1. Một chuyến giao hàng?

A delivery?

2. Giao hàng miễn phí.

Free Shipping.

3. Giao hàng miễn phí?

Free Delivery?

4. Các định nghĩa cho tồn đọng, giao hàng trước, giao hàng quá mức và giao hàng vượt mức cho một sản phẩm như sau: Có tồn đọng nếu tổng số tiền giao hàng nhỏ hơn tổng số cam kết.

The definitions for backlog, pre-delivery, over-delivery and excess delivery for a single product are as follows: There is a backlog if the sum of the delivery is less than the sum of the commitment.

5. Gói quà cho người giao hàng.

Route the gift for delivery.

6. Chúng tôi giao hàng ngay bây giờ.

Have to go ahead with the delivery now.

7. Lần giao hàng kế tiếp là khi nào?

When's your next delivery?

8. Chừng 1 giờ nữa, tàu giao hàng sẽ đến.

In about an hour, the drop boat's gonna come.

9. Ví dụ: “Giảm giá” hoặc “Giao hàng miễn phí”

Examples: “Sale” or “Free delivery”

10. Có tổng cộng 138 chiếc Starfighter được giao hàng.

In all, 138 Sabre's were sold.

11. Bạn có cung cấp giao hàng miễn phí không?

Do you offer free shipping?

12. Dịch vụ giao hàng đã giao thiếu thứ này.

The delivery went out and they forgot this.

13. Chắc hắn sẽ càu nhàu về ngày giao hàng.

He's probably going to accuse me of fucking up the dates.

14. Có một giao hàng trước nếu tổng số tiền giao hàng lớn hơn tổng số cam kết và có đơn đặt hàng cho tương lai.

There is a pre-delivery if the sum of the delivery is greater than the sum of the commitment and there are orders for the future.

15. Giao hàng, thủ thư, công nhân vệ sinh môi trường.

Transit authority, post office, streets and sanitation.

16. Có một giao hàng quá mức nếu tổng số tiền giao hàng lớn hơn tổng số cam kết nhưng không có nhiều đơn đặt hàng trong tương lai.

There is an over-delivery if the sum of the delivery is greater than the sum of the commitment but there are no more orders in the future.

17. Thâm nhập vào lũ giao hàng, tìm ra kẻ cung cấp!

Infiltrate the dealers, find the supplier.

18. Bạn có thể nói Amazon là một công ty giao hàng.

You can say, Amazon is a delivery company.

19. Giao hàng dùm tôi đi Tuần sau tôi trả cậu 5xu

Help me with the delivery, you'll get 5 next week.

20. Tôi đến giao hàng cho cô từ tiệm giặt ủi Westside.

I have your delivery here from Westside Dry Cleaning.

21. Tớ phải giao hàng cái đã. Giúp mình trông tiệm chút nhé.

I gotta go on a delivery Watch the store for me

22. Chúng tôi được chở lậu vượt biên trong xe tải giao hàng.

We were smuggled out in delivery trucks.

23. Chuyến giao hàng của tôi đã bị chặn lại, thưa đội trưởng.

My delivery was intercepted, captain.

24. Người bán đã thuê Người giao hàng để tiến hành giao dịch.

The seller hired the Courier to make the exchange.

25. Sau đó giao hàng cho những bà cụ ngoài 70 chơi bài brit.

Then I would go up and deliver them to these 70- year- old women playing bridge.

26. Keith, cậu có muốn một bàn tay khác ở nơi giao hàng không?

Keith, you want another hand on the exchange?

27. Có lẽ người giao hàng quên gì đó? nước hoa cô-lô-nhơ.

Maybe the delivery guy forgot something?

28. Rất nhiều tiền cho một thằng vắt mũi ra sữa tập giao hàng.

A lot of money for delivery, boy.

29. Mua sắm đồ trang trí Phối hợp giao hàng / dịch vụ trong ngày cưới.

Acquisition of custom decorations, such as a travel map Coordination of deliveries/services on the wedding day.

30. Theo kế hoạch thì CL-1200 được giao hàng bắt đầu vào năm 1972.

It was projected that CL-1200 deliveries could begin in 1972.

