1. Một số vi sinh vật, như vi khuẩn và nấm, phân giải cellulose để lấy năng lượng.

But some microorganisms, like bacteria or fungi, break down cellulose for energy all the time.

2. Có nghĩa là, là một giải thích đến từ hình học vi phân.

That is, an interpretation coming from differential geometry.

3. Lê Hi giải thích một số hành vi đã hủy diệt đức tin.

Lehi explains some of the conduct that destroys faith.

4. Quản ngục đang giải thích ý kiến... về những hành vi được chấp nhận.

The warden is trying to explain the idea... of acceptable behavior.

5. Vi tính xử lý các hình ảnh và bóng mờ... 1 cách giải mã.

The computer matches half tones, gray tones, densities.

6. Hành Vi Lương Thiện Được Thúc Đẩy bởi Trách Nhiệm Giải Trình với Thượng Đế

Honest Conduct Motivated by Accountability to God

7. Sau đó, cá nhân lý giải phản ứng đó về những hành vi của mình.

Charlie frustratedly questions his behaviour.

8. Tây Ban Nha thỉnh cầu giáo hoàng Alexander VI giải quyết vụ tranh chấp này.

Spain looked to the pope, Alexander VI, to settle the dispute.

9. Nếu bạn có quảng cáo vi phạm chính sách, hãy tìm hiểu cách giải quyết.

If you have a creative under policy violation, learn how to resolve it.

10. Những khối u vi mô có thể giải thích cho việc mù và ảo giác.

Cerebral microtumors could explain the blindness and the hallucinations.

11. Để kiểm tra một mẫu vi sinh vật có phân giải cellulose hiệu quả hay không, trước hết vi sinh vật được nuôi trong ống nghiệm.

To test whether or not a sample of microbes can break down cellulose effectively, researchers first grow the microbe in a test tube.

12. ● Hãy giải thích sự khác biệt giữa hành vi gian dâm, ô uế và trâng tráo.

● Explain how fornication, uncleanness, and loose conduct differ.

13. Chúng ta có một núi dữ liệu, bao gồm giải phẫu học, sinh lý học và hành vi.

We have this mountain of data, which is anatomy, physiology and behavior.

14. 3 . Vắc-xin giải độc tố chứa độc tố tô-xin bất hoạt do vi khuẩn tạo ra .

3 . Toxoid vaccines contain an inactivated toxin produced by the bacterium .

15. Cứ hoàn toàn đổ lỗi cho gien về hành vi xấu của mình không phải là giải pháp.

Trying to pin the entire blame for our misconduct on our genes simply does not work.

16. Vậy là anh có cả thuốc giải lẫn vi rút, có nghĩa là tôi có 30 triệu cho anh.

Well, then you've got both the virus and the antivirus, which means I've got 30 million for you.

17. Sử dụng kỹ thuật soi kính hiển vi huỳnh quang đã vô cùng cải thiện độ phân giải không gian.

Use of fluorescent microscopy has vastly improved spatial resolution.

18. Tài chính vi mô hiện đại bắt đầu với nhà kinh tế học đoạt giải Nobel Muhammad Yunus ở Bangladesh .

Modern microfinance started with Nobel Prize-winning economist Muhammad Yunus in Bangladesh .

19. Ông nhận giải Nobel hóa học năm 2014 "cho sự phát triển kính hiển vi huỳnh quang có độ phân giải cực cao", cùng với Eric Betzig và William Moerner.

He received the Nobel Prize in Chemistry in 2014 "for the development of super-resolved fluorescence microscopy", together with Eric Betzig and William Moerner.

20. Windows Phone 8 được mong đợi sẽ hỗ trợ vi xử lý đa nhân và bốn độ phân giải màn hình .

Windows Phone 8 is expected to add support for multi-core processors and four screen resolutions .

21. Bác sĩ răng hàm mặt John C Moon , thuộc viện Half Moon Bay , Cali , giải thích rằng những vi khuẩn " tốt " trong sữa chua có thể đánh bật các vi khuẩn " xấu " gây mùi hôi hoặc tạo môi trường không thuận lợi khiến các vi khuẩn đó .

