1. Giáo hoàng Calixtô I (217–222) Giáo hoàng Calixtô II (1119–1124) Giáo hoàng Calixtô III (1455–1458) Giáo hoàng đối lập Callixtô III

Pope Callixtus I (217–222) Pope Callixtus II (1119–1124) Pope Callixtus III (1455–1458) Antipope Callixtus III List of popes

2. Đức giáo hoàng đâu?

Where is His Holiness?

3. Không có Giáo hoàng

There is no pope.

4. Việc phế truất Giáo Hoàng.

The deposition of a pope.

5. Tôi lên án Giáo Hoàng- Ohhh!

I accuse His Holiness- - Ohhh!

6. Lão giáo Hoàng Borgia hăm dọa -

This Borgia pope threatens-

7. Ở Worms, Luther ứng hầu trước hoàng đế, các ông hoàng và người đại diện giáo hoàng.

In Worms, Luther stood before the emperor, princes, and the papal nuncio.

8. 1503 – Giáo hoàng Giuliô II được bầu.

1503 – Pope Julius II is elected.

9. Nữ hoàng Isabella mong Giáo Hoàng chúc phúc cho chuyến chinh phục châu Mỹ.

Queen Isabella requests the pope's blessing upon her American conquests.

10. Giáo hoàng là tên phản bội thật sự.

The pope is the true traitor.

11. Giáo Hoàng sẽ thụ phong cho vua Pháp.

The papal investiture of the Kingdom of France.

12. Giáo hoàng thì có con được không, Cesare?

Can a pope have children, Cesare?

13. Ngài Đại sứ của Giáo Hoàng, Monsignor Altomonte.

His Excellency, the Papal Nuncio, Monsignor Altomonte.

14. Giáo thuyết Jansénius đã bị Giáo hoàng Innocent X lên án năm 1653.

Five of Jansenius' Augustinus’ theses were condemned by Pope Innocent X in 1653.

15. Trong Giáo hội Công giáo, bà được Đức Giáo hoàng Benedict XVI bổ nhiệm làm Papal Dame.

In the Catholic Church, she was appointed as a Papal Dame by Pope Benedict XVI.

16. Bởi vậy Giáo Hoàng Innocent XI “xem Giáo Hội Pháp hầu như là phạm tội ly giáo”.

Pope Innocent XI then “viewed the French Church as almost schismatic.”

17. Giáo hoàng, quân thành thị, phường hội vệ sĩ.

The pontiffs, the urban cohorts, the lictors'guild.

18. Sải bước vào trong, hướng vào giường Giáo hoàng.

Strode inside, hell bent on getting in bed with the pope.

19. Anh đang nói Giáo hoàng điều khiển các anh?

Are you saying the pope was controlling you?

20. Giáo hoàng mới sẽ được bầu bởi Hồng Y đoàn.

The new pope will be elected by the College of Cardinals, my love.

21. Vào năm 1049, Leo IX đã trở thành Giáo hoàng.

In 1049, the Pope Leo IX would have come to devote the church.

22. " Thưa đức giáo hoàng, con phải làm gì bây giờ

" Holy Father, Holy Father, what am I to do? "

23. Giáo hoàng có phải là “người kế nhiệm Thánh Phê-rô”?

Is the Pope “Saint Peter’s Successor”?

24. Năm 1958, Hoàng tử xứ Liège đến Vatican để tham dự lễ đăng quang của Giáo hoàng Gioan XXIII.

In 1958, the Prince of Liège went to the Vatican to witness the coronation of Pope John XXIII.

25. Ông ấy muốn Giáo Hoàng có nhiều màu cờ sắc áo.

He sees his papacy as a coat of many colours.

26. Thêm vào đó, ông hứa sẽ đưa Giáo hội Chính thống Hy Lạp thuộc quyền Giáo hoàng.

Additionally, he promised to bring the Greek Orthodox Church under the authority of the pope.

27. Ông là tu sĩ Phan Sinh đầu tiên làm Giáo hoàng.

He was the first Cistercian to become Pope.

28. Vấn đề liên minh với Giáo hoàng còn phức tạp hơn.

The alliance with the Pope was also crucial.

29. 2 tháng 1, 533: Mercurius trở thành Giáo hoàng Gioan II.

January 2, 533: Mercurius becomes Pope John II.

30. Giáo hoàng có gởi điện tín khích lệ và ủng hộ.

The pope sent a telegram of encouragement and support.