31. Hàng của quý vị sẽ được giao hàng tháng bởi tàu chở dầu Oceangoing.

Your monthly delivery will be by ocean-going tanker.

32. Nhiều giao dịch được thực hiện để giao hàng trong thời hạn 3 tháng.

Many deals are made for commodities to be delivered in three months' time.

33. Tìm hiểu thêm về hạn chót cho dịch vụ giao hàng trong dịp lễ

Learn more about holiday delivery cut-offs

34. Chuyến giao hàng đó giúp con trai tôi có được một chiếc xe đạp.

That one delivery, it bought my son a bicycle.

35. Fausta làm việc giám sát và cải thiện dịch vụ và giao hàng tại NHLQATC.

Fausta worked at overseeing and improving service and delivery at NHLQATC.

36. Tại Canada, FedEx Ground thực hiện giao hàng cho cả công ty lẫn cư dân.

To make up the difference, FedEx Ground in Canada performs the business deliveries and residential deliveries.

37. CLIP cho thấy mối quan hệ giữa tổng số giao hàng và giao hàng vượt quá so với tổng số đơn đặt hàng và tồn đọng thực tế theo số phần trong khoảng thời gian được xem xét.

CLIP shows the relation between the sum of the deliveries and excess deliveries compared to the sum of orders and actual backlog by part number for the considered period of time.

38. Giờ thì anh ta ở London, anh ta giao hàng bằng FedEx cho toàn thế giới.

Now he's in London, and he ships by FedEx all around the world.

39. Đo theo ngày mong muốn của khách hàng tương ứng với hiệu suất giao hàng (DP).

Measuring against customer wish date corresponds to the delivery performance (DP).

40. Nhiều xe tải giao hàng thực phẩm phải đậu lại dọc theo biên giới Saudi-Qatar.

Many food delivery trucks were idled along the Saudi-Qatari border.

41. Nó được sử dụng để lập kế hoạch hoạt động sản xuất, mua và giao hàng.

It is used to plan manufacturing, purchasing and delivering activities.

42. 100 hoa hồng, rượu champagne, nhẫn, thậm chí còn cải trang thành anh chàng giao hàng.

100 roses, champagne, ring, and even dressing up as a delivery guy.

43. Tôi chỉ cần ông giữ hoạt động của xưởng gỗ và giao hàng khi tôi cần.

Just keep the mill running and deliver my lumber when I want it.

44. Mỗi khi hắn giao hàng cứ như kiểu vừa mới bọc lại gói hàng xong ấy.

Real seedy, looked like he was casing the joint every time he dropped off a package.

45. Chúng tôi ở đây vì các vụ cướp ngân hàng và cậu đã giết người giao hàng.

We're here for the bank robberies and the delivery man you killed.

46. Ví dụ: Bao gồm “Giảm giá” trong tiêu đề, thêm “Giao hàng miễn phí” vào mô tả

Examples: Including “Sale” in the header, adding “Free Delivery” to the description

47. Peru đặt mua 6 chiếc, giao hàng năm 2011, Ghana nhận 4 chiếc vào tháng 1 năm 2013.

Two recent operators are Peru who ordered 6, all due for delivery in 2011, and Ghana which received 4 of the helicopters in January 2013.

48. Bảng sau đây cho biết cách sử dụng nhãn thời gian vận chuyển và khu vực giao hàng:

The following table shows how transit time labels and delivery zones can be used:

49. Giao hàng hoàn thành và lần đầu tiên đã diễn ra vào cuối năm 1988 và đầu năm 1989.

Completion and first deliveries were to take place in late 1988 and early 1989 respectively.

50. Type 277 – 22 máy bay với khả năng mang thùng nhiên liệu phụ cho RNZAF, giao hàng năm 1935.

Type 277 – Twelve aircraft with folding wings and the ability to carry drop tanks for RNZAF delivered in 1935.

51. Truyền thông Nga trước đây đã từng thông báo chuyển giao hàng loạt sẽ bắt đầu vào năm 2015 hay 2016.

Russian media has previously stated that mass delivery will start in 2015 or 2016.

52. Việc giao hàng của phiên bản 2A1 bắt đầu tháng 3 năm 1982 và kết thúc vào tháng 11 năm 1983.

Deliveries of the 2A1 models started in March 1982 and ended in November 1983.