" Good " bugs in yogurt may crowd out the " bad " stink-causing bacteria or create an unhealthy environment for it , says John C. Moon , DDS , a cosmetic and general dentist in Half Moon Bay , Calif .

22. Giải thưởng FIFA Fair Play là giải thưởng FIFA công nhận hành vi gương mẫu mà khuyến khích tinh thần fair play và nhân văn trong bóng đá trên khắp thế giới.

The FIFA Fair Play Award is a FIFA recognition of exemplary behaviour that promotes the spirit of fair play and compassion in association football around the world.

23. Để giải quyết tình trạng sản xuất dư thừa, Pigou đề xuất một khoản thuế đối với nhà sản xuất vi phạm.

To deal with over-production, Pigou recommends a tax placed on the offending producer.

24. Cách giải thích epsilon-delta của Weierstrass và Cauchy đã trình bày một công thức nghiêm ngặt về logic và vi tích phân.

The epsilon-delta version of Weierstrass and Cauchy developed a rigorous formulation of the logic and calculus involved.

25. Năm 2017, ông được trao giải Nobel về Khoa học Kinh tế vì những đóng góp của ông vào kinh tế học hành vi.

In 2017, he was awarded the Nobel Memorial Prize in Economic Sciences for his contributions to behavioral economics.

26. Vi khuẩn axit lactic và nấm men giãn nở bằng cách phân giải gạo và đường, muối được dùng để tránh thịt thối rữa.

The lactic acid bacteria and yeasts expand by feeding upon the rice and sugar, and the use of salt prevents the meat from rotting.

27. Làm các chương trình để giải quyết vấn đề, như can thiệp. Xây dựng tổ chức doanh nghiệp, ổn định nền kinh tế vi mô

Creating our own program to solve problems, like fighting corruption, building institutions, stabilizing the micro economy.

28. Nếu bạn tin rằng việc này là nhầm lẫn và bạn không vi phạm chính sách, hãy gửi khiếu nại và giải thích lý do.

If you believe that there's been an error, and that you haven’t violated our policy, submit an appeal and explain why.

29. Perry , người kết hôn với chàng diễn viên hài Russell Brand vào năm ngoái , cũng đã được đề cử cho vi-đê-ô xuất sắc nhất dành cho nữ , giải cộng tác tốt nhất , giải đạo diễn nghệ thuật hay nhất và giải kỹ xảo điện ảnh tốt nhất .

Perry , who married comedian Russell Brand last year , was also nominated for best female video , best collaboration , best art direction and best cinematography .

30. Những hành vi vi phạm thường bị phạt nặng.

These offences rarely led to severe penalties.

31. Nếu bạn tin rằng chúng tôi đã nhầm lẫn và bạn không vi phạm chính sách, hãy gửi đơn khiếu nại và giải thích lý do.

If you believe that there's been an error, and that you haven’t violated our policy, submit an appeal and explain why.

32. Giải Nobel Y học 1903 đã được trao cho Niels Finsen với việc sử dụng tia cực tím chống lại tuberculosis - vi khuẩn gây bệnh lao da.

The 1903 Nobel Prize for Medicine was awarded to Niels Finsen for his use of UV against lupus vulgaris, tuberculosis of the skin.

33. Một khi chúng ta bắt đầu giải thích những đặc tính của nó trong phạm vi mọi sự xảy ra bên trong não và cơ thể, thì sự huyền bí về ý thức hình như bắt đầu được giải mã.

Once we start explaining its properties in terms of things happening inside brains and bodies, the apparently insoluble mystery of what consciousness is should start to fade away.

34. Phạm vi nghiên cứu của kinh tế học vi mô là :

The field of microeconomics is concerned with things like :

35. Nhiều cá thể tranh thủ sự hỗ trợ của các vi khuẩn cộng sinh để giải phóng các chất dinh dưỡng trong chế độ ăn uống của họ.

Many enlist the help of symbiotic bacteria to release the nutrients in their diet.

