síp; trong số những người gác cổng có Sa-lum, Tê-lem và U-ri.

23 And of the Levites, there were Joʹza·bad, Shimʹe·i, Ke·laiʹah (that is, Ke·liʹta), Peth·a·hiʹah, Judah, and E·li·eʹzer; 24 and of the singers, E·liʹa·shib; and of the gatekeepers, Shalʹlum, Teʹlem, and Uʹri.

30. 24 Thầy tế lễ Sê-ba-nia, Giô-sa-phát, Nê-tha-nê-ên, A-ma-sai, Xa-cha-ri, Bê-na-gia và Ê-li-ê-xe thổi kèn lớn tiếng trước Hòm Giao Ước của Đức Chúa Trời. + Ô-bết-ê-đôm và Giê-hi-gia cũng làm người gác cổng cho Hòm Giao Ước.

24 The priests Sheb·a·niʹah, Joshʹa·phat, Ne·thanʹel, A·maʹsai, Zech·a·riʹah, Be·naiʹah, and E·li·eʹzer loudly sounded the trumpets before the Ark of the true God,+ and Oʹbed-eʹdom and Je·hiʹah also served as gatekeepers for the Ark.