1. Giàn hỏa?

Burned?

2. Thấy giàn thiêu xác...

I saw them burning on the pyres.

3. Giàn khoan chú ý.

Attention on the rig.

4. Thấy giàn thiêu xác

I saw them burning on the pyres

5. Vâng, đó là giàn khoan.

Yeah, that's the rig.

6. Giàn khoan của em à?

Your rig?

7. Có Bùn trên giàn khoan.

We got mud on the rig floor.

8. Hoả tiễn đang đưa lên giàn

Missile lock- on

9. Chào mừng đến với giàn khoan!

Welcome aboard!

10. Giàn máy P-84 có chuyện.

The P-84's been acting up.

11. Dẹp cái giàn đồng ca đó đi.

Let's cut out the community sing.

12. Nó có thoát khỏi giàn khoan không?

Did he get off the rig?

13. Hai anh giúp đóng kín giàn khoan!

You two help secure the rig!

14. Và ông bị thiêu sống trên giàn.

They burn him alive.

15. Bếp Chiến.

Conflict Kitchen.

16. Jonathan có trách nhiệm lau chùi bếp lò và nhà bếp.

Jonathan was responsible for cleaning the stove and the kitchen.

17. Tôi sẽ điều khiển thủ công giàn khoan.

I'm gonna take manual control over the rig.

18. Bếp ga hả?

Cookers?

19. Những giàn thiêu này hoạt động 24 giờ/ngày.

The fire stations operate 24 hours a day.

20. Máy in nhà bếp để gửi các lệnh xuất hàng cho nhà bếp.

Call in meal orders to kitchen.

21. Bây giờ bến ngoài là 1 giàn giáo.

Now, outside there is a scaffold.

22. Bếp hơi to.

The kitchen's too big.

23. Bếp ga tốt.

Good cookers.

24. Họ đã dựng giàn gỗ trên đê chắn sóng.

They've built some form of wooden platform on the breakwater.

25. Ser Jorah, hãy trói mụ ta vào giàn thiêu.

Ser Jorah, bind this woman to the pyre.

26. Gặp tôi ở giàn cẩu trong 5 phút nữa.

MEET ME ON THE GANTRY IN FIVE MINUTES.

27. nên bọn tôi sẽ thiêu sống bà trên giàn.

You killed me, so we burn you at the stake.

28. Lắp giàn mắt cáo là năng suất tăng vọt.

We get the trellises in, we can start going vertically.

29. Dàn dựng giàn giao hưởng mang tính xây dựng.

Orchestral arranging is constructive.

30. Có gì tôi không tự giàn xếp được à?

Is this something I can't do personally?

31. Như nữ hoạt nào viên ngoài giàn khoan dầu.

Like a cheerleader on an oil rig.

32. Trước TV, bàn bếp.

In front of the TV, at the kitchen table.

33. Người thua sẽ lên giàn thiêu trước khi trời tối.

The loser will burn before nightfall.

34. Vài người như Lascelles bị đưa lên giàn hỏa thiêu.

Some such as Lascelles were burnt at the stake.

35. Con trai tôi thoát khỏi giàn khoan cùng anh?

My son get off the rig with you?

36. Thưa ông, đã nối máy với giàn phóng 14.

Sir, we've got Pad 14 on the box.

37. Shelly nghe nói mọi người nhảy khỏi giàn khoan.

Shelly heard people were jumping off the rig.

38. • Bếp lò: Luôn luôn quay cán chảo vào phía trong, khi để trên bếp lò.

• Stove: Always turn the handles of pans inward on the stove.

39. Giống như bếp ga.

Like the cookers.

40. Làm đầu bếp à?

The cook?

41. Một giàn khoan phổ biến được sử dụng cho "khoan nổ địa chấn" là giàn khoan ARDCO C-1000 được đặt trên xe chở RDCO K 4X4.

A common drill rig used for "Shot Hole Drilling" is the ARDCO C-1000 drill mounted on an ARDCO K 4X4 buggy.

42. Người thua sẽ lên giàn thiêu trước khi trời tối

The loser will burn before nightfall

43. Chúng ta đang ở giữa giàn máy làm ra tiền.

We're standing in the middle of a money-making machine.

44. Nhưng khốn nỗi, giàn nhạc không thể làm được điều đó.

Bugger me, they wouldn't give it to me.

45. Tom giups Mary làm bếp.

Tom helped Mary in the kitchen.

46. Tại sao phải dùng lò 6 bếp khi mà chúng ta ít khi dùng đến 3 bếp?

Why have a six burner stove when you rarely use three?

