1. Tôi cự tuyệt.

I tell them no.

2. Cố cầm cự!

Hold on!

3. Tay cự phách đấy!

He's the best.

4. Không có kháng cự.

No resistance.

5. Công tác điều khiển các nỗ lực cứu trợ của chính phủ làm trầm trọng cảm giác bất mãn tại Đông Pakistan, thổi bùng phong trào kháng cự tại đây.

The government's handling of the relief efforts helped exacerbate the bitterness felt in East Pakistan, swelling the resistance movement there.

6. Ngày đó bắt đầu với cảm giác bị đè nén và sự bén nhạy sắc sảo và chống cự lại bất cứ loại âm thanh, chạm tay, hoặc ánh sáng.

It begins with sensory overload and acute sensitivity and resistance to any type of sound, touch, or light.

7. Chống cự các thần dữ

Resist Wicked Spirits

8. Ông cầm cự nổi không?

Can you hold on?

9. Bí quyết để chống cự

The Key to Resistance

10. Cũng biết chống cự à.

Got a little fight in ya.

11. Cự đà biển ( Seagoing iguanas ).

Seagoing iguanas.

12. Vâng, bạn có năm giác quan—thị giác, thính giác, khứu giác, vị giác, và xúc giác.

Yes, you have five senses—sight, hearing, smell, taste, and touch.

13. " Chống cự là vô ích. "

Resistance is futile.

14. Roy vẫn cầm cự chứ?

Roy holding up?

15. Hết thảy các giác quan—thị giác, thính giác, xúc giác, khứu giác, và vị giác—đều suy yếu.

The senses—sight, hearing, touch, smell, and taste—all fade.

16. Kháng cự “tinh thần thế gian”

Resist “the Spirit of the World”

17. Tất cả các giác quan của bạn—thị giác, thính giác, khứu giác, xúc giác và vị giác—đều hoạt động hoàn hảo.

All your senses —sight, hearing, smell, touch, and taste— function perfectly.

18. Nhiều cự đà con nở ra.

But more babies are hatching.

19. Kháng cự cảm xúc tiêu cực

Counteract Negative Feelings

20. Kế hoạch kháng cự áp lực Mẫu

Peer-Pressure Planner Sample

21. kế bên Những tay súng cự phách.

Next to top gun.

22. Trong suốt chuyến hành trình bằng xe đạp đó, có bao nhiêu giác quan hoạt động—phải chăng chỉ có năm giác quan truyền thống: thính giác, thị giác, khứu giác, vị giác, xúc giác?

During such a bicycle ride, how many senses come into play —just the traditional five: sight, hearing, smell, taste, and touch?

23. Ô không, chúng chính xác cự kỳ.

Oh no, they were brilliantly accurate.

24. Cự đà biển đẻ trứng vào cát.

Marine iguanas lay their eggs in sand.

25. Trên cái đầu to và vuông của những con cá này cũng có những vết sẹo hình tròn do giác hút của con mực để lại, cho thấy con mực đã chống cự quyết liệt.

These whales also had circular scars from squid suckers on their huge, blunt heads, showing that the squid put up a hard fight.

26. Tiềm thức, xúc giác, khứu giác.

Cognitive sense, touch, smell.

27. Em đã chống cự, nhưng hắn quá mạnh.

I struggled, he was just too strong.

28. Đó chính là sự kháng cự của cô.

That was her resistance.

29. Nhưng sự cự tuyệt đó rất nguy hiểm.

But such refusals were dangerous.

30. Chúng ta chỉ đang cố gắng cầm cự.

We're only just holding it together.

31. Cậu cần phải thôi chống cự đi, Quentin.

You need to stop fighting this Quentin.

32. 20 phút: Kháng cự áp lực bạn bè.

20 min: Standing Up to Peer Pressure.

33. Làm sao kháng cự áp lực bạn bè?

How to Resist Peer Pressure

34. Chúng ta cần hết sức kháng cự lại!

We need to fight back vigorously!

35. Ceauşescu cự tuyệt những cải tổ của Gorbatschow.

David Ost stressed the constructive influence of Gorbachev.

36. Nêu chống cự thì đâu phải đầu hàng.

Wouldn't be much of a surrender if I resisted.

37. Chúng tôi không thể cầm cự lâu được.

We can't hold on much longer.

38. Bạn có kháng cự tinh thần ấy không?

Do you resist it?

39. 132-133 Kế hoạch kháng cự áp lực

132-133 Peer-Pressure Planner

40. Anh có thể cầm cự được bao lâu?

How long can you hold out?

41. Không thể cầm cự quá một tuần đâu.

Won't last a week out, so they say.

42. Các giác quan thị giác và thính giác được phát triển tốt ở hầu hết các loài, trong khi các giác quan khứu giác và vị giác phát triển chỉ trong một vài nhóm.

The visual and auditory senses are well developed in most species, while the tactile and olfactory senses are well realized only in a few groups.