31. Chỉ một nét bút, giáo hoàng đã phân chia lục địa!

By the stroke of a pen, the pope divided continents!

32. Cuối cùng Liên minh thất bại gây nhiều thất vọng cho Giáo hoàng Nicôla V và Giáo hội Công giáo La Mã.

Finally, the attempted Union failed, greatly annoying Pope Nicholas V and the hierarchy of the Roman church.

33. Mặc dù viết nhiều tác phẩm đả kích giáo hoàng, Gringoire là một người công giáo mộ đạo.

Despite the various works in which he attacked the papacy, Gringore was a devout Catholic.

34. Một người theo trào lưu chính thống Công giáo tin chắc là giáo hoàng không thể sai lầm.

A Catholic fundamentalist has no doubts about the infallibility of the pope.

35. Nhà lãnh đạo cải cách tôn giáo người Đức là Martin Luther gọi các giáo hoàng Công giáo là kẻ chống Chúa.

Martin Luther, German Reformation leader, labeled Roman Catholic popes as antichrists.

36. Đến cuối năm 1554, Giáo hoàng phê chuẩn thỏa thuận, và Đạo luật Dị giáo được phục hồi.

By the end of 1554, the pope had approved the deal, and the Heresy Acts were revived.

37. Ông không nói với Giáo hoàng về lãnh địa của ta à?

You did not speak to the Pope of my lands?

38. Mày chẳng hưởng xái chút nào nữa từ Giáo Hoàng đã chết.

You can't wring any more favours from a dead pope.

39. Như vậy là khởi đầu cho sự lập pháp của Giáo hoàng.

This was the beginning of the Papal States.

40. Ông hứa sẽ tôn trọng các khái niệm bầu cử của chế độ quân chủ và tuyên bố ông sẵn sàng thuần phục Giáo hoàng, và được Giáo hoàng đồng ý.

He promised to respect the electoral concept of the monarchy and declared his willingness to submit to the Pope, to which the Pope agreed.

41. Các hoàng tử các nước cơ đốc giáo đều muốn cầu hôn.

Every prince in Christendom wants to make suit.

42. Khi Hồng y Luciani gặp, bà đã gọi ông là "Giáo hoàng".

When Cardinal Luciani met Sister Lucia, she referred to him as "Holy Father".

43. Năm 1534, vua Henry VIII công khai khinh thường uy quyền của giáo hoàng Công giáo ở Rô-ma.

In 1534, King Henry VIII openly defied the authority of the Catholic pope in Rome.

44. Cuộc hôn nhân này không được chấp nhận bởi những người Công giáo bảo thủ, và cả Giáo hoàng.

It was not accepted by traditionalist Catholics or by the Pope.

45. Hồng y Jaime Sin nói với Luciani "Bạn sẽ là Tân giáo hoàng".

Jaime Sin told Luciani "You will be the new pope".

46. Một năm sau, giáo hoàng Innocent VIII ra lệnh tiêu diệt phái Valdo.

* The following year, Pope Innocent VIII moved to destroy the Waldensian communities.

47. Nếu Đức Giáo hoàng bị ám sát là một sự thật khủng khiếp

If the Holy Father was murdered, the implications are profound.

48. Hôm sau, Giáo hoàng Innocent miễn cưỡng tiếp Francis và các môn đệ.

Reluctantly, Pope Innocent agreed to meet with Francis and the brothers the next day.

49. Tông đồ Phê-rô không hề biết gì về tước vị “giáo hoàng”.

The title “pope” was unknown to the apostle Peter.

50. Một giáo sĩ đã tôn Ioannes lên ngôi hoàng đế tại Hagia Sophia.

A cleric acclaimed John emperor in Hagia Sophia.

51. Chỉ một nét bút, giáo hoàng Alexander VI đã phân chia lục địa!

With the stroke of a pen, Pope Alexander VI divided continents

52. Hốt Tất Liệt cũng hỏi về Giáo hoàng và Nhà thờ tại Rome.

He also inquired about the Pope and Church in Rome.

53. Tại giáo hội nghị, Eusebius đã ngồi bên tay hữu của hoàng đế.

Eusebius sat at the right hand of the emperor at the council.

54. Hoàng đế Charlemagne đã đưa lại một cuộc cải cách trong giáo dục.

Charlemagne carried out a reform in education.

55. Giáo hoàng là nhân vật có ảnh hưởng nhất trong thời Trung Cổ.

The Pope was the most influential figure during the Middle Ages.

