1. " Đừng bật máy thông gió .

" Do n't turn on ventilators .

2. Tớ cá là họ có máy tạo gió nhân tạo.

I bet they have one of those wind machines.

3. Rồi máy sẽ có gió và chúng ta lên đường.

Then the engine will get some wind and so will we.

4. Chắc phải có cầu thang, thang máy, ống thông gió.

There must be stairs, an elevator, ventilation shafts.

5. Đứa bé bắt đầu gửi những cái hôn gió hướng về máy truyền hình.

The child started to throw kisses toward the TV.

6. □ Dụng cụ: Đèn điện, hệ thống âm thanh, máy sưởi, hệ thống thông gió và máy lạnh có hoạt động tốt không?

□ Equipment: Are the lighting, sound system, heating, ventilation, and air-conditioning in proper working order?

7. Lúc máy bay gặp gió xoáy, phi công yêu cầu hành khách thắt dây an toàn.

As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.

8. Tông của căn phòng là sự thêm vào của tất cả tiếng ồn bên trong nó: máy thông gió, máy sưởi, tủ lạnh.

Room tone is the addition of all the noises inside the room: the ventilation, the heating, the fridge.

9. Cần vài phút để cho nóng máy và rồi chúng ta sẽ chạy nhanh như gió.

It takes a few minutes to warm up and then we ride like the wind.

10. 9 giờ tối, đối tượng ở khu Charlie phàn nàn máy thông gió có mùi khó chịu.

At 2100, detainees on Charlie block complained of a foul-smelling odor coming from ventilation.

11. Mây thấp, sương mù, mưa, tuyết, gió mạnh làm cho việc lái máy bay rất nguy hiểm.

The low clouds, heavy mist and fog, driving rain, snow, and high winds made flying dangerous and lives miserable.

12. Um, gió, tuyết,... các máy móc khoan xuyên băng, các đường ống trải dài tận chân trời.

Um, wind, snow... machines drilling through the ice, long pipelines stretching to the horizon.

13. Máy bay bắt đầu taxi lúc 13:50 và cất cánh vào gió tây bắc lúc 13:58.

The aircraft began taxiing at 13:50 and took off into the northwest wind at 13:58.

14. Một chiếc máy bay nhỏ có thể bị gió thổi lệch hướng nếu không điều chỉnh đúng đắn.

A small plane can easily be blown off course if needed corrections are not made.

15. Họ tin rằng nguồn nhiệt là do ổ đĩa quang , pin , hoặc quạt thông gió của máy tính .

They believe the heat source is the optical drive , the battery , or the computer 's ventilation fan .

16. Và phía sau này có một trạm khí tượng cỡ nhỏ, trang bị với... máy đo gió, cảm biến độ ẩm, và máy đo điện thế.

Now, back here, we have a mini weather center, complete with... an anemometer, humidity sensor and potentiometer.

17. Trong đoạn phim túi nhựa, Mendes sử dụng máy tạo gió để chiếc túi dịch chuyển trong không khí.

For the plastic-bag footage, Mendes used wind machines to move the bag in the air.

18. Một số máy bay có các khoá gió được trang bị như một phần của hệ thống điều khiển.

Some aircraft have gust locks fitted as part of the control system.

19. Lò điện có thể được dùng để tạo ra nhiệt, quạt máy tạo ra gió, máy điện toán để giải những bài tính, máy truyền hình để truyền lại hình ảnh, tiếng nói và âm thanh khác.

Stoves can be made to produce heat, fans to produce wind, computers to solve problems, and television sets to reproduce figures, voices and other sounds.

20. Năng lượng gió khai thác sức mạnh của gió để đẩy các lưỡi của tuabin gió .

Wind power harnesses the power of the wind to propel the blades of wind turbines.

21. Đối với máy bay khí động lực học, gió ảnh hưởng đến tốc độ máy bay trên đường băng, và trong trường hợp các phương tiện nhẹ-hơn-không-khí, gió có thể đóng một vai trò đáng kể hoặc độc nhất trong việc dị chuyển và theo dõi mặt đất.

For aerodynamic aircraft which operate relative to the air, winds affect groundspeed, and in the case of lighter-than-air vehicles, wind may play a significant or solitary role in their movement and ground track.

22. Với máy bay 747, tôi sẽ tạo ra được 6 megawatt, Tức là nhiều hơn cả turbine gió lớn nhất hiện nay.

If you give me a 747, I'll make six megawatts, which is more than the largest wind turbines today.

23. (Huýt gió)

(Whistling)

24. Khỉ gió.

Ah, shit.

25. ( Huýt gió )

( Whistling )

26. Gió mùa là một loại gió đổi hướng theo mùa.

The monsoon is a seasonal change in wind direction.

27. Anh bắn thẳng vào kính chắn gió và giết chết viên phi công, nhưng chiếc máy bay vẫn theo đà hướng thẳng đến.

He shot straight through the windshield and killed the pilot, but the plane kept on coming.

28. Gió mùa, gốc của từ "gió mùa" đến từ chữ " mùa."

Now, monsoon, the root of the word "monsoon" comes from the word "season."

