1. Không có ai giải cứu chúng.

And there is no one to rescue them.

2. Ngài là Đấng Giải cứu họ.

He was their Deliverer.

3. Giải Cứu trong Tình Đoàn Kết

Rescue in Unity

4. Đánh lạc hướng, rồi giải cứu.

Diversion, then extraction.

5. Anh giải cứu, tôi đánh lạc hướng?

So if you're the extraction, I'm the diversion?

6. Được giải cứu khỏi mọi khốn khổ

Deliverance From All Our Distresses

7. Lòng khoan dung và sự giải cứu

Clemency and Deliverance

8. Để giải cứu người đẹp kiều diễm.

Rescue some damsels.

9. Tận mắt thấy tay ngài giải cứu.

Your eyes will merely see it,

10. Hệ thập lục phân để giải cứu.

Hexadecimals to the rescue.

11. Giải cứu các nạn nhân vô tội

Relief for Innocent Victims

12. (b) Sự giải cứu nào đã gần kề?

(b) What relief must be near?

13. Sẽ không có ai để giải cứu ngươi.

There will be no one to save you.

14. Victoria sẽ báo cáo việc giải cứu cô.

Victoria will report your rescue.

15. Ta giải cứu Cô Bé Quàng Khăn Đỏ.

We rescue Little Red Riding Hood.

16. Đoàn kị binh trở lại để giải cứu.

The cavalry ride to the rescue.

17. Đội lên đầu mũ trận là sự giải cứu.

And the helmet of salvation* on his head.

18. Sự giải cứu qua Nước Trời đang gần kề!

Deliverance by God’s Kingdom Is at Hand!

19. Chú không thích sự việc Wells giải cứu Grodd.

I do not like the fact that Wells rescued Grodd.

20. Người sẽ giải-cứu chúa tôi khỏi bịnh phung”.

In that case he would recover him from his leprosy.”

21. Đây là một cuộc giải cứu tù binh mà.

This is a human recovery mission.

22. Con tin Trung Quốc được giải cứu chết ở Philippines

Rescued Chinese hostage dies in Philippines

23. 116 13 Giải cứu khỏi sự chết đến sự sống

116 13 A Release from Death to Life

24. Ta có thể giải cứu, ta có thể cứu nguy.

You may rescue, you may save.

25. Đa-vít giải cứu thành Kê-i-la (1-12)

David saves the city of Keilah (1-12)

26. Video: Skycar- phương tiện giải cứu dành cho San Francisco.

Video: Skycar dispatched, launch rescue vehicle for San Francisco.

27. Bị chà đạp tại cổng thành,+ không ai giải cứu.

And they are crushed at the city gate,+ with no one to save them.

28. Chúng ta nên đến giải cứu Medusa thì hay hơn.

We should attempt to rescue Medusa.

29. Nhiệm vụ của chúng ta là giải cứu con tin.

Our mission is to rescue hostages.

30. Vì bởi, con là người kính râm giải cứu thế giới!

Cebause, I'm Sunglasses Man, to the rescue!

31. Sự giải cứu đến từ loài người là hư ảo (11)

Salvation by humans worthless (11)

32. Đây là cơ hội cuối cùng để giải cứu con tin.

This may be our last chance to get the hostages out.

33. Hãy can đảm lên vì sắp đến lúc được giải cứu

Take Courage as Deliverance Draws Near

34. Chuẩn bị cho sự giải cứu để vào Thế Giới Mới

Prepare for Deliverance Into a New World

35. Nghe này, nếu anh giải cứu cô ấy, tốt hơn là...

If you were to rescue her, the reward would be-

36. Sự giải cứu đến từ loài người là hư ảo (12)

Salvation by humans worthless (12)

37. Ai có thể giải cứu người kêu cầu sự giúp đỡ?

Who Can Deliver Those Crying for Help?

38. Đức Giê-hô-va can thiệp để giải cứu dân Ngài

Jehovah intervened to deliver his people

39. Chính họ sẽ được giải cứu (Châm-ngôn 2:21, 22).

They will be delivered. —Proverbs 2:21, 22.

40. Thế nên chính cánh tay ngài đã đem sự giải cứu,*

So his own arm brought about salvation,*

41. Cũng nghe tiếng kêu-cầu của họ, và giải-cứu cho”.

“Their cry for help he will hear, and he will save them.”

42. Chúng tôi là Hải Quân Mĩ, và là đội giải cứu cô.

We're U.S. Navy SEALs and we're your extraction team.

43. Cậu chưa bao giờ trong một nhiệm vụ giải cứu đúng chứ?

You ever been on a rescue mission before?

44. Hãy tham gia cùng anh con giải cứu hôn phu của nó.

You must journey with your brother to rescue his bride.

45. Kế hoạch giải cứu hoàn thành mĩ mãn.Và Simba đã bị lừa

The fire rescue worked perfectly, and Simba fell for it

46. Trong ngày tai-họa Đức Giê-hô-va sẽ giải-cứu người.

Jehovah himself will guard him and preserve him alive.

47. Ngài Brassel, nhiệm vụ của chúng ta là giải cứu đặc vụ Farris.

Our objective, Mr. Brassel, was to recover Agent Farris.