47. Kể từ tháng 6 năm 2007 trạm gồm có các mô-đun và bộ phận sau: *Giàn đỡ P6 đã được di chuyển từ vị trí tạm thời trên giàn Z1 tới vị trí cuối cùng cạnh giàn đỡ P5 trong sứ mệnh STS-120.

In October 2007, the P6 truss element was disconnected from Z1 and moved to P5; P6 will now be permanently connected with P5.

48. 101 Họ sẽ xây dựng, và người khác không thể athừa hưởng được; họ sẽ trồng những giàn nho, và họ sẽ ăn được trái của những giàn nho ấy.

101 They shall build, and another shall not ainherit it; they shall plant vineyards, and they shall eat the fruit thereof.

49. ◇ Không dùng bậc thang để đỡ những tấm ván làm giàn giáo.

◇ Do not use ladder rungs as supports for a work platform made of planks.

50. Trong bếp có tạp dề đấy.

Got a extra apron in the back.

51. Ừ thì, người của anh làm hư giàn khoan của em.

Well, you guys really screwed up my rig.

52. Xe ngon vầy mà lại đi lắp bộ giàn thế kia.

It's a goddamn shame putting bullshit like that on a classic.

53. Chúng ta hãy làm trang chủ cho giàn nhạc giao hưởng đi

Let' s make a homepage for the orchestra

54. Ví dụ chúng ta nói đến vụ chìm giàn khoan Deepwater Horizon.

So we get the Deepwater Horizon.

55. Họ sẽ yêu cầu cấp phép giàn khoan ở miền Đông Siberia.

They'll demand drilling access in eastern Siberia.

56. Sinh ra để làm bếp trưởng.

Born to be a chef.

57. Đó là loại bếp ga tốt.

They're very good cookers.

58. Anh để trên bàn bếp ấy.

Uh, you left them on the kitchen island.

59. Anh có mọi công cụ trên giàn khoan để làm việc này.

You've got all the... stuff on the rig to do this.

60. Không, không, Giàn Deepwater không bơm một giọt dầu nào, con ạ.

No, no, the Deepwater doesn't pump a drop of oil, okay, baby?

61. Bố làm việc ở giàn khoan bơm dầu từ dưới biển lên.

He works on a drilling rig that pumps oil out from underneath the ocean.

62. Có bàn ghế mới, màn cửa mới, tủ nhà bếp được thay, mặt bàn nhà bếp được đổi mới.

There were new furnishings, new curtains, new drapes.

63. Cám ơn anh vì bếp lò.

Thank you for the fire.

64. Chúng ta hãy làm trang chủ cho giàn nhạc giao hưởng đi.

Let's make a homepage for the orchestra.

65. Quản lý giàn khoan muốn biết các anh làm gì ở đây.

The OIM wants to know what you're doing here.

66. Không ai biết các hệ thống trên giàn khoan này hơn em.

Nobody knows the systems on this rig better than I do.

67. Cần có thời gian để giàn xếp vấn đề tối quan trọng

Time Needed to Settle Vital Issues

68. Bàn để quà ở trong nhà bếp.

Gift table is in the dining room.

69. Em không thể tin là anh để họ lấy giàn khoan của em!

I can't believe you let them grab my rig!

70. 'Hạt tiêu, chủ yếu là, " đầu bếp.

'Pepper, mostly,'said the cook.

71. Oven cleaner ( Chất tẩy rửa bếp lò ).

Oven cleaner.

72. Giờ thì, bảng ghi chú trong bếp.

Now, kitchen noticeboards.

73. Con sẽ xin làm trong nhà bếp.

I'll try and get in the cookhouse.

74. Ta đã gần như chứng minh giàn khoan chìm có thể hoạt động.

We were that close to proving a submersible drilling platform could work.

75. Toàn bộ gia đình đều bị đưa lên giàn thiêu cùng ông ta.

His entire family perished with him in a fire.

76. Và nó đi ngược lại tất cả mọi thứ chúng ta giàn xếp.

And it goes against everything we stand for.

77. Sẽ không còn đám tang, giàn thiêu, nơi hỏa táng hay nghĩa địa nữa!

So no more funerals, funeral pyres, crematoriums, or cemeteries!

78. sau đó chúng tôi lấy 1 giàn đỡ tạo dáng giống 1 bóng đái

We then take a scaffold that we shape like a bladder.

79. Bạn có vấn đề giống hệt thế khi đi mua cái giàn âm thanh.

Now, you have exactly the same problem when you shop for a stereo.

80. Nhưng, trên thế giới, còn có rất nhiều người vẫn phải đun nước bằng bếp củi, và nấu ăn bằng bếp củi.

And yet, in the world, there are so many people who still heat the water on fire, and they cook their food on fire.