53. Những chiếc Lightning đời cuối được giao hàng mà không sơn, theo chủ trương của Không lực đặt ra năm 1944.

Late model Lightnings were delivered unpainted, as per USAAF policy established in 1944.

54. Thêm văn bản bổ sung vào quảng cáo của bạn như “giao hàng miễn phí” hoặc “hỗ trợ khách hàng 24/7”.

Add additional text to your ad, like “free delivery” or “24/7 customer support.”

55. Anh ấy mời họ gửi đơn đặt hàng qua thư và anh ấy đã giao hàng đến ga đường sắt gần nhất.

He invited them to send their orders by mail and he delivered the purchases to their nearest railroad station.

56. Ban đầu ông làm giao hàng tại 1 cửa tiệm tạp hóa, thường xuyên đi giao sữa, báo, hay các loại tạp phẩm.

Initially, he worked as a delivery boy at a grocery store where he often delivered milk, newspapers and groceries.

57. Trong lịch sử, Hyundai chỉ phải đối mặt với sự cạnh tranh từ Korail ở thị trường giao hàng mặt đất không tốn kém.

Historically, Hyundai only faced competition from Korail for the inexpensive ground-based delivery market.

58. Vì kho hàng của người bán đặt tại California nên tốc độ giao hàng đến Bờ Tây nhanh hơn so với đến Bờ Đông.

Since the merchant’s warehouse is located in California, shipping speeds are faster for deliveries to the west coast than to the east coast.

59. Vì công ty phải chế tạo động cơ tùy chỉnh sau khi nhận được đơn đặt hàng, phải mất nhiều thời gian để giao hàng.

Since the company had to make the custom motors after it received an order, it took considerable time to deliver.

60. Theo đó, mẫu 767-300ER được chào bán cho các khách hàng đang chờ mẫu 787 giao hàng, bao gồm All Nippon Airways và Japan Airlines.

Subsequently, the 767-300ER was offered to customers affected by 787 delays, including All Nippon Airways and Japan Airlines.

61. Anh ấy có một chính sách trả hàng rất hào phóng, các điều khoản và điều kiện rất chi tiết, và giờ giao hàng hợp lí.

He had a very generous refund policy, detailed T's and C's, and good shipping times.

62. Đối với các hàng hóa mau hỏng, các chênh lệch về giá giữa giao hàng thời gian gần và xa không phải là bù hoãn mua.

For perishable commodities, price differences between near and far delivery are not a contango.

63. 40 000 máy được rao bán trên trang đấu giá eBay ngay trong tuần lễ giao hàng cho người dùng đặt trước, chiếm 10% tổng đơn đặt hàng.

Forty thousand units were offered for sale on auction site eBay during the initial week of release, 10% of the total supply.

64. LNG (khí thiên nhiên hoá lỏng) và LPG (khí dầu mỏ hóa lỏng) được giao dịch bằng tấn số liệu (1.000 kg) hoặc MMBTU dưới dạng giao hàng tại chỗ.

LNG (liquefied natural gas) and LPG (liquefied petroleum gas) are traded in metric tonnes (1,000 kg) or MMBTU as spot deliveries.

65. Phân phối vượt mức (cộng với giao hàng quá mức) cho một sản phẩm (được chỉ định bởi số phần của nó) không bù cho tồn đọng của sản phẩm khác.

Excess delivery (pre- plus over-delivery) for one product (specified by its part number) does not compensate for the backlog of another product.

66. Sau đó, Ward sử dụng dịch vụ Giao hàng miễn phí ở nông thôn của Bưu điện; ông vận động cho một hệ thống bưu kiện xuất hiện vào năm 1906.

Later, Ward used the Post Office's Rural Free Delivery service; he lobbied for a parcel post system that came about in 1906.

67. Đáo hạn là thời gian và ngày mà tháng giao hàng cụ thể của hợp đồng tương lai ngừng giao dịch, cũng như giá quyết toán cuối cùng cho hợp đồng đó.

Expiry (or Expiration in the U.S.) is the time and the day that a particular delivery month of a futures contract stops trading, as well as the final settlement price for that contract.