43. Vì thế, khi bị mù thì một người chủ yếu phải dựa vào các giác quan khác: thính giác, khứu giác, xúc giác và vị giác.

So when someone loses his sight, he comes to rely more heavily on other senses —hearing, smell, touch, and taste.

44. Còn cả khứu giác và vị giác.

It's also tastes and smells.

45. Không có dấu hiệu kháng cự được báo cáo.

No signs of struggle reported.

46. Vết bắn này cho thấy cự ly rất gần

The shotgun wound indicates point-blank range.

47. Chúng tôi sẽ cầm cự càng lâu càng tốt.

We'll hold out as long as we can.

48. Kháng cự cám dỗ như gương Chúa Giê-su

Resist Temptations as Jesus Did

49. Sau khi xác nhận cự ly, bắt đầu bắn.

Once in range, open fire.

50. Chúng tôi cầm cự đã sáu ngày nay rồi.

We've been holding out for six days now.

51. Các cậu cầm cự đến đâu rồi, bằng hữu?

How you holding up, fellas?

52. Sau những thính giác, thị giác, xúc giác, vị giác và khứu giác là tập hợp tế bào tiếp nhận thông tin và phiên dịch cho chúng ta.

Behind every sound, sight, touch, taste and smell is a corresponding set of cells that receive this information and interpret it for us.

53. Zangi đã không thể kéo dài sự kháng cự.

Zangi did not offer long resistance.

54. Nghe này, bình thường tớ cầm cự lâu hơn.

Look, I usually last like way longer.

55. Tôi thấy thì nạn nhân đầu đã chống cự.

Looks to me like the first victim struggled.

56. 12 Khi ngài bắt lấy, ai chống cự nổi?

12 When he snatches something, who can resist him?

57. ở cự ly gần chúng tôi nguy hiểm hơn.

Very dangerous over short distances.

58. Làm sao để kháng cự áp lực bạn bè?

How Can I Resist Peer Pressure?

59. Chỉ cần cầm cự ở đó cho đến tối.

Just stay there till the evening.

60. Nhưng Giô-sép đã cự tuyệt và bỏ chạy.

But Joseph managed to run away from her.

61. Tiếp nữa là thính giác và khứu giác có cảm giác giống ổ cắm đĩa cứng.

And then you have hearing and smell, which has the throughput of a hard disk.

62. Cố gắng cầm cự cho đến khi chúng tôi tới.

You keep shit locked down till we get there?

63. Cự ly 10 km (6,2 mi) về phía tây Hazebrouck.

It is 10 km (6.2 mi) west of Hazebrouck.

64. Albright đây, chúng tôi không thể cầm cự được nữa?

This is Albright, sir, we can't hold.

65. Kế hoạch kháng cự áp lực Làm theo mẫu này!

Peer-Pressure Planner Copy this page!

66. Một giác quan kích hoạt 1 giác quan khác

One sense triggers another sense.

67. Không chắc là nó cầm cự được bao lâu đâu.

Not sure how long that will hold.

68. Chỉ hiệu quả với thị giác và thính giác thôi.

It comes with vision and hearing.

69. Hươu có thị giác và khứu giác tuyệt vời.

Deer have excellent sight and smell.

70. Nhưng thôi, tất nhiên rồi, con cự đà rít lên.

But then, so, of course, does the screeching iguana.

71. Tôi ngỡ tay cự phách phải là anh chứ Penn?

I thought you were.

72. Mình sẽ kháng cự cảm xúc tiêu cực bằng cách: .....

I will counteract my negative feelings by .....

73. Ảo giác lưới Hermann là một ảo giác thị giác được Ludimar Hermann báo cáo vào năm 1870.

The Hermann grid illusion is an optical illusion reported by Ludimar Hermann in 1870.

74. 128 15 Làm sao để kháng cự áp lực bạn bè?

128 15 How Can I Resist Peer Pressure?

75. Chỉ có nước Nga và nước Anh kiên cường kháng cự.

Only Russia and England offered impressive resistance.

76. Hỡi bạn trẻ —Hãy kháng cự áp lực của bạn bè

Young Ones —Resist Peer Pressure

77. Tại sao bạn nên tiếp tục kháng cự những ác thần?

Why should you keep resisting wicked spirits?

78. Chi lớn nhất là Veronica (Thủy cự) với khoảng 450 loài.

The largest genus is Veronica with about 450 species.

79. Tạp chí Omni giải thích: “Điều mà người thường diễn tả là vị giác thật ra là một tổng hợp lộn xộn của một số cảm giác: khứu giác, vị giác, xúc giác, cảm về bề mặt, thị giác, cảm giác dị ứng hóa học (ớt cay, rau thơm tươi mát) và nhiệt độ”.

The magazine Omni explains: “What the layperson describes as taste is actually a tangled synthesis of a number of sensations: odor, taste, touch, texture, sight, chemical irritation (the burn of chili pepper, the cool of mint), and temperature.”

80. Giác hơi

Cupping