56. Năm 1596, giáo hoàng Clêmentê VIII phái ông làm khâm sứ tòa thánh ở nước Pháp nơi Maria de' Medici là hoàng hậu.

In 1596 Pope Clement VIII sent him as the papal legate to France where Maria de' Medici was queen.

57. Giáo hoàng Paschal II đã đặt ông làm hồng y linh mục của SS.

Pope Paschal II created him cardinal-priest of SS.

58. Không giống như Hoàng đế Theodosian, Joannes thể hiện sự khoan dung với tất cả các giáo phái Thiên Chúa giáo.

Unlike the Theodosian emperors, he tolerated all Christian sects.

59. Với bài kiểm tra này, hoàng Đế đã bị thuyết phục bởi Phật giáo.

With this test, the Emperor was convinced of the Buddhist religion.

60. Wessel đã lên án việc bán ân xá được Giáo Hoàng Sixtus phê chuẩn

Wessel challenged the sale of indulgences, approved by Pope Sixtus IV

61. Các Giáo hoàng trở thành những công cụ của các phe phái chính trị.

The papers became organs of the political parties.

62. Ngay cả giáo hoàng cũng khuyến khích Copernicus ấn hành quyển sách của ông.

Even the pope himself urged Copernicus to publish his work.

63. Mọi nhà vua đều muốn Giáo Hoàng phong vương? Còn đây là phía nam

All the kings want to be crowned by the pope?

64. Lời hứa của dòng họ Sforza giúp Giáo Hoàng đã không được thực hiện.

The promised help of the Sforza family to the papal states simply never arrived.

65. một thế giới không có giáo hoàng... không có vua Thổ hay vua chúa.

a world without popes... or sultans or kings.

66. Dịch từ bức thư bằng tiếng La Tinh của Date Masamune gửi Giáo hoàng.

Translation of the Latin letter of Date Masamune to the Pope.

67. Giáo hoàng cũng quy định rằng Khoa Thần học đầu tiên sẽ ở Firenze.

The Pope also established that the first Italian faculty of theology would be in Florence.

68. Giáo hoàng Innocent I phản kháng lệnh phát vãng nhưng không có kết quả.

Senator Bello opposed the motion on a point of order, without success.

69. Những từ này nêu nghi vấn về thẩm quyền của giáo hoàng, sự khác biệt giữa giới tăng lữ và giáo dân.

These words challenged the authority of the pope and the distinction between clergy and laity.

70. Hoàng thân Albert đã tham gia rất tích cực vào việc giáo dục con cái.

Prince Albert was very involved in the education of their offspring.

71. 8 tháng 12 năm 1965: Giáo hoàng Phaolô VI bế mạc Công đồng Vatican II.

December 8, 1965: Pope Paul VI solemnly closes the Second Vatican Council.

72. Viện hàn lâm giáo hoàng về Khoa học - Accademia Pontificia delle Scienze - từ năm 1925.

The Pontifical Academy of Sciences - Accademia Pontificia delle Scienze - from 1925.

73. Có lẽ hoàng tộc cũng muốn ông học về tôn giáo của Ê-díp-tô.

Presumably, the royal family would have wanted him to receive instruction in Egyptian religion.

74. Tây Ban Nha thỉnh cầu giáo hoàng Alexander VI giải quyết vụ tranh chấp này.

Spain looked to the pope, Alexander VI, to settle the dispute.

75. Thật là các giáo hoàng đã tỏ ra hống hách trải qua nhiều thế kỷ!

What vanity popes have displayed over the centuries!

76. Luciani được triệu tập tới Rôma để triệu tập để bầu ra Tân Giáo hoàng.

Luciani was summoned to Rome for the conclave to elect the new pope.

77. Ngài muốn thương lượng lại hợp đồng thuê nhà của Đức Giáo Hoàng ở Pháp.

He wants to renegotiate leases on the Pope's tenancies in France.

78. Tuy nhiên, Aspar không thể trở thành Hoàng đế vì giáo phái Arianus của ông.

However, Aspar could not become emperor because of his Arian religion.

79. Sao Giáo Hoàng thành Rome lại ngăn mẹ con không cho tham dự lễ cưới?

But surely not even the pope of Rome can bar my mother from my wedding day?

80. Bức thư cuối cùng của Pascal viết năm 1657 đả kích Giáo hoàng Alexander II.

The final letter from Pascal, in 1657, had defied Alexander VII himself.