68. Thuế thường được tính dựa trên mức tổng giá bán và có thể bao gồm phí giao hàng và xử lý hàng tùy thuộc vào luật thuế tại tiểu bang của bạn.

Tax is generally calculated on the total selling price and may include charges for shipping and handling depending on your state's tax law.

69. Một khoản phí được coi là chi phí vận chuyển nếu khoản đó được mô tả bằng các từ như "bốc dỡ", "giao hàng", "vận chuyển", "kho vận" hoặc "hãng vận tải".

A charge is considered to be a shipping cost if it’s described by the words "handling", "delivery", "shipping", "logistics", or "carrier".

70. Ngay sau khi Aventador ra mắt, Lamborghini đã thông báo rằng đã bán được hơn 12 chiếc xe vừa sản xuất, với các chuyến giao hàng bắt đầu vào nửa cuối năm 2011.

Soon after the Aventador's unveiling, Lamborghini announced that it had sold 12 cars, with deliveries starting in the second half of 2011.

71. Với tiện ích chú thích, bạn có thể quảng bá các chương trình ưu đãi độc đáo cho người mua sắm, chẳng hạn như giao hàng miễn phí hoặc dịch vụ khách hàng 24 giờ.

With callout extensions, you can promote unique offers to shoppers, like free shipping or 24-hour customer service.

72. Việc nhập khẩu vàng từ Ấn Độ đã bị cấm và vì vậy việc buôn bán được xem là buôn lậu mặc dù các thương nhân của Dubai chỉ ra rằng họ đang giao hàng vàng hợp pháp.

The import of gold to India had been banned and so the trade was characterised as smuggling, although Dubai's merchants were quick to point out that they were making legal deliveries of gold and that it was up to the customer where they took it.

73. Tesla, giống như tất cả các hãng ô tô khác, ghi nhận doanh thu khi sản phẩm được phân phối, giao hàng với mức ghi nhận 109 chiếc vào tháng 7 và đã báo cáo sự tăng cao các giao dịch dòng Roadster.

Tesla, which like all automakers records revenue when products are delivered, shipped a record 109 vehicles in July and reported a surge in new Roadster purchases.

74. Ngày 12 tháng 1 năm 2007, Australia đã thay thế nhà ngoại giao hàng đầu của họ bị trục xuất khỏi Quần đảo Solomon vì có hành động hoà giải nhằm giảm căng thẳng cuộc tranh cãi kéo dài bốn tháng giữa hai chính phủ.

On 12 January 2007, Australia replaced its top diplomat expelled from Solomon Islands for political interference in a conciliatory move aimed at easing a four-month dispute between the two countries.

75. Bảo vệ quyền riêng tư và đánh cắp danh tính là mối quan tâm lớn, đặc biệt với sự gia tăng của kênh Thương mại điện tử, Internet / Mua sắm và Mua sắm trực tuyến (khác, các tài liệu tham khảo trước đây là danh mục và mua sắm qua thư) kết hôn hoặc liên kết với đúng thứ tự hoặc giao hàng mỗi lần.

Protection of Privacy and Identity Theft are major concerns, especially with the increase of e-Commerce, Internet/Online shopping and Shopping channel (other, past references are catalogue and mail order shopping) making it more important than ever to guarantee the correct document is married or associated to the correct order or shipment every time.

76. Trong khi đó, cuộc chinh phục các khu vực mới trên thế giới, đặc biệt là châu Phi cận Sahara, châu Á mang lại nguồn tài nguyên thiên nhiên quý giá như cao su, kim cương và than và giúp đầu tư và thương mại nhiên liệu giữa các cường quốc châu Âu, các thuộc địa của họ và Hoa Kỳ: Cư dân của London có thể gọi bằng điện thoại, nhấm nháp trà buổi sáng, các sản phẩm khác nhau trên thế giới, và mong đợi sớm giao hàng ngay trước cửa nhà mình.

The conquest of new parts of the globe, notably sub-Saharan Africa, by Europeans yielded valuable natural resources such as rubber, diamonds and coal and helped fuel trade and investment between the European imperial powers, their colonies and the United States: The inhabitant of London could order by telephone, sipping his morning tea, the various products of the whole earth, and reasonably expect their early delivery upon his doorstep.