36. Vài giờ sau, vi khuẩn nhân lên nhanh chóng và bắt đầu giải phóng độc tố, dẫn đến nhiễm trùng máu, hay còn gọi là nhiễm độc máu.

A few hours in, the rapidly multiplying bacteria start to release toxins, leading to septicemia, also known as blood poisoning.

37. Heckman chia sẻ giải Nobel Kinh tế năm 2000 cùng với Daniel McFadden cho công trình tiên phong trong kinh tế lượng và kinh tế học vi mô.

In 2000, Heckman shared the Nobel Memorial Prize in Economic Sciences with Daniel McFadden, for his pioneering work in econometrics and microeconomics.

38. Giải pháp của tôi là 1 bức tường bằng sa thạch được xây nên bằng vi khuẩn và cát đã được cô đặc. trải dài suốt sa mạc.

My response is a sandstone wall made from bacteria and solidified sand, stretching across the desert.

39. Bệnh nhân lao phổi rộng có khoảng 1012 vi khuẩn trong cơ thể, và do đó có thể chứa khoảng 105 vi khuẩn kháng EMB, 104 vi khuẩn kháng STM, 104 vi khuẩn kháng INH và 102 vi khuẩn kháng RMP.

Patients with extensive pulmonary TB have approximately 1012 bacteria in their body, and therefore will probably be harboring approximately 105 EMB-resistant bacteria, 104 STM-resistant bacteria, 104 INH-resistant bacteria and 102 RMP-resistant bacteria.

40. Vi dữ liệu

Microdata

41. Có vi khuẩn trong ruột tức là có vi khuẩn trong phân.

Bacteria in the bowels means there's bacteria in the poop.

42. Khi Feynman 15 tuổi, ông tự học lượng giác, đại số cao cấp, chuỗi vô hạn, hình học giải tích, và cả phép tính tích phân và vi phân.

When Feynman was 15, he taught himself trigonometry, advanced algebra, infinite series, analytic geometry, and both differential and integral calculus.

43. Máy vi âm.

Microphone.

44. Một hệ thống phương trình vi phân đại số mô tả mô hình loại này được xuất bản vào năm 2007 cùng với những giải pháp số đi kèm..

A system of differential-algebraic equations that describes models of this type was published in 2007 together with its numerical solution.

45. Khi cây chết, chúng phân hủy, các vi sinh vật bẻ gãy các liên kết carbon hydrat một lần nữa, chúng giải phóng sản phẩm là khí nhà kính.

If those plants die, they decompose, and tiny microorganisms break down those carbohydrates and again, release greenhouse gases as a byproduct.

46. Kính hiển vi 1883 Kính hiển vi vũ trụ, Bausch and Lomb, c.

Microscope 1883 Universal Microscope, Bausch and Lomb, c.

47. Có làm sao không nếu bạn có quy tắc dựa theo hành vi, tối ưu hóa hành vi, hay mô hình hành vi?

Does it matter whether you have rule based behavior, optimizing behavior, or behavioral models?

48. Mặc dù có những sự giải trí không vi phạm đến nguyên tắc Kinh-thánh, chúng ta vẫn phải cẩn thận vì liên hệ đến thì giờ và tiền bạc.

Yet even with entertainment that does not clearly violate godly principles, care is needed because of the time and resources involved.

49. Ví dụ về xác định sự ổn định của lời giải cân bằng của một hệ phương trình vi phân thường với một hàm Lyapunov Một số sơ đồ Lyapunov

Example of determining the stability of the equilibrium solution of a system of ODEs with a Lyapunov function Some Lyapunov diagrams

50. Vi cá mập chiên.

Fried shark-fins.

51. Hộp màu vàng ở gần đầu liệt kê các hành vi vi phạm chính sách.

A yellow box near the top lists the policy violation.

52. Tác nhân lây nhiễm bao gồm vi-rút , vi khuẩn , và động vật ký sinh .

* Infectious agents include viruses , bacteria , and parasites .

53. Vi tích phân có ứng dụng rộng rãi trong khoa học, kinh tế, và kỹ thuật và có thể giải quyết nhiều vấn đề mà đại số thôi là không đủ.