48. Cuộc giải cứu một kẻ mạo danh, việc vạch mặt ba điệp viên.

The rescue of an impostor, the exposure of three spies.

49. Hãy tin cậy nơi cánh tay giải cứu của Đức Giê-hô-va

Trust in Jehovah’s Saving Arm

50. Tổ Tội Phạm Mạng và An Ninh Nội địa, Lực Lượng Giải Cứu.

Cybercrimes and homeland security, joint task force.

51. Nhận được tin từ mục tiêu. Còn năm phút trước khi giải cứu.

Message recieved from prize, We are 5 minutes from exfil.

52. Nào, chúng ta đã giải cứu được bốn chú chim rồi đúng không?

Now, we rescued those four penguins already, didn't we?

53. Đó là việc họ được giải cứu khỏi bệnh tật và sự chết.

Relief from sickness and death.

54. Monson để giải cứu các tín hữu kém tích cực của Giáo Hội.

Monson’s call to rescue the less-active members of the Church.

55. Các lực lượng đặc biệt cũng đã giải cứu hơn 50 khách sạn..

The special forces also rescued more than 50 hotel guests.

56. 16 Thời hạn Đức Chúa Trời ra tay giải cứu gần đến rồi!

16 God’s time to bring deliverance is very near!

57. Các quan xét dấy lên giải cứu Y-sơ-ra-ên (11-23)

Judges raised up to save Israel (11-23)

58. Các đoàn xe kéo tay được giải cứu trên các cánh đồng, 82

Handcart companies rescued on the plains, 82

59. Nên anh bắt đầu giải cứu các cô gái khỏi quán rượu à?

So you started rescuing girls from bars?

60. Ơn giải cứu của Đức Giê-hô-va được tỏ ra (2, 3)

Jehovah’s salvation made known (2, 3)

61. Kế hoạch giải cứu hoàn thành mĩ mãn. Và Simba đã bị lừa.

The fire rescue worked perfectly, and Simba fell for it.

62. Như là " Giải cứu cá heo " hay " Cho hoà bình 1 cơ hội " hả?

I mean, " Save the dolphins, " " Give peace a chance, " and so forth?

63. Cả hai toán chúng tôi gởi đi giải cứu con tin đều thất bại.

On two occasions we sent in squads to rescue those men.

64. Quả thật, Đức Chúa Trời đã chứng tỏ là Đấng giải cứu tuyệt diệu!

What a marvelous deliverer God proved to be!

65. b) Kinh-thánh nêu ra các hành động giải cứu nào để khuyến khích?

(b) To what specific acts of deliverance does the Bible point as a basis for encouragement?

66. Như Giê-su nói, “lẽ thật sẽ [giải cứu] các ngươi” (Giăng 8:32).

As Jesus said: “The truth will set you free.” —John 8:32.

67. Sách này nhan đề Deliverance (Sự giải cứu), do Hội Tháp Canh xuất bản.

It was entitled Deliverance, published by the Watch Tower Bible and Tract Society.

68. Các sự chuẩn bị đầy yêu thương cho một cuộc giải cứu vĩ đại

Loving Preparations for a Greater Deliverance

69. Vị Bậc Thầy Kiến Tạo này sẽ đánh bại Kragle và giải cứu thế giới

This MasterBuilder will thwart The Kragle and save the realm

70. Các phi công phóng ra và được máy bay trực thăng Hải quân giải cứu.

The airmen ejected and were rescued by a Navy helicopter.

71. Đê-bô-ra khuyến khích Ba-rác làm người giải cứu dân Đức Chúa Trời

Deborah encouraged Barak to stand up as a deliverer of God’s people

72. Là giải cứu một phi hành đoàn mắc kẹt trong một vùng không xác định.

Rescue a crew stranded on a planet in uncharted space.

73. “[Đức Giê-hô-va] sẽ giải-cứu ngươi khỏi bẫy chim”.—THI-THIÊN 91:3.

“[Jehovah] himself will deliver you from the trap of the birdcatcher.” —PSALM 91:3.

74. 13 Với tình yêu thương thành tín, ngài dẫn dắt dân ngài đã giải cứu;+

13 In your loyal love you have led the people whom you have redeemed;+

75. Thượng nghị sĩ Gray Edwards nhận xét về chiến dịch giải cứu không thành công.

Presidential challenger Senator Gray Edwards... ... commented on the failed mission.

76. Dag Hammarskjöld dạo ấy nói rằng ông đang mưu cầu “giải cứu đất cũ này”.

(Daniel 2:44) Dag Hammarskjöld said he was working to “save the old earth.”

77. Hắn giải cứu Mahmoud Al Azok Từ Alcatraz-giống khu mật của CIA ở biển Bering.

He liberated Mahmoud Al Azok from an Alcatraz-like CIA black site in the Bering sea.

78. Chúng tôi giải cứu các con vật từ các lò mổ, sở thú, phòng thí nghiệm.

We rescue animals from slaughterhouses, zoos, labs.

79. Tuy nhiên, trong tương lai sẽ có sự giải cứu lâu dài khỏi những tai ương.

However, permanent relief from disasters lies ahead.

80. Bạn cần nhìn vào nó như cách bạn nhìn vào một cuộc giải cứu trên núi.

You need to look at it in the way that you look at mountain rescue.