1. Giải pháp thật sự

The Real Answer

2. Giải pháp: hiệu suất.

Solution: performance.

3. Đó là giải pháp ngắn hạn, nhưng bạn cũng cần một giải pháp lâu dài.

That is the short- term solution but you also need a long- term solution.

4. Nhưng vẫn có giải pháp.

But there are solutions.

5. Tìm kiếm các giải pháp

Seeking solutions

6. Nhưng giải pháp thay thế là?

But what's the alternative?

7. Vậy thì giải pháp là gì?

Then what is the answer?

8. Đây là giải pháp dài hạn.

This is a long-term solution.

9. Liệu có giải pháp nào không?

Can something be done?

10. Hãy bàn luận một vài giải pháp.

Let's talk about a few of them.

11. Tôi ủng hộ các giải pháp bay.

I'm in favor of flying things.

12. Đó là những giải pháp kỹ thuật.

Those are the tech solutions.

13. Cùng Nhau Tìm Kiếm Các Giải Pháp

Finding Solutions Together

14. Giải pháp : Chèn miếng lót chỉnh hình

Solution : Orthotic inserts

15. Giải pháp một lần nữa rút lại.

The resolution again recedes.

16. Áp lực học tập —Giải pháp nào?

Under Pressure —In School and Out

17. Ai biết giải pháp của vấn đề?

Who knows the solution to a problem?

18. Có một giải pháp: loài cây chịu hạn.

There is a solution: resurrection plants.

19. 4 . Những giải pháp thay thế xuất hiện

4 . Alternatives Come to the Fore

20. Các nhà chức trách đang tìm giải pháp.

Officials are seeking a solution.

21. Các giải pháp thay thế cho thuốc ngủ

Alternatives to sleeping pills and sleep medications

22. PHƯƠNG PHÁP GIẢI NGHĨA PHÚNG DỤ NGÀY NAY

ALLEGORICAL INTERPRETATION TODAY

23. Tôi chỉ muốn một giải pháp hoà bình.

I just want a peaceful resolution.

24. Đây là mùa giải thứ 101 của giải bóng đá lớn nhất nước Pháp.

This is the 101st season of the most major football cup in France.

25. Nhưng cấy ghép tủy xương là một giải pháp.

But a bone marrow transplant could cure you.

26. Và do đó đó là giải pháp ngắn hạn.

And so it's a short-term solution.

27. Nhưng dùng chung thực sự là một giải pháp.

But shared use is really key.

28. Có giải pháp nào cho thảm trạng này không?

Are there solutions to this tragedy?

29. Vậy đâu là giải pháp cho vấn đề này?

What is the solution to this?

30. Mặt khác, giải phẫu thẩm mỹ không phải là một giải pháp cho mọi vấn đề.

On the other hand, cosmetic surgery is no cure-all.

31. Giải pháp : Khi nào nên bỏ cái cũi của bé ?

Fix it : When is it time to get rid of the crib?

32. Kỹ sư phát triển các giải pháp công nghệ mới.

Engineers develop new technological solutions.

33. Giải pháp là một thứ gì đó giới hạn hơn.

Resolution is something that is far more limited.

34. Cây vợt không phải lúc nào cũng là giải pháp.

Bat's not always the answer.

35. Bệnh béo phì ở trẻ em—Giải pháp là gì?

Childhood Obesity —What Can Be Done?

36. Giải pháp khả thi: Hãy thích ứng và hợp tác.

A possible solution: Be adaptable and cooperative.

37. Chúng tôi hy vọng có một giải pháp hoà bình.

We hoped for a peaceful solution.

38. Đức Chúa Trời cung cấp một giải pháp hoàn hảo

God Provides a Perfect Solution

39. Làm thế nào cung cấp các giải pháp thay thế?

How do we provide alternatives for that?

40. Nhưng chúng ta đang hết dần giải pháp thay thế.

But we're running out of alternatives.

41. Nhưng tiêu diệt họ tất không phải là giải pháp tốt nhất để giải quyết vấn đề.

But destroying them would not have settled matters in the best way.

42. Và chúng tôi tìm kiếm các giải pháp chung với nhau”.

And we find solutions together.

43. Vô hiệu hóa tôi là giải pháp duy nhất khả thi.

Deactivating me is the only solution.

44. Đọc và giải thích Luật pháp cho dân chúng (1-12)

The Law is read and explained to the people (1-12)

45. " Giải pháp trung tâm " của các ông đã không hoạt động.

Your so-called " central solution " didn't work.

46. Nhưng có phải phẫu thuật là giải pháp duy nhất không?

But is surgery the answer?

47. Chúng ta cần một vài giải pháp thay thế cho dầu.

We need some alternatives for oil.

48. Sự giải thích các thành ngữ và các cú pháp khó.

An explanation of idioms and difficult wording

49. 19. a) Tôn giáo thật ủng hộ giải pháp nào cho những vấn đề nan giải của nhân loại?