29. Chém gió.

Chit-chat.

30. Khỉ gió!

Damn it!

31. Breguet Br.1050 Alizé (tiếng Pháp: "Gió mậu dịch") là một loại máy bay chống ngầm hoạt động trên tàu sân bay của Pháp.

The Breguet Br.1050 Alizé (French: "Tradewind") was a French carrier-based anti-submarine warfare aircraft.

32. Các vùng gió giật gây ra bởi hiện tượng thời tiết khác nhau có thể dẫn đến tình huống nguy hiểm cho máy bay.

Areas of wind shear caused by various weather phenomena can lead to dangerous situations for aircraft.

33. Gió mùa, gốc của từ " gió mùa " đến từ chữ " mùa. "

Now, monsoon, the root of the word " monsoon " comes from the word " season. "

34. Gió Calima mang bụi trên gió đông nam đến quần đảo Canary.

The Calima carries dust on southeast winds into the Canary islands.

35. Trạm khí tượng tại Chittagong, 95 km (59 mi) về phía đông của nơi bão đổ bộ, ghi nhận sức gió 144 km/h (89 mph) trước khi máy đo gió của trạm bị thổi bay vào khoảng 22:00 UTC.

The meteorological station in Chittagong, 95 km (59 mi) to the east of where the storm made landfall, recorded winds of 144 km/h (89 mph) before its anemometer was blown off at about 2200 UTC on November 12.

36. Thật khỉ gió.

Alright, fine!

37. Độ ẩm không khí, góc nâng, nhiệt độ, sức gió, hướng gió...

Humidity, elevation, temperature, wind, spindrift.

38. Tốc độ đứng thay đổi lớn hơn 4,9 hải lý / giây (2,5 m / s) cũng đủ tiêu chuẩn như gió đứt mạnh cho máy bay.

Vertical speed changes greater than 4.9 knots (2.5 m/s) also qualify as significant wind shear for aircraft.

39. Một ngọn gió đông sẽ đến, ngọn gió của Đức Giê-hô-va,

An east wind will come, the wind of Jehovah,

40. Khỉ gió, Clay.

Holy shit, Clay.

41. Làn gió kia.

That breeze.

42. Sức mạnh gió.

Air power!

43. Gió lùa quá.

It is so draughty.

44. Cối xay gió.

A windmill.

45. ↓ Gió mùa đông bắc

↓ Northeast monsoon

46. Kính chắn gió tốt.

Head Wind's good.

47. Khỉ gió, hắn kìa!

Oh, shit, that's him!

48. Lão già khỉ gió.

He's a fucker.

49. Lướt theo chiều gió

Riding the Wind

50. Do gió mùa đến muộn, các khu vực tại Punjab và Haryana gia tăng lấy điện từ hệ thống để chạy các máy bơm tưới ruộng.

Due to the late arrival of monsoons, agricultural areas in Punjab and Haryana drew increased power from the grid for running pumps irrigating paddy fields.

51. ( Cười ) ( nhạc ) ( huýt gió )

( Laughter ) ( Music ) ( Whistling )

52. Quay ngược hướng gió.

Bring her into the wind.

53. Làm mát bằng gió.

We cool them with breezes.

54. Một luồng gió mát!

A fresh wind.

55. Gió đổi chiều rồi.

The worm has turned.

56. Gió đang lùa vào.

The air's blowing in.

57. Đừng chém gió tôi.

Oh, don't bullshit me.

58. Khi ‘có gió ngược’

When ‘the Winds Are Against Us’

59. Cuốn theo chiều gió?

Gone With The Wind?

60. Hôm nay gió mạnh.

It's windy today.

61. Gió mát thật tuyệt.

The breeze feels nice.

62. Cuốn theo chiều gió

Gone with the Wind

63. Gió sẽ đổi chiều.

The winds will change.

64. Khi gió đang thổi rất mạnh, thật vô nghĩa nếu giương buồm ngược gió.

When the Wind's blowing at gale force, there's no point in sailing against it.

65. Uyển chuyển như gió

Swift as the wind.

66. Góp gió làm bão.

Many a little makes a mickle.

67. Gió đang đổi chiều.

The wind is changing.

68. Ồ, đồ khỉ gió.

Oh, you sly dog!

69. Gió lùa trong tóc!

The wind in your hair!

70. Cuốn theo chiều gió.

Gone with the wind.

71. Bị gió lùa nữa.

It's draughty too.

72. Cối xay gió ư?

A windmill?

73. Nếu gió mạnh quá...

If it blows too hard, you...

74. Một nơi núp gió

A Hiding Place From the Wind

75. Thuận buồm xuôi gió.

Swimmingly.

76. Gió còn to lắm

The winds are quite high.

77. Thành Phố Lộng Gió

The Windy City

78. Một cối xay gió.

A windmill.

79. Gió mùa đông bắc mùa đông mang gió mạnh thổi qua những đèo núi cao.

The winter northeast monsoon brings gale-force winds down through high mountain passes.

80. Trong ngày nổi gió đông, ngài dùng cơn gió dữ dội mà đùa nàng đi.

He will expel her with his fierce blast in the day of the east wind.