Calculus has widespread applications in science, economics, and engineering and can solve many problems for which algebra alone is insufficient.

54. “[Đức Chúa Trời] đã giải cứu người công chính Lót, là người rất sầu não về hành vi trâng tráo của những kẻ gian ác”.—2 Phi-e-rơ 2:7

“[God] rescued righteous Lot, who was greatly distressed by the brazen conduct of the lawless people.” —2 Peter 2:7

55. Nhưng không chỉ những trẻ có máy vi tính ở nhà mới sử dụng vi tính.

A young person does not need to own a computer to have access to one, however.

56. Ví dụ như vi khuẩn có thể thay thế bột cá cao cấp -- trên vi mô.

Microbes, for example, can be a perfect alternative for high-grade fish meal -- at scale.

57. Nhiều thành viên của tổ chức này đã có những hành vi vi phạm pháp luật.

There were many cases of officers running foul of the law.

58. Kinh tế học vi mô

Microeconomics

59. Hành vi trên trang web.

Site Behavior.

60. " dĩ hòa vi quý nhau ".

" Live and let live. "

61. Đây là chiếc kính hiển vi trong phòng thí nghiệm mà nhà giải phẫu bệnh dùng để xét nghiệm mẫu mô, như sinh thiết hay xét nghiệm tế bào cổ tử cung.

This is a microscope in a typical lab that a pathologist would use for looking at a tissue specimen, like a biopsy or a pap smear.

62. Có hàng tỉ vi khuẩn.

There are billions of bacteria.

63. Tuy nhiên, hành vi thù địch của Bahrain vi phạm Hiệp ước Anh-Bahrain năm 1820.

However, the Bahraini hostilities were in violation of the 1820 Anglo-Bahraini Treaty.

64. Ví dụ: việc đăng nhận xét liên tục có thể bị coi là hành vi vi phạm.

For instance, repeatedly posting comments can be detected as spam.

65. Máy vi âm nguồn đơn

Mono-Microphone

66. Chúng tôi cũng chủ động đánh giá trang web về các hành vi vi phạm chính sách.

We also proactively review sites for policy violations.

67. Hay “hành vi phản nghịch”.

Or “rebellious acts.”

68. và điều chúng tôi thường làm là tìm vi rút hô hấp như vi rút cảm cúm

And this is something we commonly do to look for respiratory viruses like influenza.

69. Và chúng thật sự ở vi kích thước; bạn cần một kính hiển vi để nhìn chúng.

And these are actually microscopic; you need a microscope to see these.

70. Nếu một phương pháp với s giai đoạn được sử dụng để giải một phương trình vi phân với m thành phần, thì hệ các phương trình đại số có ms thành phần.

If a method with s stages is used to solve a differential equation with m components, then the system of algebraic equations has ms components.

71. Lời hứa đó đã ứng nghiệm trong một phạm vi nhỏ vào năm 537 TCN, khi dân Do Thái được giải thoát khỏi ách nô lệ của Ba-by-lôn trở về quê hương.

That earlier promise had a small-scale fulfillment in 537 B.C.E. when the Jews were released from Babylonish captivity, enabling them to return to their homeland.

72. Vi-ta-min và khoáng chất

Vitamins and Minerals

73. Ừ, ở trong lò vi sóng.

Yeah, it's in the microwave.

74. Bằng cỡ cái lò vi sóng?

I don't know.

75. Đây là WMAP (tàu vũ trụ vi sóng bất đẳng hướng Wilkinson) chúng ta thấy nền vi sóng.

This is the WMAP microwave background that we see.

76. Phạm vi hang nhím khá rộng.

Thematically, it covered a rather broad ground.

77. Kiểm lại máy vi tính đi!

She was in the mainframe

78. Thừa số vi phân giới tính.

Sex differentiation factor.

79. Khởi tạo, hành vi, phần thưởng.

Trigger, behavior, reward.

80. Đã phạm hành vi sai trái?

Was Improper Conduct Involved?