19. (a) What solution to humankind’s problems does the true religion advocate?

50. Hãy nhớ Đức Chúa Trời muốn bạn chứng kiến giải pháp ấy.

Remember that God wants you to see that solution.

51. Giải pháp duy nhất, ông nhiều lần tuyên bố, là "văn hoá".

The only solution, he repeatedly declared, was "culture".

52. Nhưng có một giải pháp: loại bỏ tầng lớp lao động nghèo.

But there is a solution: eliminate the working poor.

53. Nếu bạn không thể nghĩ ra một giải pháp, bạn chết cứng.

If you can't think a thought, you are stuck.

54. Tôi đang nghe những lời biện hộ, không phải là giải pháp.

I am hearing excuses, not solutions.

55. Giải pháp : Hãy khuyến khích bé thử " thức ăn của người lớn " .

Fix it : Encourage your child to try " grown-up " fare .

56. Thì theo giả thuyết giải pháp chung của chúng ta là gì

So then, hypothetically, what is our shared solution?

57. Không có giải pháp nào để cải thiện tình trạng này sao?

Can nothing be done to improve the situation?

58. Giải pháp là các kim loại quý như vàng, bạc và đồng.

The solution was to use precious metals, such as gold, silver, and copper.

59. Theo thuật ngữ nhiên liệu, đây chính là giải pháp cho vấn đề.

In terms of fuel, this really solves the problem.

60. Các giải pháp bán có hướng dẫn là các hệ thống phần mềm.

Guided selling solutions are software systems.

61. Một giải pháp dễ dàng giống như ánh sáng trong giông bão, Merlin

An easy solution is like a light in a storm, merlin

62. Các nhà kinh tế học hiện đại đưa ra một số giải pháp.

Modern economists have a few solutions up their sleeves.

63. Và sự ảo tưởng của ngươi cần nhiều giải pháp cực đoan hơn.

And your delusions of self require more extreme measures.

64. 3 . Google đã tích hợp vào các giải pháp hiện tại của mình

3 . Google has integrated into its existing solutions

65. Cho tới khi ta có giải pháp triệt để hơn, đúng vậy đó.

Until there is a better option, yes.

66. Giải pháp khả thi: Hãy cảm thông, đừng cạnh tranh hay đoán xét.

A possible solution: Be supportive, not competitive or judgmental.

67. Một giải pháp có thể là thay thế các hạt bằng các dây.

One possible solution is to replace particles with strings.

68. Pháp giải thích con tàu đó đang mang 1.500 tấn hàng cứu trợ.

France stated the ship in question was carrying 1,500 tons of relief supplies.

69. Tương tự như vậy, hàng trăm tác phẩm văn học đã được viết chống lại các giải pháp này và đã đưa ra các giải pháp như tái hội nhập và giáo dục.

Similarly, hundreds of pieces of literature were written opposing these solutions and have offered solutions such as re-integration and education.

70. Mọi chuyện đã bế tắc, và Talleyrand đề nghị một giải pháp: Hãy đưa Pháp vào bàn đàm phán, và Pháp sẽ ủng hộ Áo và Anh.

The result was deadlock, for which Talleyrand proposed a solution: Admit France to the inner circle, and France would support Austria and Britain.

71. Hài hước là tao cứ nghĩ đó như một giải pháp hòa bình.

Funny thing is, I thought it would be a more peaceful resolution.

72. Giải pháp: Đợi ngân sách tài khoản được chấp thuận và kích hoạt.

Solution: Wait for the account budget to be approved and activated.

73. Tiểu thuyết này đã giành được giải Ste Beuve của Pháp năm 1952.

The novel won France's Prix Sainte-Beuve in 1952.

74. Về mặt chính trị, giải pháp này có thể cực kỳ nguy hiểm.

Politically, this solution would be extremely dangerous.

75. Tối cao pháp viện của mỗi tiểu bang là thẩm quyền tối hậu giải thích hiến pháp và luật tiểu bang.

That is, state supreme courts are the last word on interpreting state constitutions and laws.

76. Việc diễn giải các dữ liệu kiểm soát chất lượng sử dụng cả phương pháp đồ thị và phương pháp thống kê.

Interpretation of quality control data involves both graphical and statistical methods.

77. 16. a) Giê-trô đưa ra cho Môi-se giải pháp thực tiễn nào?

16. (a) What practical solution did Jethro offer Moses?

78. Chatrier cưới Susan Partridge, người vô địch giải quần vợt Pháp vào năm 1953.

Chatrier married Susan Partridge, who was French tennis champion in 1953.

79. Có những giải pháp đơn giản, hiệu quả dựa trên công nghệ sẵn có.

These are really simple, smart solutions based on existing technology.

80. Năm 1916, Masaryk sang Pháp để thuyết phục chính phủ Pháp về sự cần thiết phải giải tán Đế quốc Áo-Hung.

In 1916, Masaryk went to France to convince the French government of the necessity of dismantling Austria-Hungary.